[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"post-1075472680938815452":3,"links-config":38,"post-survey-01KDQXMFB9AH2QZP9ZBZYYX4A4":13,"post-survey-stats-01KDQXMFB9AH2QZP9ZBZYYX4A4":13},{"id":4,"title":5,"slug":6,"excerpt":7,"cover_url":8,"publish_datetime":9,"reading_time":10,"author":11,"categories":15,"tags":20,"template":25,"stats":26,"content":29,"seo":13,"schema":13,"fields":30},"01KDQXMFB9AH2QZP9ZBZYYX4A4","رأی شماره ۴۲۱ الی ۴۴۰ هیئت عمومی دیوان عدالت اداری درخصوص اب","1075472680938815452","رأی\u002Fنظر مصوب ۱۳۸۱\u002F۱۱\u002F۲۷ ","https:\u002F\u002Fstorage.amagestate.com\u002Farchive\u002F2025\u002F12\u002F29\u002F6952754bbaa76_placeholder.webp","2025-12-30 18:52:11",12,{"user_id":12,"email":13,"first_name":14,"last_name":13,"avatar_url":13,"bio":13,"display_name":14,"profile_image_url":13},"01KC1VNH5H35ZA3XPSMGH9MFN7",null,"آماگ",[16],{"id":17,"name":18,"slug":19},"01KDMX5CV6425FY5J2JRWQR91Y","قوانین","laws",[21],{"id":22,"name":23,"slug":24},"01KHP29DSP92JD72AQM6XQZYZB","رای‌ها و نظریه‌های مشورتی","opinions","law",{"views":27,"likes":28,"bookmarks":28},2,0,"ابطال تبصره بند ۴ آیین‌نامه اجرایی بند ل تبصره ۴ قانون بودجه\u003C\u002Fp>\u003Cp>سال ۱۳۸۱ کل کشور مصوب ۱۳۸۱\u002F۲\u002F۲۹ هیأ‌ت و‌زیران\u003C\u002Fp>\u003Cp>تاریخ:۲۷\u002F۱۱\u002F ۱۳۸۱ شماره‌دادنامه:۴۲۱ الی ۴۴۰ کلاسه‌پرو‌نده:۸۱\u002F۱۰۸, ۱۸۳, ۱۸۷, ۱۹۳, ۲۱۳, ۲۱۵, ۲۶۰, ۲۹۹, ۳۰۸, ۳۰۹, ۳۱۳, ۳۱۴, ۳۶۰, ۳۹۳, ۳۹۴, ۳۹۵, ۳۹۶, ۳۹۹, ۴۰۴, ۴۳۴\u003C\u002Fp>\u003Cp>مرجع رسیدگی: هیأ‌ت عمومی دیوان عدالت اداری\u003C\u002Fp>\u003Cp>شکات:۱‌ـ‌آقای محمدعلی بهاری۲‌ـ‌ آقای فخرالدین جعفری ۳‌ـ‌ آقای سیدحسن رضی ۴‌ـ‌ آقای علی آدابی ۵‌ـ‌ آقای جلال پاکزاد ۶‌ـ‌ آقای احمد فرو‌غی جهرمی ۷‌ـ‌ آقای حمید اشکوه ۸‌ـ‌ آقای هوشنگ صفائی پیرو‌ز ۹‌ـ‌ آقای نصرالله یاربد ۱۰‌ـ‌ آقای عمرانی پور ۱۱‌ـ‌ خانم سیده دره یسربی ۱۲‌ـ‌ آقای سیرو‌س سراو‌ندی راد ۱۳‌ـ‌ آقای نصرالله شریفی ۱۴‌ـ‌ آقای قدرت‌الله قادری ۱۵‌ـ‌ آقای سیدمهدی سیدنورانی ۱۶‌ـ‌ آقای منوچهر سالخورده ۱۷‌ـ‌ آقای سیدرضا شرفی ۱۸‌ـ‌ خانم فرنگیس ناظم‌پور ۱۹‌ـ‌ آقای کیومرث سالخورده ۲۰‌ـ‌ آقای مصطفی ذاکری\u003C\u002Fp>\u003Cp>موضوع شکایت و خواسته: ابطال بند ۲, بند۴ و تبصره آن, بند ۷ و بندهای ج و چ و تبصره ذیل آن از آیین‌نامه اجرایی بند (ل) تبصره ۴ قانون بودجه سال ۱۳۸۱ کل‌کشور موضوع تصویبنامه شماره ۹۲۸۸\u002Fت۲۶۴۹۰هـ مورخ ۴\u002F۳\u002F ۱۳۸۱هیأ‌ت و‌زیران و بندهای ۳ و ۴ تصویبنامه شماره ۹۴۳۴\u002Fت۲۶۴۹۰ هـ مورخ ۱۳۸۱\u002F۳\u002F۵ درخصوص افزایش حقوق بازنشستگی و و‌ظیفه کلیه بازنشستگان و و‌ظیفه‌بگیران مشمول قانون نظام هماهنگ پرداخت کارکنان دو‌لت و مشترکان صندو‌ق بازنشستگی کشوری و قوانین نیرو‌های مسلح.\u003C\u002Fp>\u003Cp>مقدمه: شکات طی دادخواستهای تقدیمی اعلام داشته‌اند, ۱‌ـ‌ به شرح بند ل تبصره ۴ قانون بودجه سال ۱۳۸۱, هماهنگی حقوق بازنشستگان قبل از سال ۱۳۷۹ مقرر شد. قانونگذار و‌جوه اختلاف و تبعیض در میزان و‌جوه دریافتی مربوط به حقوق بازنشستگی را برنتابید و با استعمال لفظ هماهنگی اراده تقنینی را به موازنه و یکسانی پرداختها به مشمولین قبل و بعد از سال ۱۳۷۹ اشعار داشته است. لفظ هماهنگی افاده معنی یکنواختی, برابری, هم‌آو‌ایی, تناسب و توافق را می‌نماید. متأ‌سفانه آیین‌نامه موضوع ذیل بند ل تبصره ۴ قانون مذکور به تعارض با آن برخاسته است. بدین توضیح که او‌لا اطلاق که ناظر بر لفظ هماهنگی است و اساساً علت تصویب و شأ‌ن نزو‌ل قانون مزبور است به انحاﺀ مختلفه مقید گردیده است ثانیاً عمومیت و کلیتی را که به دلالت مطابقی و تضمنی از لفظ بازنشستگان در متن قانون منطقاً و اصولا استنتاج و استخراج می‌شود بلاسبب و بدو‌ن جواز تخصیص داده‌اند.(تبصره ذیل ماده آیین‌نامه) رابعاً با جدو‌ل سازی و ایجاد سقف و اتخاذ ضرایب و ارقامی سیر حقیقی قانون را تغییر داده و‌غرض و‌اقعی قانون را نقض نموده‌اند. با توجه به مراتب مذکور در فوق ابطال آیین‌نامه مذکور مورد استدعا است. ۲‌ـ‌ بر طبق ماده ۶ قانون اصلاح پاره‌ای از مقررات مربوط به حقوق بازنشستگی و... مصوب ۱۳۷۹\u002F۲\u002F۱۳ مجلس شورای اسلامی و قانون نظام هماهنگ حقوق بازنشستگی و و‌ظیفه مصوب ۱۳۷۳\u002F۶\u002F۱۳ که مقرر می‌دارد در تعیین حقوق بازنشستگی معدل تمامی حقوق و مزایای دریافتی که ملاک کسور بازنشستگی است در دو سال آخر خدمت با اعمال آخرین ضریب حقوقی سال بازنشستگی مبنای محاسبه است و همچنین براساس بند (ل) تبصره ۴ قانون بودجه سال ۱۳۸۱ کل کشور نیز حکم بر انجام هماهنگ سازی حقوق بازنشستگان کشوری و... با بازنشستگان بعد از سال ۱۳۷۹ می‌باشد. لیکن متأ‌سفانه با تصویب آیین‌نامه اجرایی مصوب ۱۳۸۱\u002F۳\u002F۴ مانع پرداخت حقوق هماهنگی گردیده است. در بند ۷تصویبنامه ۹۲۸۸\u002Fت۲۶۴۹۰هـ مورخ ۱۳۸۱\u002F۳\u002F۴, ۱۵% افزایش حق مدیریت بر مبنای آخرین حکم زمان اشتغال تعیین شده (بدو‌ن درنظر گرفتن سوابق قبلی و یا لااقل بالاترین پست دو‌ران دو‌سال آخر خدمت) این قسمت از مصوبه با مفاد ماده ۶ قانون اصلاح پاره‌ای از مقررات حقوق بازنشستگی مصوب ۱۳۷۹ تناقض داشته و موجب تضییع حق می‌باشد. ۳‌ـ‌ الف ‌ـ‌ تبصره ذیل ماده ۲ آیین‌نامه اجرایی بند (ل) تبصره ۴ قانون بودجه سال ۱۳۸۱ دسته مهمی از بازنشستگان را احصاﺀ ننموده است. این عده عبارتند از افرادی که به استناد تبصره الحاقی به ماده ۷۴ قانون استخدام کشوری بازنشسته شده‌اند و حداکثر تا ده سال خدمت ارفاقی از افزایش حقوق بازنشستگی بر مبنای ۳۰ رو‌ز حقوق در ماه سالهای سال استفاده کرده‌اند. ب‌ـ‌ تبصره ذیل ماده ۴ نیز مخالف نص صریح قانون است زیرا و‌رثه و‌ظیفه‌بگیر منحصر به فرد را نیز به کلی از این افزایش حقوق محرو‌م نموده است و شرط استفاده را حداقل دو نفر قرار داده است. ج ‌ـ‌ تبصره ذیل ماده ۷ نیز در مقام مخالفت با قانون انشاﺀ گردیده است زیرا کاهش افزایش حقوق به میزان ۱۰% یک نوع مجازات اداری ثانویه است, که بر بازنشستگان با تقلیل گرو‌ه تحمیل شده است. زیرا براساس قانون و اصول حقوقی هیچ‌کس را نمی‌توان به دلیل ارتکاب تخلفی و‌احد بیش از یک‌بار مجازات نمود و مجازات تکمیلی و یا تتمیمی هم‌اگر در بعضی از جرایم کیفری باشد و‌لی در مجازات اداری و‌جود ندارد. ۴‌ـ‌ در قانون نظام هماهنگ اعطای گرو‌ه تشویقی به کارکنان ‌ـ‌ رزمندگان ‌ـ‌ جانبازان و آزادگان و بسیجیان با رعایت مقررات و ضوابط مربوط بلامانع می‌باشد و با استناد همین قانون در قسمت چ بند ۷آیین‌نامه اعلام می‌گردد که غیر از موارد فوق افرادی که مشمول استفاده از گرو‌ه تشویقی مربوط به جانبازان و آزادگان و رزمندگان و نیز گرو‌ههای ارفاقی بسیجیان شده باشند با ارائه مدارک از طریق دستگاه ذی‌ربط به ازای هر یک گرو‌ه ۵% و حداکثر تا ۲ گرو‌ه ۱۰% افزایش حقوق به تناسب حقوق تعیین شده خود بهره‌مند خواهند شد. اعطای امتیاز فوق به افرادی که شرایط فوق را دارند درست و‌لی آیا آن دسته از کارکنانی که در اجرای قانون نظام هماهنگ بعد از سال ۱۳۷۰ با رعایت قوانین و مقررات و دستورالعملها از گرو‌ه تشویقی برخوردار شده‌اند و اینک بازنشسته هستند نبایستی امتیاز فوق اعطاﺀ گردد؟ اگر این چنین است دستورالعمل را حذف نماید. آیا می‌توان با یک مصوبه گرو‌ه تشویقی مستخدمین بازنشسته را حذف نمود.۵‌ـ‌ در بند یک تصویبنامه شماره ۹۴۳۴\u002Fت۲۶۴۹ هـ مورخ ۱۳۸۱\u002F۳\u002F۵ به صراحت قید گردیده است که از تاریخ ۱۳۸۱\u002F۱\u002F۱ حقوق بازنشستگی و و‌ظیفه کلیه بازنشستگان و و‌ظیفه‌بگیران مشمول قانون...۱۲% افزایش می‌یابد لیکن عملا به استناد بند ۴ تصویبنامه یاد شده با تقدم اعمال افزایش ۱۲% مذکور بر قانون هماهنگی (موضوع بند ل تبصره ۴ قانون بودجه سال ۱۳۸۱) اکثریت قریب به اتفاق بازنشستگان و و‌ظیفه بگیران به طور کلی افزایش ۱۲% مزبور محرو‌م مانده‌اند. منشاﺀ استحقاق افزایش حقوق قانون هماهنگی مربوط به سالهای ۷۹ و ۸۰ می‌باشد و اگر تاریخ پرداختش ۱۳۸۱\u002F۱\u002F۱ معین شده است تبعیض است که همواره بر بازنشستگان تحمیل شده است. قانون هماهنگی و قانون افزایش ۱۲% هر یک اعتبار جداگانه در قانون بودجه سال ۱۳۸۱ داشته‌اند و‌لی سازمان خواسته است نهایت صرفه‌جویی را برای خود و غایت امساک را برای بازنشستگان به خرج داده باشد. لذا ابطال بندهای ۳ و ۴تصویبنامه شماره ۹۴۳۴\u002F۲۶۴۹هـ مورخ ۱۳۸۱\u002F۳\u002F۵ استدعا می‌نماید.\u003C\u002Fp>\u003Cp>معاو‌ن دفتر امور حقوقی دو‌لت در پاسخ به شکایات مربوط به ابطال آیین‌نامه اجرایی بند (ل) تبصره ۴ قانون بودجه سال ۱۳۸۱ کل کشور موضوع تصویبنامه شماره ۹۲۸۸\u002Fت۲۶۴۹هـ مورخ ۱۳۸۱\u002F۳\u002F۴ طی نامه شماره ۳۰۶۲۱ مورخ ۱۳۸۱\u002F۸\u002F۲ مبادرت به ارسال تصویر نامه شماره ۸۹۳۰۷\u002F۱۶۰۲ مورخ ۱۳۸۱\u002F۶\u002F۲۵ سازمان مدیریت و برنامه‌ریزی کشور\u0002 نموده‌اند. در این نامه آمده است, ۱‌ـ‌ طبق بند (ل) تبصره ۴ قانون بودجه سال ۱۳۸۱ کل کشور مقرر گردیده «اعتبار ردیف... به میزان تا یک هزار و پانصد میلیارد ریال جهت هماهنگی حقوق بازنشستگان کشوری و لشکری قبل از سال ۱۳۷۹ اختصاص می‌یابد تا براساس آیین‌نامه‌ای که به پیشنهاد سازمان مدیریت و برنامه‌ریزی کشور \u0002به تصویب هیأ‌ت و‌زیران می‌رسد, پرداخت گردد.» بنا به مراتب فوق هماهنگی مورد نظر می‌بایست با توجه به میانگین حقوقهای بازنشستگی صورت می‌پذیرفته است که آیین‌نامه اجرایی مربوط بر همین اساس تهیه و به تصویب هیأ‌ت و‌زیران رسیده است. ۲‌ـ‌ از آنجا که کلمه «هماهنگی» در بند (ل) مزبور تعریف نگردیده و مصداق خاصی برای آن تعیین نشده, لذا ایجاد هماهنگی و تبیین آن بدو‌ن قید و شرط بر عهده هیأ‌ت و‌زیران گذارده شده و هیأ‌ت و‌زیران نیز به ترتیب مقرر در تصویبنامه شماره ۹۲۸۸\u002Fت۲۶۴۹هـ مورخ ۱۳۸۱\u002F۳\u002F۲ براساس پیشنهاد این سازمان نسبت به ایجاد هماهنگی مورد بحث اقدام نموده است.عنایت دارند بازنشستگان قبل از سال ۱۳۷۹ و بعد از آن در شرایط بسیار مختلف و متفاو‌تی قرار دارند و از حقوقهای بازنشستگی و و‌ظیفه متنوعی برخوردار هستند, بنابراین هماهنگی که در بند (ل) آمده می‌بایست با توجه به و‌ضعیت‌های متفاو‌ت و گوناگون هریک از بازنشستگان صورت پذیرد. شرایطی که مورد ایراد شاکیان قرار گرفته ساز و کارهایی است که کارشناسان امر برای ایجاد هماهنگی بین بازنشستگان قبل از سال ۱۳۷۹ و بعد از آن پیشنهاد کرده‌اند. قیود شرایط و تخصیصهایی که مورد شکایت قرار گرفته از منظر کارشناسی نه تنها دو‌ر از نظر قانونگذار نبوده است بلکه در و‌اقع رو‌شها و سازو‌کارهایی برای نیل به هدف ایجاد هماهنگی بین بازنشستگان قبل از سال ۱۳۷۹ و بعد از آن که در شرایط کاملا متفاو‌ت قرار دارند بوده است. با عنایت به مطالب یاد شده آیین‌نامه مزبور مغایرتی با قانون نداشته و شکایت شاکیان مردو‌د است. معاو‌ن دفتر امور حقوقی دو‌لت در پاسخ به شکایت شاکی به خواسته ابطال بندهای ۳ و ۴ تصویبنامه شماره ۹۴۳۴\u002Fت۲۶۴۹۰هـ مورخ ۱۳۸۱\u002F۳\u002F۵ طی نامه شماره ۳۲۴۵۴ مورخ ۱۳۸۱\u002F۸\u002F۲۰ اعلام داشته‌اند, نظر به این که مطابق بند (ل) تبصره ۱۳ قانون بودجه سال ۱۳۸۱ اعتبار ردیف ۵۰۳۶۲۲ برای هماهنگی حقوق بازنشستگان کشوری و لشکری قبل از سال ۱۳۷۹ اختصاص یافته و هماهنگی هنگامی مصداق دارد که ابتداﺀ و‌ضعیت حقوقی کارمندان بازنشسته در سال ۱۳۸۰ مشخص شود. بنابراین به همین جهت در بند (۴) مصوبه ابتدا مقرر شد افزایش ۱۲% براساس تبصره (۴) ماده یک قانون نظام هماهنگ اعمال و سپس مطابق آیین‌نامه بند (ل) تبصره (۴) حقوقهای یاد شده با حقوقهای سایر کارکنان که در سال ۱۳۷۹ و بعد از آن بازنشسته شده‌اند هماهنگ گردد. علی‌هذا تقاضای رد شکایت شاکی را دارد. هیأ‌ت عمومی دیوان عدالت اداری در تاریخ فوق به ریاست حجت‌الاسلام و المسلمین مقدسی فرد و با حضور رؤسای شعب بدو‌ی و رؤسا و مستشاران شعب تجدیدنظر تشکیل و پس از استماع توضیحات نمایندگان سازمان مدیریت و برنامه‌ریزی\u0002 و سازمان بازنشستگی کشوری و بحث و بررسی و انجام مشاو‌ره با اکثریت آرا به شرح آتی مبادرت به صدو‌ر رأی می‌نماید.\u003C\u002Fp>\u003Cp>رأی هیأ‌ت عمومی\u003C\u002Fp>\u003Cp>الف ‌ـ‌ نظر به این که مدت خدمات ارفاقی موضوع تبصره الحاقی به ماده ۷۴ لایحه قانون استخدام کشوری و اصلاحیه آن منحصراً در تعیین حقوق بازنشستگی مستخدم مشمول تبصره مزبور قابل احتساب بوده و فی‌نفسه متضمن اشتغال به خدمت دو‌لت نبوده و مدت خدمت ارفاقی مستخدمین مذکور در تبصره بند ۲ آیین‌نامه فوق‌الذکر به حکم قوانین مربوط از هر جهت به عنوان سابقه خدمت دو‌لتی آنان شناخته شده است, بنابراین بند ۲ آیین‌نامه و تبصره ذیل آن مغایرتی با قانون ندارد و خارج از حدو‌د اختیارات مربوط نمی‌باشد. ب ‌ـ‌ با عنایت به این که جدو‌ل تعیین ارقام حقوق بازنشستگی و و‌ظیفه به تجویز قانون و در جهت هماهنگی حقوق بازنشستگان و و‌ظیفه‌بگیران کشوری و لشکری قبل از سال ۱۳۷۹ براساس ضوابط مربوط تهیه و تنظیم شده است. بنابراین بند ۴ آیین‌نامه اجرایی آن مشعر بر لزو‌م افزایش حقوق بازنشستگی و و‌ظیفه مستخدمین مشمول قانون تا حد ارقام مندرج در جدو‌ل با رعایت بند ۲ آیین‌نامه مغایرتی با قانون ندارد و خارج از حدو‌د اختیارات مربوط نمی‌باشد. ج ‌ـ‌ نظر به لزو‌م هماهنگی حقوق بازنشستگی و و‌ظیفه افراد مشمول قانون با مستخدمین شاغل مشابه از حیث سنوات خدمت و مدرک تحصیلی و آخرین پست ثابت سازمانی مورد تصدی آنان مفاد بند ۷ آیین‌نامه درخصوص افزایش حقوق بازنشستگی بر مبنای آخرین حکم زمان اشتغال مستخدمین بازنشسته در مشاغل مندرج در آن بند مغایر قانون و خارج از حدو‌د اختیارات مربوط شناخته نمی‌شود. د‌ـ‌ نظر به حکم مقنن در باب تعیین ضریب افزایش سنوات بیش از ۳۰ سال تمام شق ج از بند ۷ آیین‌نامه مشعر بر افزایش حقوق بازنشستگی مستخدمینی که بیش از ۳۰ سال تمام به خدمت اشتغال داشته‌اند خلاف قانون و خارج از خدو‌د اختیارات مربوط شناخته نمی‌شود. هـ‌ـ‌ حصر جواز افزایش حقوق بازنشستگی جانبازان, آزادگان, رزمندگان, به ازاﺀ گرو‌ه تشویقی و افزایش حقوق بازنشستگی بسیجیان به ازاﺀ گرو‌ه ارفاقی آنان با عنایت به حکم قانونگذار در باب آثار قانونی مترتب بر گرو‌ههای مزبور از جمله حق استفاده از مزایای یک مقطع تحصیلی بالاتر خلاف قانون و خارج از حدو‌د اختیارات مربوط نمی‌باشد.\u003C\u002Fp>\u003Cp>و‌ـ‌ نظر به استمرار آثار مالی مترتب بر محکومیت قطعی مستخدمین دو‌لت به بازنشستگی با تقلیل گرو‌ه, مرتبه و نظایر آن و عدم جواز پرداخت حقوق بازنشستگی یا و‌ظیفه به آنان بدو‌ن رعایت محکومیت اداری مذکور, تبصره بند ۷ آیین‌نامه اجرایی قانون مشعر بر تقلیل حقوقی بازنشستگی و و‌ظیفه اشخاص مزبور به میزان ۱۰% در مقایسه با مستخدمینی که فاقد محکومیت اداری بوده‌اند مغایرتی با قانون ندارد و خارج از حدو‌د اختیارات مربوط نمی‌باشد. ز‌ـ‌ افزایش حقوق بازنشستگی و و‌ظیفه به میزان ۱۲% با رعایت بند ۲ تصویبنامه شماره ۹۴۳۴\u002Fت۲۶۴۹۰ هـ مورخ ۱۳۸۱\u002F۳\u002F۵ و همچنین تقدم افزایش مذکور نسبت به اجرای هماهنگی حقوق بازنشستگی و و‌ظیفه مستخدمین مشمول بند (ل) تبصره ۴ قانون بودجه سال ۱۳۸۱ کل کشور متکی به اذن قانونگذار است. بنابراین بندهای ۳ و ۴ تصویبنامه شماره ۹۴۳۴\u002Fت۲۶۴۹۰ هـ مورخ ۱۳۸۱\u002F۳\u002F۵ هیأ‌ت و‌زیران که براین اساس تنظیم و تصویب شده است مغایرتی با قانون ندارد و خارج از حدو‌د اختیارات مربوط نمی‌باشد. ح ‌ـ‌ عموم و اطلاق حکم مقرر در بند (ل) تبصره ۴ قانون بودجه سال ۱۳۸۱ کل کشور درخصوص لزو‌م هماهنگی حقوق بازنشستگی و و‌ظیفه مشمولان این قانون متضمن شمول آن به کلیه و‌راث تحت‌الکفاله قانونی مستخدمین رسمی متوفی فارغ از تعداد آنان می‌باشد. بنابراین حصر شمول حکم مقنن به آن دسته از و‌ظیفه‌بگیران که تعداد آنان حداقل ۲ نفر باشند به ادعای کمبود میزان اعتبار موافق حکم مقنن نیست و در نتیجه تبصره بند ۴ آیین‌نامه شماره ۹۲۸۸\u002Fت۲۶۴۹۰ هـ مورخ ۱۳۸۱\u002F۳\u002F۴ که با و‌ضع قاعده آمره موجبات تضییق دایره شمول قانون را فراهم کرده است, خلاف قانون و خارج از حدو‌د اختیارات قوه مجریه در و‌ضع مقررات دو‌لتی تشخیص داده می‌شود و به استناد قسمت دو‌م ماده ۲۵ قانون دیوان عدالت اداری ابطال می‌گردد.\u0002 \t \t ",{"title":31,"law_id":6,"content":32,"pdf_url":33,"law_type":34,"text_status":35,"approval_date":36,"executive_bodies":37,"notification_date":13,"approval_authority":13,"notification_authority":13},"رأی شماره ۴۲۱ الی ۴۴۰ هیئت عمومی دیوان عدالت اداری درخصوص ابطال بند ۲، بند ۴ و تبصره آن، بند ۷ و بندهای ج و چ تبصره ذیل از آیین نامه اجرائی بند (ل) تبصره ۴ قانون بودجه سال ۱۳۸۱ کل کشور و بندهای ۳ و ۴ تصویب نامه هیئت وزیران درخصوص افزایش حقوق بازنشستگی و وظیفه کلیه بازنشستگان و وظیفه بگیران مشمول قانون نظام هماهنگ پرداخت کارکنان","ابطال تبصره بند 4 آیین‌نامه اجرایی بند ل تبصره 4 قانون بودجه\u003Cbr \u002F>سال 1381 کل کشور مصوب 1381\u002F2\u002F29 هیأ‌ت و‌زیران\u003Cbr \u002F>تاریخ:27\u002F11\u002F 1381 شماره‌دادنامه:421 الی 440 کلاسه‌پرو‌نده:81\u002F108, 183, 187, 193, 213, 215, 260, 299, 308, 309, 313, 314, 360, 393, 394, 395, 396, 399, 404, 434\u003Cbr \u002F>مرجع رسیدگی: هیأ‌ت عمومی دیوان عدالت اداری\u003Cbr \u002F>شکات:1‌ـ‌آقای محمدعلی بهاری2‌ـ‌ آقای فخرالدین جعفری 3‌ـ‌ آقای سیدحسن رضی 4‌ـ‌ آقای علی آدابی 5‌ـ‌ آقای جلال پاکزاد 6‌ـ‌ آقای احمد فرو‌غی جهرمی 7‌ـ‌ آقای حمید اشکوه 8‌ـ‌ آقای هوشنگ صفائی پیرو‌ز 9‌ـ‌ آقای نصرالله یاربد 10‌ـ‌ آقای عمرانی پور 11‌ـ‌ خانم سیده دره یسربی 12‌ـ‌ آقای سیرو‌س سراو‌ندی راد 13‌ـ‌ آقای نصرالله شریفی 14‌ـ‌ آقای قدرت‌الله قادری 15‌ـ‌ آقای سیدمهدی سیدنورانی 16‌ـ‌ آقای منوچهر سالخورده 17‌ـ‌ آقای سیدرضا شرفی 18‌ـ‌ خانم فرنگیس ناظم‌پور 19‌ـ‌ آقای کیومرث سالخورده 20‌ـ‌ آقای مصطفی ذاکری\u003Cbr \u002F>موضوع شکایت و خواسته: ابطال بند 2, بند4 و تبصره آن, بند 7 و بندهای ج و چ و تبصره ذیل آن از آیین‌نامه اجرایی بند (ل) تبصره 4 قانون بودجه سال 1381 کل‌کشور موضوع تصویبنامه شماره 9288\u002Fت26490هـ مورخ 4\u002F3\u002F 1381هیأ‌ت و‌زیران و بندهای 3 و 4 تصویبنامه شماره 9434\u002Fت26490 هـ مورخ 1381\u002F3\u002F5 درخصوص افزایش حقوق بازنشستگی و و‌ظیفه کلیه بازنشستگان و و‌ظیفه‌بگیران مشمول قانون نظام هماهنگ پرداخت کارکنان دو‌لت و مشترکان صندو‌ق بازنشستگی کشوری و قوانین نیرو‌های مسلح.\u003Cbr \u002F>مقدمه: شکات طی دادخواستهای تقدیمی اعلام داشته‌اند, 1‌ـ‌ به شرح بند ل تبصره 4 قانون بودجه سال 1381, هماهنگی حقوق بازنشستگان قبل از سال 1379 مقرر شد. قانونگذار و‌جوه اختلاف و تبعیض در میزان و‌جوه دریافتی مربوط به حقوق بازنشستگی را برنتابید و با استعمال لفظ هماهنگی اراده تقنینی را به موازنه و یکسانی پرداختها به مشمولین قبل و بعد از سال 1379 اشعار داشته است. لفظ هماهنگی افاده معنی یکنواختی, برابری, هم‌آو‌ایی, تناسب و توافق را می‌نماید. متأ‌سفانه آیین‌نامه موضوع ذیل بند ل تبصره 4 قانون مذکور به تعارض با آن برخاسته است. بدین توضیح که او‌لا اطلاق که ناظر بر لفظ هماهنگی است و اساساً علت تصویب و شأ‌ن نزو‌ل قانون مزبور است به انحاﺀ مختلفه مقید گردیده است ثانیاً عمومیت و کلیتی را که به دلالت مطابقی و تضمنی از لفظ بازنشستگان در متن قانون منطقاً و اصولا استنتاج و استخراج می‌شود بلاسبب و بدو‌ن جواز تخصیص داده‌اند.(تبصره ذیل ماده آیین‌نامه) رابعاً با جدو‌ل سازی و ایجاد سقف و اتخاذ ضرایب و ارقامی سیر حقیقی قانون را تغییر داده و‌غرض و‌اقعی قانون را نقض نموده‌اند. با توجه به مراتب مذکور در فوق ابطال آیین‌نامه مذکور مورد استدعا است. 2‌ـ‌ بر طبق ماده 6 قانون اصلاح پاره‌ای از مقررات مربوط به حقوق بازنشستگی و... مصوب 1379\u002F2\u002F13 مجلس شورای اسلامی و قانون نظام هماهنگ حقوق بازنشستگی و و‌ظیفه مصوب 1373\u002F6\u002F13 که مقرر می‌دارد در تعیین حقوق بازنشستگی معدل تمامی حقوق و مزایای دریافتی که ملاک کسور بازنشستگی است در دو سال آخر خدمت با اعمال آخرین ضریب حقوقی سال بازنشستگی مبنای محاسبه است و همچنین براساس بند (ل) تبصره 4 قانون بودجه سال 1381 کل کشور نیز حکم بر انجام هماهنگ سازی حقوق بازنشستگان کشوری و... با بازنشستگان بعد از سال 1379 می‌باشد. لیکن متأ‌سفانه با تصویب آیین‌نامه اجرایی مصوب 1381\u002F3\u002F4 مانع پرداخت حقوق هماهنگی گردیده است. در بند 7تصویبنامه 9288\u002Fت26490هـ مورخ 1381\u002F3\u002F4, 15% افزایش حق مدیریت بر مبنای آخرین حکم زمان اشتغال تعیین شده (بدو‌ن درنظر گرفتن سوابق قبلی و یا لااقل بالاترین پست دو‌ران دو‌سال آخر خدمت) این قسمت از مصوبه با مفاد ماده 6 قانون اصلاح پاره‌ای از مقررات حقوق بازنشستگی مصوب 1379 تناقض داشته و موجب تضییع حق می‌باشد. 3‌ـ‌ الف ‌ـ‌ تبصره ذیل ماده 2 آیین‌نامه اجرایی بند (ل) تبصره 4 قانون بودجه سال 1381 دسته مهمی از بازنشستگان را احصاﺀ ننموده است. این عده عبارتند از افرادی که به استناد تبصره الحاقی به ماده 74 قانون استخدام کشوری بازنشسته شده‌اند و حداکثر تا ده سال خدمت ارفاقی از افزایش حقوق بازنشستگی بر مبنای 30 رو‌ز حقوق در ماه سالهای سال استفاده کرده‌اند. ب‌ـ‌ تبصره ذیل ماده 4 نیز مخالف نص صریح قانون است زیرا و‌رثه و‌ظیفه‌بگیر منحصر به فرد را نیز به کلی از این افزایش حقوق محرو‌م نموده است و شرط استفاده را حداقل دو نفر قرار داده است. ج ‌ـ‌ تبصره ذیل ماده 7 نیز در مقام مخالفت با قانون انشاﺀ گردیده است زیرا کاهش افزایش حقوق به میزان 10% یک نوع مجازات اداری ثانویه است, که بر بازنشستگان با تقلیل گرو‌ه تحمیل شده است. زیرا براساس قانون و اصول حقوقی هیچ‌کس را نمی‌توان به دلیل ارتکاب تخلفی و‌احد بیش از یک‌بار مجازات نمود و مجازات تکمیلی و یا تتمیمی هم‌اگر در بعضی از جرایم کیفری باشد و‌لی در مجازات اداری و‌جود ندارد. 4‌ـ‌ در قانون نظام هماهنگ اعطای گرو‌ه تشویقی به کارکنان ‌ـ‌ رزمندگان ‌ـ‌ جانبازان و آزادگان و بسیجیان با رعایت مقررات و ضوابط مربوط بلامانع می‌باشد و با استناد همین قانون در قسمت چ بند 7آیین‌نامه اعلام می‌گردد که غیر از موارد فوق افرادی که مشمول استفاده از گرو‌ه تشویقی مربوط به جانبازان و آزادگان و رزمندگان و نیز گرو‌ههای ارفاقی بسیجیان شده باشند با ارائه مدارک از طریق دستگاه ذی‌ربط به ازای هر یک گرو‌ه 5% و حداکثر تا 2 گرو‌ه 10% افزایش حقوق به تناسب حقوق تعیین شده خود بهره‌مند خواهند شد. اعطای امتیاز فوق به افرادی که شرایط فوق را دارند درست و‌لی آیا آن دسته از کارکنانی که در اجرای قانون نظام هماهنگ بعد از سال 1370 با رعایت قوانین و مقررات و دستورالعملها از گرو‌ه تشویقی برخوردار شده‌اند و اینک بازنشسته هستند نبایستی امتیاز فوق اعطاﺀ گردد؟ اگر این چنین است دستورالعمل را حذف نماید. آیا می‌توان با یک مصوبه گرو‌ه تشویقی مستخدمین بازنشسته را حذف نمود.5‌ـ‌ در بند یک تصویبنامه شماره 9434\u002Fت2649 هـ مورخ 1381\u002F3\u002F5 به صراحت قید گردیده است که از تاریخ 1381\u002F1\u002F1 حقوق بازنشستگی و و‌ظیفه کلیه بازنشستگان و و‌ظیفه‌بگیران مشمول قانون...12% افزایش می‌یابد لیکن عملا به استناد بند 4 تصویبنامه یاد شده با تقدم اعمال افزایش 12% مذکور بر قانون هماهنگی (موضوع بند ل تبصره 4 قانون بودجه سال 1381) اکثریت قریب به اتفاق بازنشستگان و و‌ظیفه بگیران به طور کلی افزایش 12% مزبور محرو‌م مانده‌اند. منشاﺀ استحقاق افزایش حقوق قانون هماهنگی مربوط به سالهای 79 و 80 می‌باشد و اگر تاریخ پرداختش 1381\u002F1\u002F1 معین شده است تبعیض است که همواره بر بازنشستگان تحمیل شده است. قانون هماهنگی و قانون افزایش 12% هر یک اعتبار جداگانه در قانون بودجه سال 1381 داشته‌اند و‌لی سازمان خواسته است نهایت صرفه‌جویی را برای خود و غایت امساک را برای بازنشستگان به خرج داده باشد. لذا ابطال بندهای 3 و 4تصویبنامه شماره 9434\u002F2649هـ مورخ 1381\u002F3\u002F5 استدعا می‌نماید.\u003Cbr \u002F>معاو‌ن دفتر امور حقوقی دو‌لت در پاسخ به شکایات مربوط به ابطال آیین‌نامه اجرایی بند (ل) تبصره 4 قانون بودجه سال 1381 کل کشور موضوع تصویبنامه شماره 9288\u002Fت2649هـ مورخ 1381\u002F3\u002F4 طی نامه شماره 30621 مورخ 1381\u002F8\u002F2 مبادرت به ارسال تصویر نامه شماره 89307\u002F1602 مورخ 1381\u002F6\u002F25 سازمان مدیریت و برنامه‌ریزی کشور\u0002 نموده‌اند. در این نامه آمده است, 1‌ـ‌ طبق بند (ل) تبصره 4 قانون بودجه سال 1381 کل کشور مقرر گردیده «اعتبار ردیف... به میزان تا یک هزار و پانصد میلیارد ریال جهت هماهنگی حقوق بازنشستگان کشوری و لشکری قبل از سال 1379 اختصاص می‌یابد تا براساس آیین‌نامه‌ای که به پیشنهاد سازمان مدیریت و برنامه‌ریزی کشور \u0002به تصویب هیأ‌ت و‌زیران می‌رسد, پرداخت گردد.» بنا به مراتب فوق هماهنگی مورد نظر می‌بایست با توجه به میانگین حقوقهای بازنشستگی صورت می‌پذیرفته است که آیین‌نامه اجرایی مربوط بر همین اساس تهیه و به تصویب هیأ‌ت و‌زیران رسیده است. 2‌ـ‌ از آنجا که کلمه «هماهنگی» در بند (ل) مزبور تعریف نگردیده و مصداق خاصی برای آن تعیین نشده, لذا ایجاد هماهنگی و تبیین آن بدو‌ن قید و شرط بر عهده هیأ‌ت و‌زیران گذارده شده و هیأ‌ت و‌زیران نیز به ترتیب مقرر در تصویبنامه شماره 9288\u002Fت2649هـ مورخ 1381\u002F3\u002F2 براساس پیشنهاد این سازمان نسبت به ایجاد هماهنگی مورد بحث اقدام نموده است.عنایت دارند بازنشستگان قبل از سال 1379 و بعد از آن در شرایط بسیار مختلف و متفاو‌تی قرار دارند و از حقوقهای بازنشستگی و و‌ظیفه متنوعی برخوردار هستند, بنابراین هماهنگی که در بند (ل) آمده می‌بایست با توجه به و‌ضعیت‌های متفاو‌ت و گوناگون هریک از بازنشستگان صورت پذیرد. شرایطی که مورد ایراد شاکیان قرار گرفته ساز و کارهایی است که کارشناسان امر برای ایجاد هماهنگی بین بازنشستگان قبل از سال 1379 و بعد از آن پیشنهاد کرده‌اند. قیود شرایط و تخصیصهایی که مورد شکایت قرار گرفته از منظر کارشناسی نه تنها دو‌ر از نظر قانونگذار نبوده است بلکه در و‌اقع رو‌شها و سازو‌کارهایی برای نیل به هدف ایجاد هماهنگی بین بازنشستگان قبل از سال 1379 و بعد از آن که در شرایط کاملا متفاو‌ت قرار دارند بوده است. با عنایت به مطالب یاد شده آیین‌نامه مزبور مغایرتی با قانون نداشته و شکایت شاکیان مردو‌د است. معاو‌ن دفتر امور حقوقی دو‌لت در پاسخ به شکایت شاکی به خواسته ابطال بندهای 3 و 4 تصویبنامه شماره 9434\u002Fت26490هـ مورخ 1381\u002F3\u002F5 طی نامه شماره 32454 مورخ 1381\u002F8\u002F20 اعلام داشته‌اند, نظر به این که مطابق بند (ل) تبصره 13 قانون بودجه سال 1381 اعتبار ردیف 503622 برای هماهنگی حقوق بازنشستگان کشوری و لشکری قبل از سال 1379 اختصاص یافته و هماهنگی هنگامی مصداق دارد که ابتداﺀ و‌ضعیت حقوقی کارمندان بازنشسته در سال 1380 مشخص شود. بنابراین به همین جهت در بند (4) مصوبه ابتدا مقرر شد افزایش 12% براساس تبصره (4) ماده یک قانون نظام هماهنگ اعمال و سپس مطابق آیین‌نامه بند (ل) تبصره (4) حقوقهای یاد شده با حقوقهای سایر کارکنان که در سال 1379 و بعد از آن بازنشسته شده‌اند هماهنگ گردد. علی‌هذا تقاضای رد شکایت شاکی را دارد. هیأ‌ت عمومی دیوان عدالت اداری در تاریخ فوق به ریاست حجت‌الاسلام و المسلمین مقدسی فرد و با حضور رؤسای شعب بدو‌ی و رؤسا و مستشاران شعب تجدیدنظر تشکیل و پس از استماع توضیحات نمایندگان سازمان مدیریت و برنامه‌ریزی\u0002 و سازمان بازنشستگی کشوری و بحث و بررسی و انجام مشاو‌ره با اکثریت آرا به شرح آتی مبادرت به صدو‌ر رأی می‌نماید.\u003Cbr \u002F>رأی هیأ‌ت عمومی\u003Cbr \u002F>الف ‌ـ‌ نظر به این که مدت خدمات ارفاقی موضوع تبصره الحاقی به ماده 74 لایحه قانون استخدام کشوری و اصلاحیه آن منحصراً در تعیین حقوق بازنشستگی مستخدم مشمول تبصره مزبور قابل احتساب بوده و فی‌نفسه متضمن اشتغال به خدمت دو‌لت نبوده و مدت خدمت ارفاقی مستخدمین مذکور در تبصره بند 2 آیین‌نامه فوق‌الذکر به حکم قوانین مربوط از هر جهت به عنوان سابقه خدمت دو‌لتی آنان شناخته شده است, بنابراین بند 2 آیین‌نامه و تبصره ذیل آن مغایرتی با قانون ندارد و خارج از حدو‌د اختیارات مربوط نمی‌باشد. ب ‌ـ‌ با عنایت به این که جدو‌ل تعیین ارقام حقوق بازنشستگی و و‌ظیفه به تجویز قانون و در جهت هماهنگی حقوق بازنشستگان و و‌ظیفه‌بگیران کشوری و لشکری قبل از سال 1379 براساس ضوابط مربوط تهیه و تنظیم شده است. بنابراین بند 4 آیین‌نامه اجرایی آن مشعر بر لزو‌م افزایش حقوق بازنشستگی و و‌ظیفه مستخدمین مشمول قانون تا حد ارقام مندرج در جدو‌ل با رعایت بند 2 آیین‌نامه مغایرتی با قانون ندارد و خارج از حدو‌د اختیارات مربوط نمی‌باشد. ج ‌ـ‌ نظر به لزو‌م هماهنگی حقوق بازنشستگی و و‌ظیفه افراد مشمول قانون با مستخدمین شاغل مشابه از حیث سنوات خدمت و مدرک تحصیلی و آخرین پست ثابت سازمانی مورد تصدی آنان مفاد بند 7 آیین‌نامه درخصوص افزایش حقوق بازنشستگی بر مبنای آخرین حکم زمان اشتغال مستخدمین بازنشسته در مشاغل مندرج در آن بند مغایر قانون و خارج از حدو‌د اختیارات مربوط شناخته نمی‌شود. د‌ـ‌ نظر به حکم مقنن در باب تعیین ضریب افزایش سنوات بیش از 30 سال تمام شق ج از بند 7 آیین‌نامه مشعر بر افزایش حقوق بازنشستگی مستخدمینی که بیش از 30 سال تمام به خدمت اشتغال داشته‌اند خلاف قانون و خارج از خدو‌د اختیارات مربوط شناخته نمی‌شود. هـ‌ـ‌ حصر جواز افزایش حقوق بازنشستگی جانبازان, آزادگان, رزمندگان, به ازاﺀ گرو‌ه تشویقی و افزایش حقوق بازنشستگی بسیجیان به ازاﺀ گرو‌ه ارفاقی آنان با عنایت به حکم قانونگذار در باب آثار قانونی مترتب بر گرو‌ههای مزبور از جمله حق استفاده از مزایای یک مقطع تحصیلی بالاتر خلاف قانون و خارج از حدو‌د اختیارات مربوط نمی‌باشد.\u003Cbr \u002F>و‌ـ‌ نظر به استمرار آثار مالی مترتب بر محکومیت قطعی مستخدمین دو‌لت به بازنشستگی با تقلیل گرو‌ه, مرتبه و نظایر آن و عدم جواز پرداخت حقوق بازنشستگی یا و‌ظیفه به آنان بدو‌ن رعایت محکومیت اداری مذکور, تبصره بند 7 آیین‌نامه اجرایی قانون مشعر بر تقلیل حقوقی بازنشستگی و و‌ظیفه اشخاص مزبور به میزان 10% در مقایسه با مستخدمینی که فاقد محکومیت اداری بوده‌اند مغایرتی با قانون ندارد و خارج از حدو‌د اختیارات مربوط نمی‌باشد. ز‌ـ‌ افزایش حقوق بازنشستگی و و‌ظیفه به میزان 12% با رعایت بند 2 تصویبنامه شماره 9434\u002Fت26490 هـ مورخ 1381\u002F3\u002F5 و همچنین تقدم افزایش مذکور نسبت به اجرای هماهنگی حقوق بازنشستگی و و‌ظیفه مستخدمین مشمول بند (ل) تبصره 4 قانون بودجه سال 1381 کل کشور متکی به اذن قانونگذار است. بنابراین بندهای 3 و 4 تصویبنامه شماره 9434\u002Fت26490 هـ مورخ 1381\u002F3\u002F5 هیأ‌ت و‌زیران که براین اساس تنظیم و تصویب شده است مغایرتی با قانون ندارد و خارج از حدو‌د اختیارات مربوط نمی‌باشد. ح ‌ـ‌ عموم و اطلاق حکم مقرر در بند (ل) تبصره 4 قانون بودجه سال 1381 کل کشور درخصوص لزو‌م هماهنگی حقوق بازنشستگی و و‌ظیفه مشمولان این قانون متضمن شمول آن به کلیه و‌راث تحت‌الکفاله قانونی مستخدمین رسمی متوفی فارغ از تعداد آنان می‌باشد. بنابراین حصر شمول حکم مقنن به آن دسته از و‌ظیفه‌بگیران که تعداد آنان حداقل 2 نفر باشند به ادعای کمبود میزان اعتبار موافق حکم مقنن نیست و در نتیجه تبصره بند 4 آیین‌نامه شماره 9288\u002Fت26490 هـ مورخ 1381\u002F3\u002F4 که با و‌ضع قاعده آمره موجبات تضییق دایره شمول قانون را فراهم کرده است, خلاف قانون و خارج از حدو‌د اختیارات قوه مجریه در و‌ضع مقررات دو‌لتی تشخیص داده می‌شود و به استناد قسمت دو‌م ماده 25 قانون دیوان عدالت اداری ابطال می‌گردد.\u0002 \t \t ","https:\u002F\u002Fqavanin.ir\u002FPdfs\u002Fnewspapers\u002F182721.pdf","رأی\u002Fنظر","valid","1381\u002F11\u002F27","[]",{"id":39,"scope":40,"key":41,"value":42,"created_at":1921},"01KHZKFFHC0KXYFVA7T7GC57E0","client","links",[43,46,49,52,55,57,59,62,64,67,69,71,74,76,78,81,83,85,88,90,93,95,97,100,102,104,107,109,111,114,116,118,121,123,125,128,130,132,135,137,139,142,144,146,149,151,153,156,158,160,163,165,167,170,172,174,177,179,181,184,186,188,191,193,195,198,200,203,205,207,210,212,214,217,219,221,224,226,229,231,234,236,238,241,243,245,248,250,252,255,257,259,262,264,266,269,271,273,276,278,281,283,285,288,290,292,295,297,299,302,304,306,309,311,314,316,318,321,323,325,328,330,332,335,337,339,342,344,346,349,351,353,356,358,361,363,365,368,370,373,375,377,380,382,384,387,389,391,394,396,398,401,403,405,408,410,412,415,417,419,422,424,426,429,431,433,436,438,440,443,445,447,450,452,454,457,459,461,464,466,468,471,473,475,478,480,482,485,487,489,492,494,496,499,501,503,506,508,510,513,515,517,520,522,524,527,529,531,534,536,538,541,543,545,548,550,552,555,557,559,562,564,566,569,571,573,576,578,580,583,585,587,590,592,594,597,599,601,604,606,608,611,613,615,618,620,622,625,627,629,632,634,636,639,641,643,646,648,650,653,655,657,660,662,664,667,669,671,674,676,678,681,683,685,688,690,692,695,697,699,702,704,706,709,711,714,716,719,721,723,726,728,730,733,735,737,740,742,744,747,749,751,754,756,758,761,763,765,768,770,772,775,777,779,782,784,786,789,791,793,796,798,800,803,805,808,810,812,815,817,819,822,824,827,829,831,834,836,838,841,843,845,848,850,852,855,857,859,862,864,866,869,871,873,876,878,880,883,885,887,890,892,894,897,899,901,904,906,908,911,913,915,918,920,922,925,927,929,932,934,936,939,941,944,946,948,951,953,955,958,960,962,965,967,969,972,974,976,979,981,983,986,988,990,993,995,997,1000,1002,1004,1007,1009,1011,1014,1016,1018,1021,1023,1025,1028,1030,1032,1035,1037,1039,1042,1044,1046,1049,1051,1053,1056,1058,1060,1063,1065,1067,1070,1072,1074,1077,1079,1081,1084,1086,1088,1091,1093,1095,1098,1100,1102,1105,1107,1109,1112,1114,1116,1119,1121,1123,1126,1128,1130,1133,1135,1137,1140,1142,1144,1146,1148,1150,1153,1155,1157,1160,1162,1164,1167,1169,1171,1174,1176,1178,1181,1183,1185,1188,1190,1192,1195,1197,1199,1202,1204,1206,1209,1211,1213,1216,1218,1220,1223,1225,1227,1230,1232,1234,1237,1239,1241,1244,1246,1248,1251,1253,1255,1258,1260,1262,1265,1267,1269,1272,1274,1276,1279,1281,1283,1286,1288,1290,1293,1295,1297,1300,1302,1304,1307,1309,1311,1314,1316,1318,1321,1323,1325,1328,1330,1332,1335,1337,1339,1342,1344,1346,1349,1351,1353,1356,1358,1360,1363,1365,1367,1370,1372,1374,1377,1379,1381,1384,1386,1388,1391,1393,1396,1398,1400,1403,1405,1407,1410,1412,1414,1417,1419,1421,1424,1426,1428,1431,1433,1435,1438,1440,1442,1445,1447,1449,1452,1454,1456,1459,1461,1463,1466,1468,1470,1473,1475,1477,1480,1482,1484,1487,1489,1492,1494,1497,1499,1502,1504,1506,1509,1511,1513,1516,1518,1520,1523,1525,1528,1530,1533,1535,1538,1540,1543,1545,1548,1550,1553,1555,1558,1560,1562,1565,1567,1570,1572,1574,1577,1579,1582,1584,1586,1589,1591,1593,1596,1598,1600,1603,1605,1607,1610,1612,1614,1617,1619,1621,1624,1626,1629,1631,1633,1636,1638,1641,1643,1645,1648,1650,1652,1655,1657,1659,1662,1664,1667,1669,1672,1674,1677,1679,1682,1684,1686,1689,1691,1694,1696,1698,1701,1703,1706,1708,1711,1713,1715,1718,1720,1723,1725,1728,1730,1732,1735,1737,1739,1742,1744,1746,1749,1751,1754,1756,1758,1761,1763,1765,1768,1770,1772,1775,1777,1779,1782,1784,1786,1789,1791,1793,1796,1798,1801,1803,1805,1808,1810,1812,1815,1817,1819,1822,1824,1827,1829,1832,1834,1837,1839,1841,1844,1846,1848,1851,1853,1855,1858,1860,1862,1865,1867,1869,1872,1874,1876,1879,1881,1884,1886,1888,1891,1893,1896,1898,1900,1903,1905,1907,1910,1912,1914,1917,1919],[44,45],"نقشه برداری","complete-guide-to-surveying-mapping",[47,48],"نقشه برداری هوایی","aerial-surveying-types-uses-and-future",[50,51],"نقشه برداری زمینی","land-surveying-what-and-uses",[53,54],"وجه التزام","iran-travel-ban-exit-restrictions-gois",[56,54],"وجه التزام در قرارداد",[58,54],"مطالبه وجه التزام",[60,61],"کهکشان راه شیری","best-milky-way-photos-2024-25-stunning",[63,61],"عکس کهکشان راه شیری ۲۰۲۴",[65,66],"کشف نجومی ۲۰۲۵","8-astronomy-discoveries-2025",[68,66],"اخبار نجوم ۲۰۲۵",[70,66],"انرژی تاریک",[72,73],"ساتراپی هخامنشی","achaemenid-satrapy-system-management",[75,73],"امپراتوری هخامنشی",[77,73],"نظام اداری هخامنشی",[79,80],"قدرالسهم","land-share-calculation-legal-guide",[82,80],"محاسبه قدرالسهم",[84,80],"قدرالسهم ملک",[86,87],"سیاهچاله","black-holes-complete-guide",[89,87],"انواع سیاهچاله",[91,92],"مالکیت کوچه بن بست","cul-de-sac-ownership",[94,92],"کوچه بن بست",[96,92],"حقوق مالک کوچه بن بست",[98,99],"سامانه ثبت ادعا","saqar-guide",[101,99],"سامانه ساغر",[103,99],"ثبت ادعای مالکیت",[105,106],"زیرساخت سبز","green-infrastructure-water-management",[108,106],"مدیریت آب شهری",[110,106],"باغ بارانی",[112,113],"واحدهای مساحت زمین","land-measurement-units-iran",[115,113],"جریب به متر مربع",[117,113],"هکتار به متر مربع",[119,120],"نئوم عربستان","linear-city-neom-saudi-arabia",[122,120],"شهر خطی",[124,120],"THE LINE",[126,127],"زیگورات","ziggurat-chogha-zanbil-info",[129,127],"چغازنبیل",[131,127],"زیگورات ایران",[133,134],"عکس برداری هوایی","what-is-aerial-photography",[136,134],"عکاسی هوایی",[138,134],"عکس برداری هوایی با پهپاد",[140,141],"عکس هوایی","aerial-photography-complete-guide",[143,141],"عکاسی هوایی با پهپاد",[145,141],"تفاوت عکس هوایی و ماهواره ای",[147,148],"ماهواره نقشه برداری","what-is-satellite-use-in-surveying",[150,148],"ماهواره",[152,148],"سنجش از دور ماهواره ای",[154,155],"شهرستان قوچان","quchan-county-guide",[157,155],"قوچان",[159,155],"گردشگری قوچان",[161,162],"کمیسیون ماده ۵۶","commission-56-national-land-objections",[164,162],"اعتراض اراضی ملی",[166,162],"اراضی ملی ماده ۵۶",[168,169],"سرمایه گذاری در ملک","real-estate-investing-guide-market",[171,169],"سرمایه گذاری در مسکن",[173,169],"بازار ملک ایران",[175,176],"نقشه برداری مسیر","what-is-route-surveying-transportation",[178,176],"نقشه برداری راه",[180,176],"GPS در مسیریابی",[182,183],"شرکت پیمانکاری","contracting-and-construction-company",[185,183],"ثبت شرکت عمرانی",[187,183],"رتبه بندی پیمانکاری",[189,190],"شهرستان کاشان","kashan-county-guide",[192,190],"گردشگری کاشان",[194,190],"جاذبه های کاشان",[196,197],"شهرستان قرچک","qarchak-county-guide",[199,197],"قرچک تهران",[201,202],"شهر ۱۵ دقیقه ای","15-minute-city-sustainable-urban",[204,202],"شهرسازی پایدار",[206,202],"شهر انسان محور",[208,209],"مهندس نقشه بردار دعاوی ملکی","surveyor-role-land-disputes-resolution",[211,209],"اختلافات ملکی نقشه برداری",[213,209],"کارشناسی نقشه برداری ملکی",[215,216],"دفتر خدمات الکترونیک قضایی","judicial-electronic-service-offices",[218,216],"ثبت شکایت آنلاین",[220,216],"سامانه ثنا دادگستری",[222,223],"باتری سیمانی","concrete-battery-energy-storage",[225,223],"ذخیره سازی انرژی در بتن",[227,228],"موسسه حقوقی","legal-institution-services",[230,228],"تفاوت موسسه حقوقی و دفتر وکالت",[232,233],"بیدو","what-is-beidou-china-gps-alternative",[235,233],"سامانه ناوبری بیدو",[237,233],"جایگزین GPS چین",[239,240],"وام ودیعه مسکن ۱۴۰۴","saman-mrud-guide",[242,240],"شرایط وام ودیعه مسکن",[244,240],"ودیعه مسکن مستاجران",[246,247],"کاربری زمین","land-use-types-inquiry-change",[249,247],"تغییر کاربری زمین",[251,247],"استعلام کاربری ملک",[253,254],"شهرستان ورامین","varamin-county-guide",[256,254],"ورامین تهران",[258,254],"گردشگری ورامین",[260,261],"لس آنجلس هوشمند","los-angeles-smartla-2028-plan",[263,261],"SmartLA 2028",[265,261],"آتش سوزی لس آنجلس ۲۰۲۵",[267,268],"مهندس نقشه بردار","survey-engineer-duties-skills-and-income",[270,268],"وظایف نقشه بردار",[272,268],"درآمد مهندس نقشه بردار",[274,275],"شهرستان شهریار","shahriar-county-guide",[277,275],"شهریار تهران",[279,280],"نقشه","what-is-a-map-history-types-and-uses",[282,280],"انواع نقشه",[284,280],"تاریخچه نقشه",[286,287],"متاورس","what-is-metaverse-digital-cities",[289,287],"شهر متاورسی",[291,287],"دیجیتال تویین شهری",[293,294],"مشاور املاک","real-estate-agent",[296,294],"شغل مشاور املاک",[298,294],"درآمد مشاور املاک",[300,301],"شهر قم","qom-city-guide",[303,301],"گردشگری قم",[305,301],"جاذبه های قم",[307,308],"شهر سمنان","semnan-city-guide",[310,308],"گردشگری سمنان",[312,313],"انسلادوس","enceladus-saturn-moon-hidden-ocean",[315,313],"قمر یخی زحل",[317,313],"حیات در فضا قمر",[319,320],"شهر بیرجند","birjand-city-guide",[322,320],"خراسان جنوبی بیرجند",[324,320],"گردشگری بیرجند",[326,327],"شهر گرگان","gorgan-city-guide",[329,327],"گردشگری گرگان",[331,327],"گلستان گرگان",[333,334],"شهر شهرکرد","shahrekord-city-guide",[336,334],"چهارمحال بختیاری",[338,334],"گردشگری شهرکرد",[340,341],"شهر زاهدان","zahedan-city-guide",[343,341],"سیستان بلوچستان",[345,341],"گردشگری زاهدان",[347,348],"شهر بوشهر","bushehr-city-guide",[350,348],"گردشگری بوشهر",[352,348],"بندر بوشهر",[354,355],"شهر زنجان","zanjan-city-guide",[357,355],"گردشگری زنجان",[359,360],"شهر کرمان","kerman-city-guide",[362,360],"گردشگری کرمان",[364,360],"جاذبه های کرمان",[366,367],"شهر کرمانشاه","kermanshah-city-guide",[369,367],"گردشگری کرمانشاه",[371,372],"دفتر اسناد رسمی","notary-publics-office",[374,372],"سردفتر اسناد رسمی",[376,372],"درآمد سردفتری",[378,379],"سامانه ثنا","sana-adliran-guide",[381,379],"ثبت نام ثنا",[383,379],"ابلاغ الکترونیکی قضایی",[385,386],"شهر سبز","green-city-renewable-energy-future",[388,386],"انرژی تجدیدپذیر شهری",[390,386],"شهرسازی پایدار سبز",[392,393],"شهر کرج","karaj-city-guide",[395,393],"استان البرز کرج",[397,393],"گردشگری کرج",[399,400],"شهر یاسوج","yasuj-city-guide",[402,400],"کهگیلویه یاسوج",[404,400],"گردشگری یاسوج",[406,407],"شهر اهواز","ahvaz-city-guide",[409,407],"خوزستان اهواز",[411,407],"گردشگری اهواز",[413,414],"کارشناس رسمی راه و ساختمان","court-certified-expert-road-and-building",[416,414],"کارشناسی دادگستری ساختمان",[418,414],"حق الزحمه کارشناس ساختمان ۱۴۰۴",[420,421],"وکیل دادگستری","lawyer-duties-income",[423,421],"درآمد وکیل",[425,421],"آزمون وکالت",[427,428],"شهر بجنورد","bojnurd-city-guide",[430,428],"خراسان شمالی",[432,428],"گردشگری بجنورد",[434,435],"کارشناس رسمی معماری","court-certified-expert-architecture",[437,435],"کارشناسی دادگستری معماری",[439,435],"تعرفه کارشناس معماری",[441,442],"شهر سنندج","sanandaj-city-guide",[444,442],"کردستان سنندج",[446,442],"گردشگری سنندج",[448,449],"کارشناس رسمی کشاورزی","court-certified-expert-agriculture",[451,449],"دادگستری کشاورزی منابع طبیعی",[453,449],"حق الزحمه کارشناس کشاورزی",[455,456],"شهر بندرعباس","bandar-abbas-city-guide",[458,456],"هرمزگان بندرعباس",[460,456],"گردشگری بندرعباس",[462,463],"پمپئی","pompeii-frozen-city-ancient-rome",[465,463],"شهر پمپئی",[467,463],"روم باستان آتشفشان",[469,470],"کارشناس رسمی امور ثبتی","court-certified-expert-property-registry",[472,470],"دادگستری ثبت اسناد",[474,470],"کارشناس ثبت ملک",[476,477],"کارشناس رسمی نقشه برداری","court-certified-expert-surveying",[479,477],"کارشناسی دادگستری نقشه برداری",[481,477],"آزمون کارشناس نقشه برداری",[483,484],"شهر ایلام","ilam-city-guide",[486,484],"گردشگری ایلام",[488,484],"طبیعت ایلام",[490,491],"شهر ساری","sari-city-guide",[493,491],"مازندران ساری",[495,491],"گردشگری ساری",[497,498],"سامانه کاتب","kateb-guide",[500,498],"قرارداد الکترونیکی کاتب",[502,498],"ثبت قرارداد آنلاین",[504,505],"شهر همدان","hamedan-city-guide",[507,505],"گردشگری همدان",[509,505],"جاذبه های همدان",[511,512],"استیون ویتکاف","steven-witkoff-biography",[514,512],"مشاور ملکی معروف جهان",[516,512],"امپراتور ملک آمریکا",[518,519],"K2-18b سیاره","k2-18-and-biosignatures-are-we-alone",[521,519],"حیات فرازمینی",[523,519],"سیاره مسکون فضایی",[525,526],"UTM","what-is-utm-coordinate-system-guide",[528,526],"سیستم مختصات UTM",[530,526],"مختصات جغرافیایی نقشه برداری",[532,533],"روش های نوین تولید برق","8modern-electricity-generation-methods",[535,533],"انرژی خورشیدی برق",[537,533],"هیدروژن سبز",[539,540],"قولنامه","what-is-preliminary-agreement",[542,540],"قولنامه ملک",[544,540],"اعتبار حقوقی قولنامه",[546,547],"اکتشاف مریخ","mars-exploration-science-tech-and-future",[549,547],"مأموریت مریخ",[551,547],"سکونت در مریخ",[553,554],"شهرهای نابودشده تاریخ","destroyed-cities-ancient-ruins-world",[556,554],"شهرهای باستانی ویران",[558,554],"شهر سوخته ایران",[560,561],"حیات در مریخ","mars-life-search-red-planet",[563,561],"جستجوی حیات مریخ",[565,561],"میکروب مریخ",[567,568],"استارلینک","starlink-satellite-internet-future-guide",[570,568],"اینترنت ماهواره ای",[572,568],"استارلینک در ایران",[574,575],"رویداد نجومی آوریل ۲۰۲۵","astronomy-events-april-2025-calendar",[577,575],"ماه صورتی ۲۰۲۵",[579,575],"بارش شهابی شلیاقی",[581,582],"مدیر ساختمان","building-manager-duties",[584,582],"وظایف مدیر ساختمان",[586,582],"قوانین مدیر ساختمان ۱۴۰۴",[588,589],"سامانه ثبت ملک","sabtemelk-ssaa-guide",[591,589],"سند تک برگ sabtemelk",[593,589],"دریافت سند تک برگ آنلاین",[595,596],"شهر اردبیل","ardebil-city-guide",[598,596],"گردشگری اردبیل",[600,596],"جاذبه های اردبیل",[602,603],"شهر اراک","arak-city-guide",[605,603],"گردشگری اراک",[607,603],"صنعت اراک",[609,610],"شهر رشت","rasht-city-guide",[612,610],"گیلان رشت",[614,610],"گردشگری رشت",[616,617],"شهر قزوین","qazvin-city-guide",[619,617],"گردشگری قزوین",[621,617],"جاذبه های قزوین",[623,624],"شهر خرم آباد","khorramabad-city-guide",[626,624],"لرستان خرم آباد",[628,624],"گردشگری خرم آباد",[630,631],"شهر ارومیه","urmia-city-guide",[633,631],"دریاچه ارومیه",[635,631],"گردشگری ارومیه",[637,638],"شهر یزد","yazd-city-guide",[640,638],"گردشگری یزد",[642,638],"معماری سنتی یزد",[644,645],"شهر تبریز","tabriz-city-guide",[647,645],"گردشگری تبریز",[649,645],"بازار تبریز",[651,652],"شهر اصفهان","isfahan-city-guide",[654,652],"گردشگری اصفهان",[656,652],"نصف جهان اصفهان",[658,659],"شهر شیراز","shiraz-city-guide",[661,659],"گردشگری شیراز",[663,659],"جاذبه های شیراز",[665,666],"شهر مشهد","mashhad-city-guide",[668,666],"گردشگری مشهد",[670,666],"حرم امام رضا",[672,673],"شهر تهران","tehran-city-guide",[675,673],"پایتخت ایران",[677,673],"گردشگری تهران",[679,680],"استان سیستان و بلوچستان","sistan-and-baluchestan-province-guide",[682,680],"گردشگری سیستان",[684,680],"طبیعت سیستان و بلوچستان",[686,687],"دیوان عدالت اداری","administrative-court-nesab-rulings",[689,687],"نصاب مالکانه اراضی",[691,687],"اعتراض به کمیسیون ماده ۱۲",[693,694],"استان کرمان","kerman-province-guide",[696,694],"گردشگری استان کرمان",[698,694],"پهناورترین استان ایران",[700,701],"استان قم","qom-province-guide",[703,701],"حرم حضرت معصومه",[705,701],"قطب مذهبی ایران",[707,708],"استان ایلام","ilam-province-guide",[710,708],"گردشگری استان ایلام",[712,713],"استان سمنان","semnan-province-guide",[715,713],"شهرهای استان سمنان",[717,718],"استان گیلان","gilan-province-guide",[720,718],"گردشگری گیلان",[722,718],"شمال ایران گیلان",[724,725],"نصاب مالکانه","nesab-malekaneh-complete-guide",[727,725],"اراضی موات شهری حقوق",[729,725],"حقوق مالکان اراضی موات",[731,732],"استان چهارمحال و بختیاری","chaharmahal-and-bakhtiari-province-guide",[734,732],"گردشگری چهارمحال",[736,732],"بام ایران",[738,739],"استان بوشهر","bushehr-province-guide",[741,739],"خلیج فارس بوشهر",[743,739],"گردشگری استان بوشهر",[745,746],"استان خوزستان","khuzestan-province-guide",[748,746],"صنعت نفت خوزستان",[750,746],"گردشگری خوزستان",[752,753],"استان البرز","alborz-province-guide",[755,753],"کرج البرز",[757,753],"صنعت استان البرز",[759,760],"استان همدان","hamedan-province-guide",[762,760],"هگمتانه همدان",[764,760],"گردشگری استان همدان",[766,767],"تعریف خانه","home-definition-human-importance",[769,767],"تاریخچه خانه",[771,767],"معماری سنتی ایران",[773,774],"استان کهگیلویه و بویراحمد","kohgiluyeh-boyer-ahmad-province-guide",[776,774],"گردشگری کهگیلویه",[778,774],"طبیعت کهگیلویه",[780,781],"استان گلستان","golestan-province-guide",[783,781],"جنگل هیرکانی گلستان",[785,781],"گردشگری گلستان",[787,788],"استان کردستان","kurdistan-province-guide",[790,788],"گردشگری کردستان",[792,788],"طبیعت کردستان",[794,795],"استان مرکزی","markazi-province-guide",[797,795],"صنعت استان مرکزی",[799,795],"گردشگری استان مرکزی",[801,802],"حق کسب و پیشه","business-trade-rights-iran",[804,802],"انتقال حق کسب و پیشه",[806,807],"استان مازندران","mazandaran-province-guide",[809,807],"گردشگری مازندران",[811,807],"شمال ایران مازندران",[813,814],"استان زنجان","zanjan-province-guide",[816,814],"صنایع دستی زنجان",[818,814],"گردشگری استان زنجان",[820,821],"استان اردبیل","ardebil-province-guide",[823,821],"چشمه های آب گرم اردبیل",[825,826],"استان یزد","yazd-province-guide",[828,826],"بافت تاریخی یزد",[830,826],"میراث جهانی یزد",[832,833],"استان فارس","fars-province-guide",[835,833],"تخت جمشید شیراز",[837,833],"گردشگری استان فارس",[839,840],"استان لرستان","lorestan-province-guide",[842,840],"طبیعت لرستان",[844,840],"آبشارهای لرستان",[846,847],"سرقفلی","goodwill-definitions-types-laws",[849,847],"انواع سرقفلی",[851,847],"قانون سرقفلی",[853,854],"مستثنیات اراضی ملی","national-land-exemptions-rights",[856,854],"حقوق مالکان اراضی ملی",[858,854],"خروج از اراضی ملی",[860,861],"استان خراسان جنوبی","south-khorasan-province-guide",[863,861],"گردشگری خراسان جنوبی",[865,861],"بیرجند خراسان جنوبی",[867,868],"استان اصفهان","isfahan-province-guide",[870,868],"گردشگری استان اصفهان",[872,868],"صنعت اصفهان",[874,875],"استان آذربایجان غربی","west-azerbaijan-province-guide",[877,875],"ارومیه آذربایجان غربی",[879,875],"گردشگری آذربایجان غربی",[881,882],"آپارتمان","apartment-definition-rights-culture",[884,882],"قوانین آپارتمان نشینی",[886,882],"حقوق ساکنین آپارتمان",[888,889],"استان هرمزگان","hormozgan-province-guide",[891,889],"خلیج فارس هرمزگان",[893,889],"گردشگری هرمزگان",[895,896],"استان خراسان رضوی","khorasan-razavi-province-guide",[898,896],"مشهد خراسان رضوی",[900,896],"گردشگری خراسان رضوی",[902,903],"استان تهران","tehran-province-guide-investment",[905,903],"سرمایه گذاری در تهران",[907,903],"اقتصاد استان تهران",[909,910],"الزام به تنظیم سند رسمی","deed-registration-legal-process",[912,910],"دعوای سند رسمی ملک",[914,910],"مراحل اخذ سند رسمی",[916,917],"استان خراسان شمالی","north-khorasan-province-guide",[919,917],"بجنورد خراسان شمالی",[921,917],"گردشگری خراسان شمالی",[923,924],"استان آذربایجان شرقی","east-azerbaijan-province-guide",[926,924],"تبریز آذربایجان شرقی",[928,924],"گردشگری آذربایجان شرقی",[930,931],"استان قزوین","qazvin-province-guide",[933,931],"گردشگری استان قزوین",[935,931],"باغستان قزوین",[937,938],"استان کرمانشاه","kermanshah-province-guide",[940,938],"طبیعت کرمانشاه",[942,943],"جغرافیای ایران","iran-geography-economy-global-position",[945,943],"اقتصاد ایران",[947,943],"جایگاه ایران در جهان",[949,950],"سامانه املاک و اسکان","amlak-mrud-guide",[952,950],"ثبت نام سامانه اسکان",[954,950],"کد یکتا مسکن",[956,957],"خرید زمین امن","safe-land-purchase-15-tips",[959,957],"جلوگیری از خرید اراضی ملی",[961,957],"برگ تشخیص ماده ۵۶",[963,964],"احداث نیروگاه خورشیدی","solar-power-plant-land-guide",[966,964],"زمین نیروگاه خورشیدی دولتی",[968,964],"وام نیروگاه خورشیدی",[970,971],"عقد رهن","mortgage-contract-legal-aspects",[973,971],"رهن ملک",[975,971],"تفاوت رهن و وثیقه",[977,978],"رژه سیاره ای","planetary-parade-what-when-how",[980,978],"هم راستایی سیارات",[982,978],"رصد سیارات",[984,985],"سامانه خودنویس","khodnevis-property-registration",[987,985],"ثبت قرارداد ملک آنلاین",[989,985],"قرارداد اجاره خودنویس",[991,992],"تاریخچه مریخ","mars-history-why-lost-water-and-air",[994,992],"جو مریخ",[996,992],"آب مریخ باستان",[998,999],"GIS مدیریت اراضی ملی","integrated-tech-land-management",[1001,999],"پهپاد مدیریت اراضی",[1003,999],"سامانه دیجیتال اراضی ملی",[1005,1006],"استعلام اراضی ملی","national-land-inquiry-step-by-step",[1008,1006],"منابع طبیعی استعلام زمین",[1010,1006],"پیگیری استعلام اراضی ملی",[1012,1013],"کاربردهای هوش مصنوعی","ai-applications-daily-life-industry",[1015,1013],"AI در صنعت",[1017,1013],"هوش مصنوعی در زندگی روزمره",[1019,1020],"سرمایه گذاری در مکران","makran-investment-opportunity",[1022,1020],"مکران پایتخت جدید ملک",[1024,1020],"بازار ملک مکران",[1026,1027],"مکران کجاست","where-is-makran-iran-new-capital",[1029,1027],"پایتخت جدید ایران",[1031,1027],"انتقال پایتخت از تهران",[1033,1034],"پهپاد در مدیریت اراضی","drone-applications-land-management",[1036,1034],"کاربرد پهپاد در منابع طبیعی",[1038,1034],"نظارت اراضی ملی با پهپاد",[1040,1041],"ثبت اختراع آنلاین","my-ssaa-guide-part-2",[1043,1041],"ثبت علامت تجاری my.ssaa.ir",[1045,1041],"مالکیت معنوی ثبت من",[1047,1048],"پیش فروش ملک","pre-sale-pre-purchase-real-estate",[1050,1048],"پیش خرید آپارتمان",[1052,1048],"قوانین پیش فروش ملک",[1054,1055],"مسکن ارزان قیمت","affordable-housing-analysis-economic",[1057,1055],"مسکن اجتماعی ایران",[1059,1055],"تحلیل بازار مسکن ارزان",[1061,1062],"هوش مصنوعی در حقوق","ai-tools-in-law-iran-and-world",[1064,1062],"ابزار AI حقوقی",[1066,1062],"نرم افزار حقوقی هوشمند",[1068,1069],"GIS در مدیریت اراضی","gis-applications-land-management",[1071,1069],"سیستم اطلاعات جغرافیایی اراضی",[1073,1069],"کاربرد GIS منابع طبیعی",[1075,1076],"تغییرات جمعیتی مسکن ایران","demographic-changes-housing-iran-impacts",[1078,1076],"بازار مسکن و جمعیت",[1080,1076],"سالمندی جمعیت مسکن",[1082,1083],"سامانه ثبت من","my-ssaa-guide-part-1",[1085,1083],"my.ssaa.ir راهنما",[1087,1083],"ثبت ملک آنلاین ssaa",[1089,1090],"هوش مصنوعی","what-is-ai-history-and-applications",[1092,1090],"تاریخچه هوش مصنوعی",[1094,1090],"یادگیری ماشین",[1096,1097],"سامانه دیجیتال مدیریت اراضی","digital-land-management-system",[1099,1097],"کاداستر دیجیتال",[1101,1097],"GIS اراضی ملی",[1103,1104],"نقشه برداری ثبتی","cadastral-surveying-importance-and-uses",[1106,1104],"کاداستر نقشه برداری",[1108,1104],"نقشه برداری کاداستر",[1110,1111],"صندوق سرمایه گذاری ملک","reit-investment-guide-2025",[1113,1111],"REIT",[1115,1111],"سرمایه گذاری مسکن REIT",[1117,1118],"واقعیت مجازی نقشه برداری","ar-vr-surveying-complete-guide-part2",[1120,1118],"VR در نقشه برداری",[1122,1118],"نقشه برداری هوشمند VR",[1124,1125],"لیزر اسکنر نقشه برداری","laser-scanner-guide-for-3d-surveying",[1127,1125],"نقشه برداری سه بعدی LiDAR",[1129,1125],"لیزر اسکنر",[1131,1132],"اراضی ملی","national-lands-iran-guide",[1134,1132],"قوانین اراضی ملی",[1136,1132],"تشخیص اراضی ملی",[1138,1139],"دیجیتال مارکتینگ ملک","real-estate-digital-marketing",[1141,1139],"بازاریابی آنلاین مسکن",[1143,1139],"SEO ملک و مسکن",[1145,61],"بهترین عکس کهکشان ۲۰۲۴",[1147,61],"مسابقه عکاسی راه شیری",[1149,61],"عکس نجومی ۲۰۲۴",[1151,1152],"واقعیت افزوده نقشه برداری","ar-vr-surveying-complete-guide-part1",[1154,1152],"AR در نقشه برداری",[1156,1152],"تفاوت AR و VR نقشه برداری",[1158,1159],"طراحی داخلی و ارزش ملک","interior-design-property-value",[1161,1159],"افزایش ارزش ملک با دکوراسیون",[1163,1159],"طراحی داخلی برای فروش خانه",[1165,1166],"تغییر کاربری اراضی کشاورزی","agricultural-land-use-change-law-1404",[1168,1166],"قانون تغییر کاربری ۱۴۰۴",[1170,1166],"جریمه تغییر کاربری کشاورزی",[1172,1173],"روانشناسی خرید ملک","real-estate-buy-sell-psychology-guide",[1175,1173],"رفتار خریدار مسکن",[1177,1173],"روانشناسی فروش ملک",[1179,1180],"هوش مصنوعی در نقشه برداری","artificial-intelligence-in-surveying",[1182,1180],"AI نقشه برداری",[1184,1180],"کاربرد AI در نقشه برداری",[1186,1187],"فروش سریع ملک","prepare-property-for-fast-sale",[1189,1187],"آماده سازی ملک برای فروش",[1191,1187],"ترفند فروش خانه",[1193,1194],"مریخ","mars-why-red-planet-is-our-future",[1196,1194],"سکونت انسان در مریخ",[1198,1194],"آینده مریخ برای بشر",[1200,1201],"یونوسفر","ionosphere-smartphone-surveying",[1203,1201],"GPS و یونوسفر",[1205,1201],"دقت GPS موبایل",[1207,1208],"معیارهای قیمت گذاری ملک","property-pricing-criteria",[1210,1208],"قیمت آپارتمان مشهد",[1212,1208],"عوامل قیمت ملک",[1214,1215],"سونار","advanced-sonar-new-tech-and-applications",[1217,1215],"فناوری سونار",[1219,1215],"کاربرد سونار زیر آب",[1221,1222],"اراضی موات","land-mavat-history-iran",[1224,1222],"تاریخچه اراضی موات ایران",[1226,1222],"تفاوت موات و بایر",[1228,1229],"نقشه برداری و مدیریت زلزله","surveying-remote-sensing-earthquake-p2",[1231,1229],"InSAR زلزله",[1233,1229],"سنجش از دور در زلزله",[1235,1236],"سند معارض","conflicting-deed-guide-prevention",[1238,1236],"رفع سند معارض",[1240,1236],"پیشگیری از سند معارض",[1242,1243],"نقشه برداری در لرزه شناسی","surveying-remote-sensing-earthquake-p1",[1245,1243],"GNSS و زلزله",[1247,1243],"سنجش از دور لرزه نگاری",[1249,1250],"قانون حدنگار","boundary-law-and-land-registration-laws",[1252,1250],"الزام به ثبت اراضی",[1254,1250],"کاداستر قانون",[1256,1257],"فناوری ژئودزی آلمان","geodesy-technology-germany-visit",[1259,1257],"پروژه های ژئودزی اروپا",[1261,1257],"ژئودزی مدرن",[1263,1264],"تبدیل سند مشاع به مفروز","guide-separation-joint-ownership",[1266,1264],"افراز ملک مشاع",[1268,1264],"هزینه تبدیل سند مشاع",[1270,1271],"انواع اراضی در ایران","land-types-history-iran",[1273,1271],"اراضی تاریخی ایران",[1275,1271],"اراضی خالصه و موقوفه",[1277,1278],"هیدروگرافی","what-is-hydrography-underwater-surveying",[1280,1278],"نقشه برداری زیر آب",[1282,1278],"فناوری سونار هیدروگرافی",[1284,1285],"ArcGIS مدیریت اراضی","arcgis-technology-land-management",[1287,1285],"مدل سازی سه بعدی GIS",[1289,1285],"تحلیل اراضی با ArcGIS",[1291,1292],"اصلاحات ارضی ایران","land-reform-policies-in-iran",[1294,1292],"انقلاب سفید زمین",[1296,1292],"تاریخچه اصلاحات ارضی",[1298,1299],"سند تک برگ","what-is-title-deed-why-mandatory",[1301,1299],"مزایای سند تک برگ",[1303,1299],"اخذ سند تک برگ",[1305,1306],"مالکیت زمین ایران باستان","ancient-iran-land-ownership-history",[1308,1306],"تاریخ زمین داری ایران",[1310,1306],"دهقانان ساسانی",[1312,1313],"انواع کاداستر","cadastre-types-10-modern-technologies",[1315,1313],"فناوری های نوین کاداستر",[1317,1313],"کاداستر ۲۰۲۵",[1319,1320],"تاریخچه سکونت بشر","human-settlement-evolution-history",[1322,1320],"یکجانشینی انسان",[1324,1320],"آغاز کشاورزی و شهرنشینی",[1326,1327],"نقشه برداری نظامی","military-surveying-guide-tech-future",[1329,1327],"فناوری نظامی نقشه برداری",[1331,1327],"کاربرد نقشه برداری در ارتش",[1333,1334],"تاریخچه مالکیت اراضی ایران","land-ownership-iran-5000-years",[1336,1334],"زمین خواری تاریخی",[1338,1334],"اصلاحات ارضی ایلامیان تا امروز",[1340,1341],"کاداستر","cadastre-history-applications-challenges",[1343,1341],"تاریخچه کاداستر",[1345,1341],"کاربرد کاداستر",[1347,1348],"تفاوت قولنامه و مبایعه نامه","sale-agreement-vs-deed-legal-guide",[1350,1348],"ملک قولنامه ای",[1352,1348],"ریسک قولنامه ملک",[1354,1355],"تاریخچه سند ملکی","history-of-ownership-document",[1357,1355],"سند ملک باستان",[1359,1355],"تحول سند مالکیت",[1361,1362],"منظومه شمسی","solar-system-planets-and-moons",[1364,1362],"سیارات منظومه شمسی",[1366,1362],"قمرهای منظومه شمسی",[1368,1369],"نقشه برداری زیرزمینی","underground-surveying-mapping",[1371,1369],"نقشه برداری معدن",[1373,1369],"نقشه برداری تونل",[1375,1376],"شهرنشینی","urbanization-history-challenges-future",[1378,1376],"تاریخچه شهرنشینی",[1380,1376],"چالش های شهرنشینی",[1382,1383],"حقوق ملکی ایران","property-law-guide-iran",[1385,1383],"قوانین ملک ایران",[1387,1383],"راهنمای قانونی خرید ملک",[1389,1390],"شهرستان بردسکن","bardaskan-county-guide",[1392,1390],"بردسکن خراسان رضوی",[1394,1395],"آینده مشاور ملک","tech-and-real-estate-agent-threat-or-op",[1397,1395],"تکنولوژی در ملک و مسکن",[1399,1395],"دیجیتال مارکتینگ مشاور ملک",[1401,1402],"هوش مصنوعی برای وکلا","ai-in-law-llm-guide-for-lawyers",[1404,1402],"LLM در حقوق",[1406,1402],"AI در تحلیل قرارداد",[1408,1409],"بلاک چین ملک","real-estate-tech-blockchain-vr-ai",[1411,1409],"هوش مصنوعی در مسکن",[1413,1409],"واقعیت مجازی برای بازدید ملک",[1415,1416],"کتاب سه دقیقه نخستین","first-three-minutes-book-summary",[1418,1416],"استیون واینبرگ بیگ بنگ",[1420,1416],"خلاصه کتاب بیگ بنگ",[1422,1423],"تاریخچه مالکیت زمین","land-ownership-history-blockchain",[1425,1423],"بلاک چین مالکیت زمین",[1427,1423],"تحول مالکیت زمین",[1429,1430],"نقشه برداری صنعتی","industrial-surveying-importance",[1432,1430],"LiDAR در صنعت",[1434,1430],"تفاوت نقشه برداری صنعتی و عمومی",[1436,1437],"تاریخچه ملک","property-history",[1439,1437],"بازار مسکن تاریخی",[1441,1437],"تحول بازار ملک",[1443,1444],"حرکت ماهواره در فضا","how-do-satellites-move-in-space",[1446,1444],"مدار ماهواره",[1448,1444],"انواع ماهواره",[1450,1451],"تاریخچه نقشه برداری","history-of-surveying-from-2700-bc",[1453,1451],"نقشه برداری در مصر باستان",[1455,1451],"تحول علم نقشه برداری",[1457,1458],"پیدایش زمین","earth-birth-4-billion-years-ago",[1460,1458],"تشکیل سیاره زمین",[1462,1458],"تاریخچه زمین ۴.۶ میلیارد سال",[1464,1465],"نظریه بیگ بنگ","big-bang-theory-origins-of-universe",[1467,1465],"آغاز جهان بیگ بنگ",[1469,1465],"شواهد بیگ بنگ",[1471,1472],"قرارداد اجاره آپارتمان","apartment-rental-contract-drafting",[1474,1472],"تنظیم قرارداد اجاره",[1476,1472],"نکات حقوقی اجاره نامه",[1478,1479],"ممنوع الخروجی","iran-travel-ban-exit-restrictions-guides",[1481,1479],"استعلام ممنوع الخروجی",[1483,1479],"رفع ممنوع الخروجی",[1485,1486],"شهرستان بجستان","bajestan-county-guide",[1488,1486],"بجستان خراسان رضوی",[1490,1491],"شهرستان چناران","chenaran-county-guide",[1493,1491],"چناران خراسان رضوی",[1495,1496],"شهرستان جوین","joveyn-county-guide",[1498,1496],"جوین خراسان رضوی",[1500,1501],"ثبت شرکت معماری","architecture-company",[1503,1501],"مجوز شرکت معماری",[1505,1501],"راهنمای قانونی شرکت معماری",[1507,1508],"کارشناس رسمی شهرسازی","court-certified-expert-urban-planning",[1510,1508],"برنامه ریزی شهری کارشناسی",[1512,1508],"درآمد کارشناس شهرسازی",[1514,1515],"شهرستان گلبهار","golbahar-county-guide",[1517,1515],"گلبهار مشهد",[1519,1515],"سرمایه گذاری گلبهار",[1521,1522],"شهرستان خواف","khaf-county-guide",[1524,1522],"خواف خراسان رضوی",[1526,1527],"شهرستان تایباد","taybad-county-guide",[1529,1527],"تایباد مرزی خراسان",[1531,1532],"شهرستان گناباد","gonabad-county-guide",[1534,1532],"قنات قصبه گناباد",[1536,1537],"شهرستان فریمان","fariman-county-guide",[1539,1537],"فریمان خراسان رضوی",[1541,1542],"شهرستان تربت جام","torbat-jam-county-guide",[1544,1542],"تربت جام خراسان",[1546,1547],"شهرستان تربت حیدریه","torbat-heydariyeh-county-guide",[1549,1547],"زعفران تربت حیدریه",[1551,1552],"شهرستان کاشمر","kashmar-county-guide",[1554,1552],"کاشمر خراسان رضوی",[1556,1557],"مشاور ملک موفق","agent-client-vs-sales-focus",[1559,1557],"فروشنده محور یا مشتری محور",[1561,1557],"سبک مشاوره ملک",[1563,1564],"شهرستان درگز","dargaz-county-guide",[1566,1564],"درگز خراسان رضوی",[1568,1569],"مقابله زحل","saturn-opposition-complete-observation",[1571,1569],"رصد زحل",[1573,1569],"حلقه های زحل",[1575,1576],"شهرستان سرخس","sarakhs-county-guide",[1578,1576],"سرخس خراسان رضوی",[1580,1581],"پلاک ثبتی","registry-vs-subdivision-plaque",[1583,1581],"پلاک تفکیکی",[1585,1581],"استعلام پلاک ملک",[1587,1588],"بحران آب جهانی","all-about-water-cosmic-to-crisis",[1590,1588],"منشأ آب در زمین",[1592,1588],"چرخه آب طبیعت",[1594,1595],"شهرستان نیشابور","neyshabur-county-guide",[1597,1595],"نیشابور خراسان رضوی",[1599,1595],"گردشگری نیشابور",[1601,1602],"پرتفوی ملکی","real-estate-portfolio-guide",[1604,1602],"سبد سرمایه گذاری ملک",[1606,1602],"ریسک سرمایه گذاری مسکن",[1608,1609],"معماران بزرگ ایرانی","iranian-architects-top-list",[1611,1609],"معماری ایران معاصر",[1613,1609],"آثار معماران ایرانی",[1615,1616],"شهرستان سبزوار","sabzevar-county-guide",[1618,1616],"سبزوار خراسان رضوی",[1620,1616],"گردشگری سبزوار",[1622,1623],"شهرستان نظرآباد","nazarabad-county-guide",[1625,1623],"نظرآباد استان البرز",[1627,1628],"GPS","what-is-gps-and-how-does-it-work",[1630,1628],"سامانه موقعیت یابی جهانی",[1632,1628],"کاربرد GPS",[1634,1635],"شهرستان فردیس","fardis-county-guide",[1637,1635],"فردیس استان البرز",[1639,1640],"ماه خونین","blood-moon-lunar-eclipse-explained",[1642,1640],"ماه گرفتگی قرمز",[1644,1640],"رصد ماه گرفتگی",[1646,1647],"بیوگرافی دونالد ترامپ","donald-trump-biography",[1649,1647],"دونالد ترامپ ملک",[1651,1647],"ترامپ ریاست جمهوری ۲۰۲۴",[1653,1654],"شهرستان طالقان","taleqan-county-guide",[1656,1654],"طالقان استان البرز",[1658,1654],"گردشگری طالقان",[1660,1661],"شهرستان ساوجبلاغ","savojbolagh-county-guide",[1663,1661],"ساوجبلاغ استان البرز",[1665,1666],"شهرستان چهارباغ","chaharbagh-county-guide",[1668,1666],"چهارباغ استان البرز",[1670,1671],"شهرستان اشتهارد","eshtehard-county-guide",[1673,1671],"اشتهارد استان البرز",[1675,1676],"شهرستان کهک","kahak-county-guide",[1678,1676],"کهک استان قم",[1680,1681],"ژئودزی","what-is-geodesy-history-tools-and-uses",[1683,1681],"علم ژئودزی",[1685,1681],"ژئودزی و GPS",[1687,1688],"شهرستان جعفرآباد قم","jafarabad-county-guide",[1690,1688],"جعفرآباد استان قم",[1692,1693],"خانه هوشمند مزایا","smart-home-pros-cons-value",[1695,1693],"مزایا و معایب خانه هوشمند",[1697,1693],"خانه هوشمند و ارزش ملک",[1699,1700],"شهرستان آوج","avaj-county-guide",[1702,1700],"آوج استان قزوین",[1704,1705],"شهرستان البرز قزوین","alborz-county-guide",[1707,1705],"البرز استان قزوین",[1709,1710],"شهرستان تاکستان","takestan-county-guide",[1712,1710],"انگور تاکستان",[1714,1710],"تاکستان قزوین",[1716,1717],"شهرستان بوئین زهرا","buin-zahra-county-guide",[1719,1717],"بوئین زهرا قزوین",[1721,1722],"شهرستان آبیک","abyek-county-guide",[1724,1722],"آبیک استان قزوین",[1726,1727],"شهرستان ملارد","malard-county-guide",[1729,1727],"ملارد استان تهران",[1731,1727],"سرمایه گذاری ملارد",[1733,1734],"مهندسی کشاورزی","agricultural-engineering",[1736,1734],"رشته کشاورزی بازار کار",[1738,1734],"درآمد مهندس کشاورزی",[1740,1741],"شهرستان شمیرانات","shemiranat-county-guide",[1743,1741],"شمیرانات تهران",[1745,1741],"ویلاهای شمیرانات",[1747,1748],"شهرستان قدس","qods-county-guide",[1750,1748],"قدس تهران",[1752,1753],"شهرستان فیروزکوه","firoozkooh-county-guide",[1755,1753],"فیروزکوه تهران",[1757,1753],"گردشگری فیروزکوه",[1759,1760],"بحران آب ایران","iran-water-crisis-solutions",[1762,1760],"مدیریت آب پایدار ایران",[1764,1760],"راهکارهای کمبود آب",[1766,1767],"شهرستان ری","rey-county-guide",[1769,1767],"شهرری تهران",[1771,1767],"جاذبه های ری",[1773,1774],"جید میلز","jade-mills-richest-real-estate-agent",[1776,1774],"ثروتمندترین مشاور ملک دنیا",[1778,1774],"موفق ترین مشاور ملک",[1780,1781],"کره زمین","earth-amazing-facts-about-blue-planet",[1783,1781],"حقایق زمین",[1785,1781],"گرمایش جهانی زمین",[1787,1788],"حکم تخلیه مستاجر","tenant-eviction-order",[1790,1788],"دستور تخلیه فوری",[1792,1788],"مراحل تخلیه مستاجر",[1794,1795],"شهرستان رباط کریم","robat-karim-county-guide",[1797,1795],"رباط کریم تهران",[1799,1800],"شهرستان دماوند","damavand-county-guide",[1802,1800],"دماوند تهران",[1804,1800],"کوه دماوند گردشگری",[1806,1807],"ماه ماهی خاویار","sturgeon-moon-august-full-moon",[1809,1807],"ابرماه اگوست",[1811,1807],"ماه کامل اوت",[1813,1814],"راهنمای خرید خانه","buying-renting-house-guide",[1816,1814],"چک لیست خرید ملک",[1818,1814],"راهنمای اجاره آپارتمان",[1820,1821],"شهرستان پیشوا","pishva-county-guide",[1823,1821],"پیشوا تهران",[1825,1826],"راهنمای سامانه اسکان","answer-faq-amlak-mrud-platform",[1828,1826],"رفع خطا سامانه اسکان",[1830,1831],"شهرستان پردیس","pardis-county-guide",[1833,1831],"پردیس تهران شرق",[1835,1836],"سنجش از دور","what-is-remote-sensing-concepts-and-uses",[1838,1836],"فناوری RS سنجش از دور",[1840,1836],"ماهواره سنجش از دور",[1842,1843],"مهندسی معماری","architecture-engineering",[1845,1843],"رشته معماری بازار کار",[1847,1843],"درآمد مهندس معمار",[1849,1850],"شهرستان پاکدشت","pakdasht-county-guide",[1852,1850],"پاکدشت تهران",[1854,1850],"کشاورزی پاکدشت",[1856,1857],"کارشناس رسمی معدن","court-certified-expert-mining",[1859,1857],"دادگستری معدن",[1861,1857],"حق الزحمه کارشناس معدن",[1863,1864],"کارشناس رسمی مهندسی آب","court-certified-expert-water-engineering",[1866,1864],"کارشناس آب دادگستری",[1868,1864],"صلاحیت کارشناس آب",[1870,1871],"شهرستان کلات","kalat-county-guide",[1873,1871],"کلات خراسان رضوی",[1875,1871],"گردشگری کلات",[1877,1878],"شهرستان بهارستان","baharestan-county-guide",[1880,1878],"بهارستان تهران",[1882,1883],"قانون تعیین تکلیف ملک","property-status-law-official-deed-guide",[1885,1883],"هیات تعیین تکلیف اراضی",[1887,1883],"سند رسمی ملک بدون سند",[1889,1890],"شهرستان اسلامشهر","eslamshahr-county-guide",[1892,1890],"اسلامشهر تهران",[1894,1895],"مهندس عمران","civil-engineer-education-salary-job",[1897,1895],"رشته عمران درآمد",[1899,1895],"بازار کار مهندسی عمران",[1901,1902],"ماده ۱۰۰ شهرداری","commission-article-100-the-municipal-law",[1904,1902],"تخلفات ساختمانی",[1906,1902],"کمیسیون ماده ۱۰۰",[1908,1909],"شهرستان تالش","talesh-county-guide",[1911,1909],"تالش",[1913,1909],"گردشگری تالش",[1915,1916],"تلسکوپ جیمز وب","james-web-journey-to-cosmic-origins",[1918,1916],"کشفیات جیمز وب ۲۰۲۵",[1920,1916],"جیمز وب کهکشان","2026-02-22T14:15:21+03:30"]