مصوب ۱۳۱۸,۰۸,۰۲
با اصلاحات و الحاقات بعدی
از فرهنگستان ایران برای ۲۴ کلمه از اصطلاحات پزشکی برابرهائی برگزیده شده و بتصویب پیشگاه اعلیحضرت همایون شاهنشاهی نیز رسیده است که در پائین درج:
۱ـ جهاز محرکه Appareil Locomoteur دستگاه جنبش استخوان و گوشت را دستگاه جنبش نامند
۲ـ مسکن Calmant آرام ده
۳ـ زرق Piqure سوزن زدن
۴ـ زراقه Seringue آبدزدک
۵ ـ Morsure گزش
۶ ـ Phagocyte بیگانه خوار ـ بعضی از گلوبولهای سفید خون میکروب ها و یا موادی را که داخل میشوند میخورند و آنها را بیگانه خوار گویند.
۷ـ Phagocytose بیگانه خواری
۸ ـ Microphage ریزخوار
۹ـ Macrophage درشت خوار
۱۰ـ Autophage خود خوار
۱۱ـ سامعه Ouie شنوائی این واژه‌ها را ابوعلی سینا در کتابهای خود که بفارسی نوشته است بکار برده
۱۲ـ شامه Odorat بویائی
۱۳ـ ذائقه Gout چشائی
۱۴ـ باصره Vue بینائی
۱۵ـ لامسه Toucher بساوائی
۱۶ـ لمس کردن Toucher بساویدن ـ بسودن
۱۷ـ Vision دید
۱۸ـ حنجره Larynx خشک نای از اصطلاحات ابوعلی‌سینا است
۱۹ـ مری Pharynx سرخ نای
۲۰ـ مضمار Glotte چاک نای
۲۱ـ دریچه مکبی Epiglotte دریچه نای
۲۲ـ طناب صوتی Corde-Vocale تاراوا
۲۳ـ قصبة الریه Trachee نای
۲۴ـ Bronchée نایژه
و لزوماً ابلاغ میشود بعد از این اصلاحات جدید را بکار ببرید. وزیر دادگستری