بخشنامه وزیر دادگستری تصویب واژگان علمی فرهنگستان

بخشنامه وزیر دادگستری راجع بواژه های جدید ، ریاضی ، زمین شناسی و جانور شناسی و گیاه شناسی

مصوب ۱۳۱۸,۰۳,۲۶

با اصلاحات و الحاقات بعدی

فرهنگستان برای هشت واژه ریاضی و بیست و سه واژه زمین شناسی و بیست و پنج واژه جانورشناسی و دوازده واژه گیاه ‌شناسی برابرهائی برگزیده و مورد تصویب پیشگاه اعلیحضرت همایون شاهنشاهی نیز واقع شده است که در پائین درج:

واژه های ریاضی

۱ـ برز Cote

۲ـ هنجار Norme

۳ـ ناهنجار Anormale

۴ـ درازا Longeur

۵ ـ ژرفا Profondeur

۶ ـ پهنا Largeur

۷ـ ستبرا Epaisseur

۸ ـ بهنجار Normale

واژه‌های زمین ‌شناسی

۱ـ تالاب Etang

۲ـ مانداب Marais

۳ـ ابگیر Bassin de reception

۴ـ آبریز Versant

۵ ـ آبراهه Canal d ecoulement d’ un torrent

۶ ـ افکنده Dejection

۷ـ گذارده Lave

۸ ـ هامون Plaine

۹ـ لشاب Marecage

۱۰ـ کولاب Mare

۱۱ـ مرداب Lagune

۱۲ـ فرسودن Eroder

۱۳ـ فرسایش Erosion

۱۴ـ کلاک Steppe

۱۵ـ ماسه ‌زار Sabliere

۱۶ـ بیابان Desert

۱۷ـ نوسنکی [نوسنگی] Neolithipue

۱۸ـ پارینه سنکی [سنگی] Paleolithique

۱۹ـ پایابی Nerithipue

۲۰ـ ابفشان Geyser

۲۱ـ رمبیدن Effondrer

۲۲ـ رمبش Effondrement

۲۳ـ آب رفت Alluvion

واژه‌های جانورشناسی

۱ـ هستی Existence

۲ـ ناخنک Onglet

۳ـ سمداران Ongulet

۴ـ پنجه ‌داران Onguicules

۵ ـ ارواره Machoire

۶ ـ جویدن Macher

۷ـ زفره Mandibule

۸ـ گیره Pince

۹ـ سرو Antenne des insectes

۱۰ـ سرونک Antennule

۱۱ـ تک یاخته Monocellulaire

۱۲ـ پریاخته Pluricellulaire

۱۳ـ کرک Duvet

۱۴ـ تاژک Flagelle

۱۵ـ پرز Villosite

۱۶ـ رشته Filament

۱۷ـ واروک Verru

۱۸ـ مو Poil

۱۹ـ یتست Papille

۲۰ـ یتک Papule

۲۱ـ اغشتن Impregner

۲۲ـ گش Huleur

۲۳ـ دورک Hybride

۲۴ـ بازه Envergure

۲۵ـ زفره Gueule

واژه‌های گیاه‌ شناسی

۱ـ جام Corolle

۲ـ مهمیز Eperon

۳ـ برگه Bractee

۴ـ گل اذین Inflorescence

۵ـ یوش Enveloppe

۶ ـ پهنک Limbe

۷ـ زبانه Languette

۸ ـ زبانک Ligule

۹ـ نیام Gaine

۱۰ـ کلاپرک Capitule

۱۱ـ کفک Moisissurs

۱۲ـ همزیستی Symbiose وزیر دادگستری- دکترمتین دفتری