آماگ
۱۴ دی ۱۴۰۴، ۰۴:۳۷ویرایش ۱۱ شهریور ۱۴۰۵، ۲۱:۴۴

ابلاغ واژه‌های مصوب فرهنگستان توسط وزیر دادگستری

بخشنامه مورخ ۱۳۱۹/۰۲/۱۱ وزیر دادگستری در خصوص ابلاغ واژه‌های مصوب فرهنگستان ایران در حوزه اصطلاحات و واژگان حقوقی تنظیم شده است.

بخشنامه شماره ۲۱۴۶ م وزیر دادگستری راجع به واژه‌های طبیعی جدید

مصوب ۱۳۱۹,۰۲,۱۱ در فرهنگستان برای ۲۰ واژه طبیعی برابرهائی برگزیده شده و مورد تصویب واقع گردیده است که در پائین درج:

۱ـ کرمینه Larve دوره ‌ایست از زندگی حشرات که شکل آنها مانند کرم است

۲ـ پردگی Nymphe دوره‌ ایست که روی بدن حشرات را پرده فرا گرفته

۳ ـ زرپوست Chrysalide هنگامی است که پوست حشرات را پیوسته طلائی رنک [رنگ] می‌پوشاند

۴ـ کاواکان Coelentérés گروهی از جانوران دریائی هستند که در تن آنها کیسه‌های کاواک (مجوف) است

۵ ـ نیام بالان Coleoptéres حشراتی را گویند که یکی از بالهای آنها بال دیگر را مانند نیامی می‌پوشاند

۶ـ لاله‌ وشان Crineides جانوران دریائی هستند که بدن آنها چون گل لاله است

۷ ـ ناژویان Coniferes تیره‌ای درختان از جنس سرو و کاج

۸ ـ چلیپائیان Cruciferes گلهائی که دارای چهار گلبرک [گلبرگ] بوده و بشکل چلیپا هستند

۹ ـ خاجدیس Cruciforme بشکل خاج و صلیب

۱۰ ـ کدوئیان Cucurbitacees رستنی‌هائی از تیره کدو و خیار

۱۱ ـ پیاله Cupule کاسه کوچک سبز یا سفید رنگی که در پائین برخی از میوه هاست

۱۲ـ پوستک Cuticule پوست نازک روی برگها

۱۳ ـ پیاله‌ داران Cupuliferes درختانی که میوه‌های آنها پیاله دارد مانند فندق و بلوط

۱۴ـ گرد دهانان Cyclostomes گروهی از ماهی‌ها که دهان آنها گرد است

۱۵ ـ سگساران Cynocephales ماهی‌هائی که سر آنها مانند سک [سگ] است

۱۶ ـ شکوفا Dehiscent صفت میوه‌هائی‌که پس از رسیدن میشکافند مانند لوبیا

۱۷ ـ ناشکوفا Indehiscent میوه‌‌هائی که پس از رسیدن بسته میمانند

۱۸ ـ شکفت Dehiscence شکافته شدن میوه‌ها

۱۹ ـ پنجه ‌وران Digitigrade جانوران پستاندارانی که بر روی پنجه و ناخن راه میروند مانند گربه

۲۰ ـ کف روان Plantigrade جانورانی که بر روی کف دست و پا تکیه کرده راه میروند مانند خرس

و لزوماً ابلاغ میشود بعد از این واژه‌های جدید را بکار ببرید. کفیل وزارت دادکستری [دادگستری] - سروری