بخشنامه ابلاغ واژه‌های مصوب فرهنگستان

بخشنامه وزیر دادگستری راجع به واژه های فیزیکی

مصوب ۱۳۱۸,۰۳,۰۲

با اصلاحات و الحاقات بعدی

در فرهنکستان [فرهنگستان] بجای چهل و هشت واژه فیزیکی برابرهائی برگزیده شده و بتصویب پیشکاه [پیشگاه] اعلیحضرت همایون شاهنشاهی نیز رسیده است که در پائین درج:

۱ـ رنگین‌ کمان Are en ciel

۲ـ خودکار Antomatique

۳‌ـ خم Courhe

۴ـ خمیدکی [خمیدگی] Courhurer

۵ ـ کمان Arc

۶ ـ خیز (در ساختمان) Eleche

۷ـ تبر (در سایر جاها)

۸ـ پارسنک Tare

۹ـ قلیا Alcali

۱۰ـ نمک Sel

۱۱ـ بازتاب Reflexion

۱۲ـ هامن Un plan

۱۳ـ کلر Concave

۱۴ـ کوژ Convexe

۱۵ـ نرده Echelle

۱۶ـ زبته Degré

۱۷ـ زینه ‌بندی Graduation

۱۸ـ نگاره Image

۱۹ـ شکست Refraction

۲۰ـ مالش Frottement

۲۱‌ـ پژوهش Recherche

۲۲ـ سوزانی Combustibilité

۲۳ـ سوخت Combustible

۲۴ـ سوزاننده Comburant

۲۵ـ سوزآور Caustique

۲۶ـ سوزآوری Causticité

۲۷ـ سوزان Brulant

۲۸ـ برشته Grille

۲۹ـ زایا Generateur

۳۰ـ فشار Pression

۳۱ـ غلت Roulement

۳۲ـ غلتیدن Rouler

۳۳ـ غلتان Roulan

۳۴ـ غلتک Rouleau

۳۵ـ غلته Roulette

۳۶ـ لغزش Glissement

۳۷ـ تهی (بمعنی وصفی) Vide

۳۸ـ غند Masse

۳۹ـ غنده Massif

۴۰ـ روش Methode

۴۱ـ بنیادی Fondamental

۴۲ـ کاواک creux

۴۳ـ گنج Volume

۴۴ـ گنجا Volumineux

۴۵ـ خاستگاه Origine

۴۶ـ آغاز Commencement

۴۷ـ روند Allure

۴۸ـ افروزش Allumage

و لزوماً ابلاغ می‌شود بعد از این واژه‌های جدید را بکار ببرید. وزیر دادگستری دکتر متین دفتری