[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"post-17633818514660953260":3,"links-config":40,"post-survey-01KFVNAS6KAC4JP3K44Q51EVB5":13,"post-survey-stats-01KFVNAS6KAC4JP3K44Q51EVB5":13},{"id":4,"title":5,"slug":6,"excerpt":7,"cover_url":8,"publish_datetime":9,"reading_time":10,"author":11,"categories":15,"tags":20,"template":25,"stats":26,"content":29,"seo":13,"schema":13,"fields":30},"01KFVNAS6KAC4JP3K44Q51EVB5","اجازه انجام مذاکره، پیش امضا (پاراف) و امضای موقت موافقت‌ نا","17633818514660953260","مقرره مصوب ۱۳۹۸\u002F۱۲\u002F۱۴ معاون اول رئیس جمهور","https:\u002F\u002Fstorage.amagestate.com\u002Farchive\u002F2025\u002F12\u002F29\u002F6952754bbaa76_placeholder.webp","2026-01-26 02:15:27",13,{"user_id":12,"email":13,"first_name":14,"last_name":13,"avatar_url":13,"bio":13,"display_name":14,"profile_image_url":13},"01KC1VNH5H35ZA3XPSMGH9MFN7",null,"آماگ",[16],{"id":17,"name":18,"slug":19},"01KDMX5CV6425FY5J2JRWQR91Y","قوانین","laws",[21],{"id":22,"name":23,"slug":24},"01KHP2CYZQF3DD1EQMYJCA1MNH","مقرره‌ها","regulations","law",{"views":27,"likes":28,"bookmarks":28},1,0,"اجازه انجام مذاکره، پیش امضا (پاراف) و امضای موقت موافقت‌ نامه بین دولت جمهوری اسلامی ایران و سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی سازمان ملل متحد (یونسکو) راجع به ادامه فعالیت مرکز مطالعاتی منطقه ‌ای حفظ میراث فرهنگی ناملموس در آسیای میانه و غربی تحت نظارت یونسکو به وزارت میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی\u003C\u002Fp>\u003Cp>مصوب ۱۳۹۸,۱۲,۱۴\u003C\u002Fp>\u003Cp>با اصلاحات و الحاقات بعدی\u003C\u002Fp>\u003Cp>هیئت وزیران در جلسه ۱۴ \u002F۱۲ \u002F۱۳۹۸ به پیشنهاد شماره ۲۵۵۵۴ \u002F۹۸۲۱۰۰ مورخ ۱۲ \u002F۸ \u002F۱۳۹۸ وزارت میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی و در اجرای ماده (۲) آیین‌ نامه چگونگی تنظیم و انعقاد توافق‌ های بین‌ المللی – مصوب ۱۳۷۱ – تصویب کرد: وزارت میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی مجاز است نسبت به مذاکره، پیش امضا (پاراف) و امضای موقت موافقت‌ نامه بین دولت جمهوری اسلامی ایران و سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی سازمان ملل متحد (یونسکو) راجع به ادامه فعالیت مرکز مطالعاتی منطقه ‌ای حفظ میراث فرهنگی ناملموس در آسیای میانه و غربی تحت نظارت یونسکو (گروه ۲) در تهران در چهارچوب متن پیوست که تأیید شده به مهر دفتر هیئت دولت است، اقدام و مراحل قانونی را تا تصویب نهایی پیگیری نماید. اسحاق جهانگیری\u003C\u002Fp>\u003Cp>معاون اول رییس جمهور موافقت نامه بین دولت جمهوری اسلامی ایران و سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی سازمان ملل متحد (یونسکو) راجع به ادامه فعالیت مرکز مطالعاتی منطقه ای حفظ میراث فرهنگی ناملموس در آسیای میانه و غربی تحت نظارت یونسکو (گروه ۲) در تهران دولت جمهوری اسلامی ایران (که از این پس «دولت» نامیده می شود) و سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی ملل متحد (که از این پس «یونسکو» نامیده می شود)،\u003C\u002Fp>\u003Cp>با یادآوری کنوانسیون حفظ میراث فرهنگی ناملموس (که از این به بعد «کنوانسیون» ۲۰۰۳ میلادی (۱۳۸۲ هجری شمسی) خوانده می شود) که در سی و دومین نشست مجمع عمومی یونسکو در ۲۰۰۳ میلادی (۱۳۸۲ هجری شمسی) به تصویب رسید و در آوریل ۲۰۰۶ میلادی (فروردین ۱۳۸۵ هجری شمسی) لازم الاجرا شد،\u003C\u002Fp>\u003Cp>با اذعان به اهمیت اعمال دستورالعمل ها و معیارها برای مراکز گروه دو مصوب مجمع عمومی در نوامبر ۲۰۱۳ میلادی (آبان ۱۳۹۲ هجری شمسی) در سند راهبردی جامع یکپارچه برای مراکز و مؤسسات گروه دو تحت نظارت یونسکو (سند مرجع ۳۷ سی \u002Fقطعنامه ۹۳)،\u003C\u002Fp>\u003Cp>علاوه بر این، با یادآوری این که مجمع عمومی در سی و پنجمین نشست خود در ۲۰۰۹ میلادی (۱۳۸۸ هجری شمسی) تأسیس مرکز مطالعاتی منطقه ای حفظ میراث فرهنگی ناملموس در آسیای میانه و غربی تحت نظارت یونسکو را تصویب کرد (سند مرجع ۳۵ سی \u002Fقطعنامه ۵۷)،\u003C\u002Fp>\u003Cp>افزون بر این، با یادآوری تصمیم ۱۶ وی، هیئت اجرایی در نشست شماره ۲۰۷ که در آن هیئت اجرایی یونسکو تصمیم گرفت وضعیت مرکز مطالعاتی منطقه ای حفظ میراث فرهنگی ناملموس در آسیای میانه و غربی تحت نظارت یونسکو (گروه ۲) را تمدید کند،\u003C\u002Fp>\u003Cp>با تمایل به تعریف شرایط و مواد حاکم بر چهارچوب همکاری با یونسکو که به مرکز یاد شده در این موافقت نامه اعطا خواهد شد،\u003C\u002Fp>\u003Cp>به شرح زیر توافق نمودند: ماده ۱\u003C\u002Fp>\u003Cp>ادامه فعالیت\u003C\u002Fp>\u003Cp>دولت موافقت خواهد نمود که در طی سال های ۲۰۱۹ – ۲۰۲۰ میلادی (۱۳۹۸ – ۱۳۹۹ هجری شمسی)، هرگونه اقدام لازم برای تضمین فعالیت مرکز مطالعاتی منطقه ای حفظ میراث فرهنگی ناملموس در آسیای میانه و غربی، که از این پس «مرکز» نامیده می شود، را به گونه مقرر در این موافقت نامه در تهران (جمهوری اسلامی ایران) انجام دهد. ماده ۲\u003C\u002Fp>\u003Cp>هدف موافقت نامه\u003C\u002Fp>\u003Cp>هدف این موافقت نامه، تعریف شرایط حاکم بر همکاری بین یونسکو و دولت و نیز حقوق و تعهدات ناشی از این موافقت نامه برای دولت و یونسکو است که این پس «طرف ها» خوانده می شوند. ماده ۳\u003C\u002Fp>\u003Cp>شخصیت حقوقی ۱ . مرکز، مستقل از یونسکو است. ۲ . دولت باید اطمینان حاصل کند که مرکز در عین وابستگی به وزارت میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی جمهوری اسلامی ایران، شخصیت حقوقی مستقل دارد و در سرزمین جمهوری اسلامی ایران از استقلال کارکردی لازم برای انجام فعالیت های خود و اهلیت های قانونی در موارد زیر بهره مند می باشد: الف) عقد قرارداد؛ ب) اقامه دادرسی های حقوقی؛ پ) کسب و فروش اموال منقول و غیرمنقول. ماده ۴\u003C\u002Fp>\u003Cp>اساسنامه\u003C\u002Fp>\u003Cp>اساسنامه مرکز باید دارای مقررات زیر که به دقت موارد زیر را شرح دهد، باشد: الف) شخصیت حقوقی که به مرکز، به موجب قوانین ملی، صلاحیت حقوقی را اعطا می کند که برای انجام وظایف آن و دریافت کمک مالی، دریافت هزینه ها بابت ارایه خدمات و کسب هر ابزار لازم برای انجام فعالیت آن، ضروری است؛ ب) ساختار حاکمه مرکز که به یونسکو اجازه نمایندگی در داخل هیئت حاکمه آن را می دهد. ماده ۵\u003C\u002Fp>\u003Cp>مشارکت ۱ . مرکز باید دولت های عضو و اعضای پیوسته یونسکو را که به واسطه نفع مشترک در اهداف مرکز تمایل به همکاری با مرکز دارند تشویق به مشارکت کند. ۲ . دولت های عضو و اعضای پیوسته یونسکو که تمایل دارند، به گونه پیش بینی شده به موجب این موافقت نامه در فعالیت های مرکز مشارکت داشته باشند، باید اطلاعیه ای را به همین مضمون به مرکز ارسال نمایند. مدیر مرکز، طرف های این موافقت نامه و سایر دولت های عضو را از وصول اطلاعیه مزبور مطلع خواهد کرد. ماده ۶\u003C\u002Fp>\u003Cp>اهداف و وظایف ۱ . اهداف مرکز عبارت است از : الف) ترویج کنوانسیون ۲۰۰۳ میلادی (۱۳۸۲ هجری شمسی) و اجرای آن در آسیای میانه و غربی (که از این پس «منطقه» خوانده می شود)؛ ب) تقویت ظرفیت های دولت های عضو یونسکو در منطقه برای پاسداری از میراث فرهنگی ناملموس؛ ت) تقویت همکاری و تبادل اطلاعات در خصوص پاسداری از میراث فرهنگی ناملموس موجود در «منطقه» از جمله میراث فرهنگی ناملموس مشترک موجود در سرزمین های دو یا چند کشور مربوط. ۲ . وظایف مرکز عبارت است از : الف) برگزاری کارگاه های آموزشی کوتاه مدت و بلندمدت و فعالیت های آموزشی با محوریت کارهای میدانی مطابق با راهبرد جهانی یونسکو در این زمینه؛ ب) ایجاد کردن و به روز نگه داشتن سامانه اطلاعات خودکار ثبت و ارتباط با مؤسسات دولتی و غیردولتی، تحقیقاتی، آموزشی و اطلاعاتی، سازمان های اجتماعی و متخصصان دخیل در حفظ میراث فرهنگی ناملموس در کشورهای منطقه که تمایل خود را برای همکاری با مرکز ابراز داشته اند؛ ت) جمع آوری و اشاعه اطلاعات در مورد اقدامات حقوقی، اداری، مالی و دیگر اقدامات انجام شده توسط کشورهایی که با مرکز در زمینه حفظ میراث فرهنگی ناملموس موجود در قلمرو خود مشارکت می کنند؛ ث) همکاری و تبادل اطلاعات با دیگر مراکز گروه ۲ داخل و خارج از قاره آسیا که در زمینه پاسداری از میراث فرهنگی ناملموس فعالیت می کنند؛ ج) اطلاع رسانی به دبیرخانه کنوانسیون ۲۰۰۳ میلادی (۱۳۸۲ هجری شمسی) در مورد فعالیت های مرتبط در منطقه و کمک به اجرای کنوانسیون ۲۰۰۳ میلادی (۱۳۸۲ هجری شمسی) در صورت اقتضا. ماده ۷\u003C\u002Fp>\u003Cp>شورای حکام ۱ . شورای حکام، هدایت و نظارت بر مرکز را که هر سه سال یک بار تجدید می شود به عهده دارد و متشکل است از: الف) نماینده وزارت میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی دولت جمهوری اسلامی ایران؛ ب) نمایندگان حداکثر چهار دولت عضو که طبق مفاد بند (۲) ماده (۵) فوق، اطلاعیه ای را ارسال کرده اند؛ پ) نماینده کمیسیون ملی یونسکو ایران؛ ت) نماینده مدیر کل یونسکو؛ ث) سه نفر متخصص در زمینه میراث فرهنگی ناملموس. ۲ . شورای حکام موارد زیر را انجام خواهد داد : الف) تصویب برنامه های میان مدت و بلندمدت مرکز؛ ب) تصویب برنامه کاری سالانه مرکز، از جمله جدول کارمندان؛ پ) بررسی گزارش های سالانه ای که توسط رئیس مرکز ارایه می شود، از جمله گزارش های دوسالانه خودارزیابی کمک مرکز به اهداف برنامه ای یونسکو؛ ت) بررسی گزارش های حسابرسی مستقل دوره ای صورت های مالی مرکز و پایش ارایه چنین سوابق حسابداری لازم برای آماده سازی صورت های مالی؛ ث) انتخاب اعضای هیئت اجرایی مرکز و انتصاب مدیر مرکز؛ ج) وضع قوانین و مقررات و تعیین رویه های مالی، اداری و مدیریت کارکنان مرکز مطابق با قوانین کشور؛ چ) تصمیم گیری در ارتباط با مشارکت سازمان های بین دولتی منطقه ای و سازمان های بین المللی در فعالیت های مرکز؛ ۳ . شورای حکام حداقل سالی یک بار در فواصل زمانی منظم نشست های عادی خود را برگزار خواهد کرد و در صورت فراخوان رئیس آن، بنا به ابتکار وی با درخواست مدیر کل یونسکو با دوسوم اعضای آن، نشست فوق العاده برگزار خواهد نمود؛ ۴ . تمام اسناد کاری شورای حکام از جمله پیش نویس برنامه کاری و بودجه باید توسط رئیس مرکز حداقل شش هفته پیش از برگزاری نشست شورای حکام به یونسکو ارایه گردد. یونسکو به مدت دو هفته پس از دریافت آنها، بازخوردی ارایه خواهد کرد. سرانجام، مرکز نسخه نهایی تمامی اسناد را حداقل دو هفته پیش از نشست به شورای حکام تسلیم خواهد نمود. ۵ . شورای حکام، آئین کار خود را تعیین خواهد نمود. ماده ۸\u003C\u002Fp>\u003Cp>هیئت اجرایی ۱ . به منظور تضمین انجام کار مؤثر مرکز بین نشست های شورای حکام، هیئت اجرایی دائمی موارد زیر را انجام خواهد داد: الف) نظارت بر اجرای برنامه ها و فعالیت های مرکز؛ ب) ارایه توصیه هایی در مورد راهبردها و برنامه های میان مدت و بلندمدت مرکز به شورای حکام. ۲ . هیئت اجرایی حداقل سالی دو بار تشکیل جلسه خواهد داد و آئین کار خود را تصویب خواهد کرد. ماده ۹\u003C\u002Fp>\u003Cp>دبیرخانه ۱ . دبیرخانه مرکز شامل یک مدیر و تعدادی کارکنان لازم برای انجام صحیح فعالیت مرکز خواهد بود. ۲ . تصمیمات مرتبط با ساختار و منابع انسانی دبیرخانه توسط شورای حکام اتخاذ خواهد شد. ۳ . شورای حکام، با مشورت مدیر کل یونسکو، رئیس مرکز را که باید دارای موقعیت علمی و سابقه حرفه ای شناخته شده ای در حوزه میراث فرهنگی ناملموس باشد، منصوب خواهد کرد. ماده ۱۰\u003C\u002Fp>\u003Cp>کمک یونسکو ۱ . یونسکو کمک هایی را در صورت لزوم در قالب کمک های فنی برای انجام فعالیت های مرکز، طبق نیات و اهداف راهبردی یونسکو از طرق زیر اعطا خواهد نمود: الف) ارایه همیاری متخصصان خود در حوزه های تخصصی مرکز؛ ب) در صورت اقتضا، تبادل موقت کارکنان را انجام می دهد که به موجب آن کارکنان مورد نظر از حقوق بگیران سازمان های اعزام کننده باقی خواهند ماند؛ و پ) اعطای ماموریت به طور موقت به کارکنان خود بنا به تصمیم مدیر کل یونسکو به طور فوق العاده در صورتی که به واسطه اجرای پروژه یا فعالیت مشترکی در داخل منطقه اولویت برنامه ای راهبردی توجیه پذیر باشد. ۲ . در تمام موارد فوق الذکر کمک های مزبور فقط در چهارچوب مقررات برنامه و بودجه یونسکو انجام خواهد شد و یونسکو حساب های مربوط به استفاده از کارکنان خود و هزینه های مرتبط را به دولت های عضو ارایه خواهد کرد. ماده ۱۱\u003C\u002Fp>\u003Cp>کمک دولت\u003C\u002Fp>\u003Cp>در قانون بودجه سالانه ملی جمهوری اسلامی ایران، شاخص بودجه جداگانه ای برای مرکز در نظر گرفته خواهد شد . دولت به واسطه وزارت میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی جمهوری اسلامی ایران، تمام منابع اعم از نقدی و یا غیرنقدی را که برای اداره و کارکرد صحیح مرکز از جمله منابعی راکه برای کارکنان مرکز، اماکن آن، اجرای فعالیت های مرکز و برگزاری نشست های شورای راهبردی و هیئت اجرایی مورد نیاز است، فراهم خواهد نمود. در طول مدت این موافقت نامه، برای هر سال مبلغی معادل حداقل ۰۰۰ \u002F۵۰۰ دلار آمریکا، علاوه بر کمک های غیرنقدی، تخصیص داده خواهد شد. ماده ۱۲\u003C\u002Fp>\u003Cp>مسئولیت\u003C\u002Fp>\u003Cp>از آن جا که مرکز از نظر حقوقی از یونسکو مستقل است، لذا یونسکو از لحاظ حقوقی در قبال فعل ها و ترک فعل های مرکز پاسخگو نیست و مشمول هیچ گونه فرآیند حقوقی نخواهد بود و یا هیچ گونه مسئولیتی اعم از مالی و غیره را بر عهده نخواهد داشت مگر آن که در مفاد این موافقت نامه به طور صریح ذکر شده باشد. ماده ۱۳\u003C\u002Fp>\u003Cp>ارزیابی ۱ . یونسکو می تواند هر زمان فعالیت های مرکز را برای بررسی موارد زیر مورد ارزیابی قرار دهد تا مطمئن شود که: الف) آیا مرکز کمک مهمی به اهداف راهبردی یونسکو می کند و نتایج مورد انتظار با دوره برنامه چهار ساله سند سی \u002F۵ (برنامه و بودجه) از جمله با دو اولویت جهانی یونسکو و موضوعات و اولویت های بخشی و برنامه ای مربوطه همسو است؛ و ب) آیا فعالیت هایی که به طور فعال توسط مرکز دنبال می شوند در تطابق با مواردی است که در این موافقت نامه مندرج است. ۲ . یونسکو، به منظور بررسی این موافقت نامه، یک ارزیابی از کمک مرکز گروه ۲ به اهداف برنامه راهبردی یونسکو که باید توسط دولت میزبان یا مرکز تأمین اعتبار شود، انجام خواهد داد. ۳ . یونسکو، تعهد می کند که در اسرع وقت گزارشی از ارزیابی صورت گرفته را به دولت ارایه دهد. ۴ . در پی نتایج ارزیابی، هر یک از طرف های متعاهد حق درخواست بازنگری مفاد موافقت نامه یا فسخ آن به گونه ای که در مواد (۱۷) و (۱۸) درج شده است را دارد. ماده ۱۴\u003C\u002Fp>\u003Cp>استفاده از نام و آرم یونسکو ۱ . مرکز می تواند وابستگی خود را به یونسکو اعلام کند. بنابراین ممکن است بعد از عنوان خود از عبارت «تحت نظارت یونسکو» استفاده کند. ۲ . مرکز مجاز است مطابق با شرایطی که نهادهای حاکمه یونسکو وضع می کنند از آرم یونسکو یا نسخه ای از آن در سربرگ کاغذی یا اسناد خود از جمله اسناد الکترونیک و صفحات وب استفاده کند. ماده ۱۵\u003C\u002Fp>\u003Cp>لازم الاجرا شدن\u003C\u002Fp>\u003Cp>این موافقت نامه پس از امضای طرف ها لازم الاجرا خواهد شد. این موافقت نامه جایگزین موافقت نامه امضا شده ۲۸ آوریل ۲۰۱۰ میلادی (۱۸ اردیبهشت ۱۳۸۹ هجری شمسی) بین دولت و یونسکو در خصوص تأسیس مرکز می شود. ماده ۱۶\u003C\u002Fp>\u003Cp>مدت\u003C\u002Fp>\u003Cp>این موافقت نامه برای یک دوره شش ساله از زمان لازم الاجرا شدن آن منعقد می شود. این موافقت نامه، پس از اظهارنظر هیئت اجرایی یونسکو مبنی بر نتایج ارزیابی تمدید فعالیت که توسط مدیرکل یونسکو تهیه می شود، بر اساس موافقت مشترک بین طرف ها تمدید خواهد شد. ماده ۱۷\u003C\u002Fp>\u003Cp>بازنگری\u003C\u002Fp>\u003Cp>این موافقت نامه می تواند با رضایت کتبی دولت و یونسکو مورد بازنگری قرا گیرد. ماده ۱۸\u003C\u002Fp>\u003Cp>فسخ ۱ . هر یک از طرف های متعاهد مجاز خواهد بود این موافقت نامه را فسخ نماید. در هر حال طرف ها تعهد می کنند هر اختلافی را که بین آن ها بروز می کند، طبق ماده (۱۹) این موافقت نامه حل و فصل کنند و تمامی تلاش خود را به کار خواهند بست تا از فسخ آن پرهیز شود. ۲ . فسخ، شصت روز پس از وصول اطلاعیه ارسال یکی از طرف های متعاهد به طرف دیگر نافذ خواهد شد. ماده ۱۹\u003C\u002Fp>\u003Cp>حل و فصل اختلافات ۱ . هرگونه اختلاف بین یونسکو و دولت در مورد تفسیر یا اجرای این موافقت نامه، چنانچه از طریق مذاکره یا هر روش مناسب دیگری که مورد توافق طرف ها است، حل و فصل نشود، برای تصمیم گیری نهایی به دیوان داوری متشکل از سه عضو - یکی منصوب از طرف دولت، دیگری منصوب از طرف مدیر کل یونسکو و سومی که دیوان را ریاست خواهد کرد توسط دو عضو اول انتخاب می شود – ارجاع خواهد شد.\u003C\u002Fp>\u003Cp>چنانچه دو داور نتواند در مورد انتخاب نفر سوم به توافق برسند، انتصاب توسط رئیس دیوان بین المللی دادگستری انجام خواهد شد. ۲ . رأی دیوان قطعی خواهد بود\u003C\u002Fp>\u003Cp>برای گواهی مراتب بالا، امضاکنندگان زیر این موافقت نامه را امضا کرده اند.\u003C\u002Fp>\u003Cp>این موافقت نامه در دو نسخه به زبان های فارسی و انگلیسی تنظیم گردیده است که هر دو نسخه از اعتبار یکسان برخوردار می باشد. در صورت اختلاف میان نسخه های فارسی و انگلیسی، نسخه انگلیسی ملاک قرار خواهد گرفت. از طرف دولت\u003C\u002Fp>\u003Cp>از طرف سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی سازمان ملل متحد اودری آزولی مدیر کل",{"title":31,"law_id":6,"content":32,"pdf_url":13,"law_type":33,"text_status":34,"approval_date":35,"executive_bodies":36,"notification_date":37,"approval_authority":38,"notification_authority":39},"اجازه انجام مذاکره، پیش امضا (پاراف) و امضای موقت موافقت‌ نامه بین دولت جمهوری اسلامی ایران و سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی سازمان ملل متحد (یونسکو) راجع به ادامه فعالیت مرکز مطالعاتی منطقه ‌ای حفظ میراث فرهنگی ناملموس در آسیای میانه و غربی تحت نظارت یونسکو به وزارت میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی","مصوب 1398,12,14\u003Cbr \u002F>با اصلاحات و الحاقات بعدی\u003Cbr \u002F>هیئت وزیران در جلسه 14 \u002F12 \u002F1398 به پیشنهاد شماره 25554 \u002F982100 مورخ 12 \u002F8 \u002F1398 وزارت میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی و در اجرای ماده (2) آیین‌ نامه چگونگی تنظیم و انعقاد توافق‌ های بین‌ المللی – مصوب 1371 – تصویب کرد: وزارت میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی مجاز است نسبت به مذاکره، پیش امضا (پاراف) و امضای موقت موافقت‌ نامه بین دولت جمهوری اسلامی ایران و سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی سازمان ملل متحد (یونسکو) راجع به ادامه فعالیت مرکز مطالعاتی منطقه ‌ای حفظ میراث فرهنگی ناملموس در آسیای میانه و غربی تحت نظارت یونسکو (گروه 2) در تهران در چهارچوب متن پیوست که تأیید شده به مهر دفتر هیئت دولت است، اقدام و مراحل قانونی را تا تصویب نهایی پیگیری نماید. اسحاق جهانگیری\u003Cbr \u002F>معاون اول رییس جمهور موافقت نامه بین دولت جمهوری اسلامی ایران و سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی سازمان ملل متحد (یونسکو) راجع به ادامه فعالیت مرکز مطالعاتی منطقه ای حفظ میراث فرهنگی ناملموس در آسیای میانه و غربی تحت نظارت یونسکو (گروه 2) در تهران دولت جمهوری اسلامی ایران (که از این پس «دولت» نامیده می شود) و سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی ملل متحد (که از این پس «یونسکو» نامیده می شود)،\u003Cbr \u002F>با یادآوری کنوانسیون حفظ میراث فرهنگی ناملموس (که از این به بعد «کنوانسیون» 2003 میلادی (1382 هجری شمسی) خوانده می شود) که در سی و دومین نشست مجمع عمومی یونسکو در 2003 میلادی (1382 هجری شمسی) به تصویب رسید و در آوریل 2006 میلادی (فروردین 1385 هجری شمسی) لازم الاجرا شد،\u003Cbr \u002F>با اذعان به اهمیت اعمال دستورالعمل ها و معیارها برای مراکز گروه دو مصوب مجمع عمومی در نوامبر 2013 میلادی (آبان 1392 هجری شمسی) در سند راهبردی جامع یکپارچه برای مراکز و مؤسسات گروه دو تحت نظارت یونسکو (سند مرجع 37 سی \u002Fقطعنامه 93)،\u003Cbr \u002F>علاوه بر این، با یادآوری این که مجمع عمومی در سی و پنجمین نشست خود در 2009 میلادی (1388 هجری شمسی) تأسیس مرکز مطالعاتی منطقه ای حفظ میراث فرهنگی ناملموس در آسیای میانه و غربی تحت نظارت یونسکو را تصویب کرد (سند مرجع 35 سی \u002Fقطعنامه 57)،\u003Cbr \u002F>افزون بر این، با یادآوری تصمیم 16 وی، هیئت اجرایی در نشست شماره 207 که در آن هیئت اجرایی یونسکو تصمیم گرفت وضعیت مرکز مطالعاتی منطقه ای حفظ میراث فرهنگی ناملموس در آسیای میانه و غربی تحت نظارت یونسکو (گروه 2) را تمدید کند،\u003Cbr \u002F>با تمایل به تعریف شرایط و مواد حاکم بر چهارچوب همکاری با یونسکو که به مرکز یاد شده در این موافقت نامه اعطا خواهد شد،\u003Cbr \u002F>به شرح زیر توافق نمودند: ماده 1\u003Cbr \u002F>ادامه فعالیت\u003Cbr \u002F>دولت موافقت خواهد نمود که در طی سال های 2019 – 2020 میلادی (1398 – 1399 هجری شمسی)، هرگونه اقدام لازم برای تضمین فعالیت مرکز مطالعاتی منطقه ای حفظ میراث فرهنگی ناملموس در آسیای میانه و غربی، که از این پس «مرکز» نامیده می شود، را به گونه مقرر در این موافقت نامه در تهران (جمهوری اسلامی ایران) انجام دهد. ماده 2\u003Cbr \u002F>هدف موافقت نامه\u003Cbr \u002F>هدف این موافقت نامه، تعریف شرایط حاکم بر همکاری بین یونسکو و دولت و نیز حقوق و تعهدات ناشی از این موافقت نامه برای دولت و یونسکو است که این پس «طرف ها» خوانده می شوند. ماده 3\u003Cbr \u002F>شخصیت حقوقی 1 . مرکز، مستقل از یونسکو است. 2 . دولت باید اطمینان حاصل کند که مرکز در عین وابستگی به وزارت میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی جمهوری اسلامی ایران، شخصیت حقوقی مستقل دارد و در سرزمین جمهوری اسلامی ایران از استقلال کارکردی لازم برای انجام فعالیت های خود و اهلیت های قانونی در موارد زیر بهره مند می باشد: الف) عقد قرارداد؛ ب) اقامه دادرسی های حقوقی؛ پ) کسب و فروش اموال منقول و غیرمنقول. ماده 4\u003Cbr \u002F>اساسنامه\u003Cbr \u002F>اساسنامه مرکز باید دارای مقررات زیر که به دقت موارد زیر را شرح دهد، باشد: الف) شخصیت حقوقی که به مرکز، به موجب قوانین ملی، صلاحیت حقوقی را اعطا می کند که برای انجام وظایف آن و دریافت کمک مالی، دریافت هزینه ها بابت ارایه خدمات و کسب هر ابزار لازم برای انجام فعالیت آن، ضروری است؛ ب) ساختار حاکمه مرکز که به یونسکو اجازه نمایندگی در داخل هیئت حاکمه آن را می دهد. ماده 5\u003Cbr \u002F>مشارکت 1 . مرکز باید دولت های عضو و اعضای پیوسته یونسکو را که به واسطه نفع مشترک در اهداف مرکز تمایل به همکاری با مرکز دارند تشویق به مشارکت کند. 2 . دولت های عضو و اعضای پیوسته یونسکو که تمایل دارند، به گونه پیش بینی شده به موجب این موافقت نامه در فعالیت های مرکز مشارکت داشته باشند، باید اطلاعیه ای را به همین مضمون به مرکز ارسال نمایند. مدیر مرکز، طرف های این موافقت نامه و سایر دولت های عضو را از وصول اطلاعیه مزبور مطلع خواهد کرد. ماده 6\u003Cbr \u002F>اهداف و وظایف 1 . اهداف مرکز عبارت است از : الف) ترویج کنوانسیون 2003 میلادی (1382 هجری شمسی) و اجرای آن در آسیای میانه و غربی (که از این پس «منطقه» خوانده می شود)؛ ب) تقویت ظرفیت های دولت های عضو یونسکو در منطقه برای پاسداری از میراث فرهنگی ناملموس؛ ت) تقویت همکاری و تبادل اطلاعات در خصوص پاسداری از میراث فرهنگی ناملموس موجود در «منطقه» از جمله میراث فرهنگی ناملموس مشترک موجود در سرزمین های دو یا چند کشور مربوط. 2 . وظایف مرکز عبارت است از : الف) برگزاری کارگاه های آموزشی کوتاه مدت و بلندمدت و فعالیت های آموزشی با محوریت کارهای میدانی مطابق با راهبرد جهانی یونسکو در این زمینه؛ ب) ایجاد کردن و به روز نگه داشتن سامانه اطلاعات خودکار ثبت و ارتباط با مؤسسات دولتی و غیردولتی، تحقیقاتی، آموزشی و اطلاعاتی، سازمان های اجتماعی و متخصصان دخیل در حفظ میراث فرهنگی ناملموس در کشورهای منطقه که تمایل خود را برای همکاری با مرکز ابراز داشته اند؛ ت) جمع آوری و اشاعه اطلاعات در مورد اقدامات حقوقی، اداری، مالی و دیگر اقدامات انجام شده توسط کشورهایی که با مرکز در زمینه حفظ میراث فرهنگی ناملموس موجود در قلمرو خود مشارکت می کنند؛ ث) همکاری و تبادل اطلاعات با دیگر مراکز گروه 2 داخل و خارج از قاره آسیا که در زمینه پاسداری از میراث فرهنگی ناملموس فعالیت می کنند؛ ج) اطلاع رسانی به دبیرخانه کنوانسیون 2003 میلادی (1382 هجری شمسی) در مورد فعالیت های مرتبط در منطقه و کمک به اجرای کنوانسیون 2003 میلادی (1382 هجری شمسی) در صورت اقتضا. ماده 7\u003Cbr \u002F>شورای حکام 1 . شورای حکام، هدایت و نظارت بر مرکز را که هر سه سال یک بار تجدید می شود به عهده دارد و متشکل است از: الف) نماینده وزارت میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی دولت جمهوری اسلامی ایران؛ ب) نمایندگان حداکثر چهار دولت عضو که طبق مفاد بند (2) ماده (5) فوق، اطلاعیه ای را ارسال کرده اند؛ پ) نماینده کمیسیون ملی یونسکو ایران؛ ت) نماینده مدیر کل یونسکو؛ ث) سه نفر متخصص در زمینه میراث فرهنگی ناملموس. 2 . شورای حکام موارد زیر را انجام خواهد داد : الف) تصویب برنامه های میان مدت و بلندمدت مرکز؛ ب) تصویب برنامه کاری سالانه مرکز، از جمله جدول کارمندان؛ پ) بررسی گزارش های سالانه ای که توسط رئیس مرکز ارایه می شود، از جمله گزارش های دوسالانه خودارزیابی کمک مرکز به اهداف برنامه ای یونسکو؛ ت) بررسی گزارش های حسابرسی مستقل دوره ای صورت های مالی مرکز و پایش ارایه چنین سوابق حسابداری لازم برای آماده سازی صورت های مالی؛ ث) انتخاب اعضای هیئت اجرایی مرکز و انتصاب مدیر مرکز؛ ج) وضع قوانین و مقررات و تعیین رویه های مالی، اداری و مدیریت کارکنان مرکز مطابق با قوانین کشور؛ چ) تصمیم گیری در ارتباط با مشارکت سازمان های بین دولتی منطقه ای و سازمان های بین المللی در فعالیت های مرکز؛ 3 . شورای حکام حداقل سالی یک بار در فواصل زمانی منظم نشست های عادی خود را برگزار خواهد کرد و در صورت فراخوان رئیس آن، بنا به ابتکار وی با درخواست مدیر کل یونسکو با دوسوم اعضای آن، نشست فوق العاده برگزار خواهد نمود؛ 4 . تمام اسناد کاری شورای حکام از جمله پیش نویس برنامه کاری و بودجه باید توسط رئیس مرکز حداقل شش هفته پیش از برگزاری نشست شورای حکام به یونسکو ارایه گردد. یونسکو به مدت دو هفته پس از دریافت آنها، بازخوردی ارایه خواهد کرد. سرانجام، مرکز نسخه نهایی تمامی اسناد را حداقل دو هفته پیش از نشست به شورای حکام تسلیم خواهد نمود. 5 . شورای حکام، آئین کار خود را تعیین خواهد نمود. ماده 8\u003Cbr \u002F>هیئت اجرایی 1 . به منظور تضمین انجام کار مؤثر مرکز بین نشست های شورای حکام، هیئت اجرایی دائمی موارد زیر را انجام خواهد داد: الف) نظارت بر اجرای برنامه ها و فعالیت های مرکز؛ ب) ارایه توصیه هایی در مورد راهبردها و برنامه های میان مدت و بلندمدت مرکز به شورای حکام. 2 . هیئت اجرایی حداقل سالی دو بار تشکیل جلسه خواهد داد و آئین کار خود را تصویب خواهد کرد. ماده 9\u003Cbr \u002F>دبیرخانه 1 . دبیرخانه مرکز شامل یک مدیر و تعدادی کارکنان لازم برای انجام صحیح فعالیت مرکز خواهد بود. 2 . تصمیمات مرتبط با ساختار و منابع انسانی دبیرخانه توسط شورای حکام اتخاذ خواهد شد. 3 . شورای حکام، با مشورت مدیر کل یونسکو، رئیس مرکز را که باید دارای موقعیت علمی و سابقه حرفه ای شناخته شده ای در حوزه میراث فرهنگی ناملموس باشد، منصوب خواهد کرد. ماده 10\u003Cbr \u002F>کمک یونسکو 1 . یونسکو کمک هایی را در صورت لزوم در قالب کمک های فنی برای انجام فعالیت های مرکز، طبق نیات و اهداف راهبردی یونسکو از طرق زیر اعطا خواهد نمود: الف) ارایه همیاری متخصصان خود در حوزه های تخصصی مرکز؛ ب) در صورت اقتضا، تبادل موقت کارکنان را انجام می دهد که به موجب آن کارکنان مورد نظر از حقوق بگیران سازمان های اعزام کننده باقی خواهند ماند؛ و پ) اعطای ماموریت به طور موقت به کارکنان خود بنا به تصمیم مدیر کل یونسکو به طور فوق العاده در صورتی که به واسطه اجرای پروژه یا فعالیت مشترکی در داخل منطقه اولویت برنامه ای راهبردی توجیه پذیر باشد. 2 . در تمام موارد فوق الذکر کمک های مزبور فقط در چهارچوب مقررات برنامه و بودجه یونسکو انجام خواهد شد و یونسکو حساب های مربوط به استفاده از کارکنان خود و هزینه های مرتبط را به دولت های عضو ارایه خواهد کرد. ماده 11\u003Cbr \u002F>کمک دولت\u003Cbr \u002F>در قانون بودجه سالانه ملی جمهوری اسلامی ایران، شاخص بودجه جداگانه ای برای مرکز در نظر گرفته خواهد شد . دولت به واسطه وزارت میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی جمهوری اسلامی ایران، تمام منابع اعم از نقدی و یا غیرنقدی را که برای اداره و کارکرد صحیح مرکز از جمله منابعی راکه برای کارکنان مرکز، اماکن آن، اجرای فعالیت های مرکز و برگزاری نشست های شورای راهبردی و هیئت اجرایی مورد نیاز است، فراهم خواهد نمود. در طول مدت این موافقت نامه، برای هر سال مبلغی معادل حداقل 000 \u002F500 دلار آمریکا، علاوه بر کمک های غیرنقدی، تخصیص داده خواهد شد. ماده 12\u003Cbr \u002F>مسئولیت\u003Cbr \u002F>از آن جا که مرکز از نظر حقوقی از یونسکو مستقل است، لذا یونسکو از لحاظ حقوقی در قبال فعل ها و ترک فعل های مرکز پاسخگو نیست و مشمول هیچ گونه فرآیند حقوقی نخواهد بود و یا هیچ گونه مسئولیتی اعم از مالی و غیره را بر عهده نخواهد داشت مگر آن که در مفاد این موافقت نامه به طور صریح ذکر شده باشد. ماده 13\u003Cbr \u002F>ارزیابی 1 . یونسکو می تواند هر زمان فعالیت های مرکز را برای بررسی موارد زیر مورد ارزیابی قرار دهد تا مطمئن شود که: الف) آیا مرکز کمک مهمی به اهداف راهبردی یونسکو می کند و نتایج مورد انتظار با دوره برنامه چهار ساله سند سی \u002F5 (برنامه و بودجه) از جمله با دو اولویت جهانی یونسکو و موضوعات و اولویت های بخشی و برنامه ای مربوطه همسو است؛ و ب) آیا فعالیت هایی که به طور فعال توسط مرکز دنبال می شوند در تطابق با مواردی است که در این موافقت نامه مندرج است. 2 . یونسکو، به منظور بررسی این موافقت نامه، یک ارزیابی از کمک مرکز گروه 2 به اهداف برنامه راهبردی یونسکو که باید توسط دولت میزبان یا مرکز تأمین اعتبار شود، انجام خواهد داد. 3 . یونسکو، تعهد می کند که در اسرع وقت گزارشی از ارزیابی صورت گرفته را به دولت ارایه دهد. 4 . در پی نتایج ارزیابی، هر یک از طرف های متعاهد حق درخواست بازنگری مفاد موافقت نامه یا فسخ آن به گونه ای که در مواد (17) و (18) درج شده است را دارد. ماده 14\u003Cbr \u002F>استفاده از نام و آرم یونسکو 1 . مرکز می تواند وابستگی خود را به یونسکو اعلام کند. بنابراین ممکن است بعد از عنوان خود از عبارت «تحت نظارت یونسکو» استفاده کند. 2 . مرکز مجاز است مطابق با شرایطی که نهادهای حاکمه یونسکو وضع می کنند از آرم یونسکو یا نسخه ای از آن در سربرگ کاغذی یا اسناد خود از جمله اسناد الکترونیک و صفحات وب استفاده کند. ماده 15\u003Cbr \u002F>لازم الاجرا شدن\u003Cbr \u002F>این موافقت نامه پس از امضای طرف ها لازم الاجرا خواهد شد. این موافقت نامه جایگزین موافقت نامه امضا شده 28 آوریل 2010 میلادی (18 اردیبهشت 1389 هجری شمسی) بین دولت و یونسکو در خصوص تأسیس مرکز می شود. ماده 16\u003Cbr \u002F>مدت\u003Cbr \u002F>این موافقت نامه برای یک دوره شش ساله از زمان لازم الاجرا شدن آن منعقد می شود. این موافقت نامه، پس از اظهارنظر هیئت اجرایی یونسکو مبنی بر نتایج ارزیابی تمدید فعالیت که توسط مدیرکل یونسکو تهیه می شود، بر اساس موافقت مشترک بین طرف ها تمدید خواهد شد. ماده 17\u003Cbr \u002F>بازنگری\u003Cbr \u002F>این موافقت نامه می تواند با رضایت کتبی دولت و یونسکو مورد بازنگری قرا گیرد. ماده 18\u003Cbr \u002F>فسخ 1 . هر یک از طرف های متعاهد مجاز خواهد بود این موافقت نامه را فسخ نماید. در هر حال طرف ها تعهد می کنند هر اختلافی را که بین آن ها بروز می کند، طبق ماده (19) این موافقت نامه حل و فصل کنند و تمامی تلاش خود را به کار خواهند بست تا از فسخ آن پرهیز شود. 2 . فسخ، شصت روز پس از وصول اطلاعیه ارسال یکی از طرف های متعاهد به طرف دیگر نافذ خواهد شد. ماده 19\u003Cbr \u002F>حل و فصل اختلافات 1 . هرگونه اختلاف بین یونسکو و دولت در مورد تفسیر یا اجرای این موافقت نامه، چنانچه از طریق مذاکره یا هر روش مناسب دیگری که مورد توافق طرف ها است، حل و فصل نشود، برای تصمیم گیری نهایی به دیوان داوری متشکل از سه عضو - یکی منصوب از طرف دولت، دیگری منصوب از طرف مدیر کل یونسکو و سومی که دیوان را ریاست خواهد کرد توسط دو عضو اول انتخاب می شود – ارجاع خواهد شد.\u003Cbr \u002F>چنانچه دو داور نتواند در مورد انتخاب نفر سوم به توافق برسند، انتصاب توسط رئیس دیوان بین المللی دادگستری انجام خواهد شد. 2 . رأی دیوان قطعی خواهد بود\u003Cbr \u002F>برای گواهی مراتب بالا، امضاکنندگان زیر این موافقت نامه را امضا کرده اند.\u003Cbr \u002F>این موافقت نامه در دو نسخه به زبان های فارسی و انگلیسی تنظیم گردیده است که هر دو نسخه از اعتبار یکسان برخوردار می باشد. در صورت اختلاف میان نسخه های فارسی و انگلیسی، نسخه انگلیسی ملاک قرار خواهد گرفت. از طرف دولت\u003Cbr \u002F>از طرف سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی سازمان ملل متحد اودری آزولی مدیر کل","مقرره","valid","1398\u002F12\u002F14","[\"وزارت میراث فرهنگی،گردشگری و صنایع دستی\", \"وزارت امور خارجه\"]","1398\u002F12\u002F19","هیات وزیران","معاون اول رئیس جمهور",{"id":41,"scope":42,"key":43,"value":44,"created_at":1923},"01KHZKFFHC0KXYFVA7T7GC57E0","client","links",[45,48,51,54,57,59,61,64,66,69,71,73,76,78,80,83,85,87,90,92,95,97,99,102,104,106,109,111,113,116,118,120,123,125,127,130,132,134,137,139,141,144,146,148,151,153,155,158,160,162,165,167,169,172,174,176,179,181,183,186,188,190,193,195,197,200,202,205,207,209,212,214,216,219,221,223,226,228,231,233,236,238,240,243,245,247,250,252,254,257,259,261,264,266,268,271,273,275,278,280,283,285,287,290,292,294,297,299,301,304,306,308,311,313,316,318,320,323,325,327,330,332,334,337,339,341,344,346,348,351,353,355,358,360,363,365,367,370,372,375,377,379,382,384,386,389,391,393,396,398,400,403,405,407,410,412,414,417,419,421,424,426,428,431,433,435,438,440,442,445,447,449,452,454,456,459,461,463,466,468,470,473,475,477,480,482,484,487,489,491,494,496,498,501,503,505,508,510,512,515,517,519,522,524,526,529,531,533,536,538,540,543,545,547,550,552,554,557,559,561,564,566,568,571,573,575,578,580,582,585,587,589,592,594,596,599,601,603,606,608,610,613,615,617,620,622,624,627,629,631,634,636,638,641,643,645,648,650,652,655,657,659,662,664,666,669,671,673,676,678,680,683,685,687,690,692,694,697,699,701,704,706,708,711,713,716,718,721,723,725,728,730,732,735,737,739,742,744,746,749,751,753,756,758,760,763,765,767,770,772,774,777,779,781,784,786,788,791,793,795,798,800,802,805,807,810,812,814,817,819,821,824,826,829,831,833,836,838,840,843,845,847,850,852,854,857,859,861,864,866,868,871,873,875,878,880,882,885,887,889,892,894,896,899,901,903,906,908,910,913,915,917,920,922,924,927,929,931,934,936,938,941,943,946,948,950,953,955,957,960,962,964,967,969,971,974,976,978,981,983,985,988,990,992,995,997,999,1002,1004,1006,1009,1011,1013,1016,1018,1020,1023,1025,1027,1030,1032,1034,1037,1039,1041,1044,1046,1048,1051,1053,1055,1058,1060,1062,1065,1067,1069,1072,1074,1076,1079,1081,1083,1086,1088,1090,1093,1095,1097,1100,1102,1104,1107,1109,1111,1114,1116,1118,1121,1123,1125,1128,1130,1132,1135,1137,1139,1142,1144,1146,1148,1150,1152,1155,1157,1159,1162,1164,1166,1169,1171,1173,1176,1178,1180,1183,1185,1187,1190,1192,1194,1197,1199,1201,1204,1206,1208,1211,1213,1215,1218,1220,1222,1225,1227,1229,1232,1234,1236,1239,1241,1243,1246,1248,1250,1253,1255,1257,1260,1262,1264,1267,1269,1271,1274,1276,1278,1281,1283,1285,1288,1290,1292,1295,1297,1299,1302,1304,1306,1309,1311,1313,1316,1318,1320,1323,1325,1327,1330,1332,1334,1337,1339,1341,1344,1346,1348,1351,1353,1355,1358,1360,1362,1365,1367,1369,1372,1374,1376,1379,1381,1383,1386,1388,1390,1393,1395,1398,1400,1402,1405,1407,1409,1412,1414,1416,1419,1421,1423,1426,1428,1430,1433,1435,1437,1440,1442,1444,1447,1449,1451,1454,1456,1458,1461,1463,1465,1468,1470,1472,1475,1477,1479,1482,1484,1486,1489,1491,1494,1496,1499,1501,1504,1506,1508,1511,1513,1515,1518,1520,1522,1525,1527,1530,1532,1535,1537,1540,1542,1545,1547,1550,1552,1555,1557,1560,1562,1564,1567,1569,1572,1574,1576,1579,1581,1584,1586,1588,1591,1593,1595,1598,1600,1602,1605,1607,1609,1612,1614,1616,1619,1621,1623,1626,1628,1631,1633,1635,1638,1640,1643,1645,1647,1650,1652,1654,1657,1659,1661,1664,1666,1669,1671,1674,1676,1679,1681,1684,1686,1688,1691,1693,1696,1698,1700,1703,1705,1708,1710,1713,1715,1717,1720,1722,1725,1727,1730,1732,1734,1737,1739,1741,1744,1746,1748,1751,1753,1756,1758,1760,1763,1765,1767,1770,1772,1774,1777,1779,1781,1784,1786,1788,1791,1793,1795,1798,1800,1803,1805,1807,1810,1812,1814,1817,1819,1821,1824,1826,1829,1831,1834,1836,1839,1841,1843,1846,1848,1850,1853,1855,1857,1860,1862,1864,1867,1869,1871,1874,1876,1878,1881,1883,1886,1888,1890,1893,1895,1898,1900,1902,1905,1907,1909,1912,1914,1916,1919,1921],[46,47],"نقشه برداری","complete-guide-to-surveying-mapping",[49,50],"نقشه برداری هوایی","aerial-surveying-types-uses-and-future",[52,53],"نقشه برداری زمینی","land-surveying-what-and-uses",[55,56],"وجه التزام","iran-travel-ban-exit-restrictions-gois",[58,56],"وجه التزام در قرارداد",[60,56],"مطالبه وجه التزام",[62,63],"کهکشان راه شیری","best-milky-way-photos-2024-25-stunning",[65,63],"عکس کهکشان راه شیری ۲۰۲۴",[67,68],"کشف نجومی ۲۰۲۵","8-astronomy-discoveries-2025",[70,68],"اخبار نجوم ۲۰۲۵",[72,68],"انرژی تاریک",[74,75],"ساتراپی هخامنشی","achaemenid-satrapy-system-management",[77,75],"امپراتوری هخامنشی",[79,75],"نظام اداری هخامنشی",[81,82],"قدرالسهم","land-share-calculation-legal-guide",[84,82],"محاسبه قدرالسهم",[86,82],"قدرالسهم ملک",[88,89],"سیاهچاله","black-holes-complete-guide",[91,89],"انواع سیاهچاله",[93,94],"مالکیت کوچه بن بست","cul-de-sac-ownership",[96,94],"کوچه بن بست",[98,94],"حقوق مالک کوچه بن بست",[100,101],"سامانه ثبت ادعا","saqar-guide",[103,101],"سامانه ساغر",[105,101],"ثبت ادعای مالکیت",[107,108],"زیرساخت سبز","green-infrastructure-water-management",[110,108],"مدیریت آب شهری",[112,108],"باغ بارانی",[114,115],"واحدهای مساحت زمین","land-measurement-units-iran",[117,115],"جریب به متر مربع",[119,115],"هکتار به متر مربع",[121,122],"نئوم عربستان","linear-city-neom-saudi-arabia",[124,122],"شهر خطی",[126,122],"THE LINE",[128,129],"زیگورات","ziggurat-chogha-zanbil-info",[131,129],"چغازنبیل",[133,129],"زیگورات ایران",[135,136],"عکس برداری هوایی","what-is-aerial-photography",[138,136],"عکاسی هوایی",[140,136],"عکس برداری هوایی با پهپاد",[142,143],"عکس هوایی","aerial-photography-complete-guide",[145,143],"عکاسی هوایی با پهپاد",[147,143],"تفاوت عکس هوایی و ماهواره ای",[149,150],"ماهواره نقشه برداری","what-is-satellite-use-in-surveying",[152,150],"ماهواره",[154,150],"سنجش از دور ماهواره ای",[156,157],"شهرستان قوچان","quchan-county-guide",[159,157],"قوچان",[161,157],"گردشگری قوچان",[163,164],"کمیسیون ماده ۵۶","commission-56-national-land-objections",[166,164],"اعتراض اراضی ملی",[168,164],"اراضی ملی ماده ۵۶",[170,171],"سرمایه گذاری در ملک","real-estate-investing-guide-market",[173,171],"سرمایه گذاری در مسکن",[175,171],"بازار ملک ایران",[177,178],"نقشه برداری مسیر","what-is-route-surveying-transportation",[180,178],"نقشه برداری راه",[182,178],"GPS در مسیریابی",[184,185],"شرکت پیمانکاری","contracting-and-construction-company",[187,185],"ثبت شرکت عمرانی",[189,185],"رتبه بندی پیمانکاری",[191,192],"شهرستان کاشان","kashan-county-guide",[194,192],"گردشگری کاشان",[196,192],"جاذبه های کاشان",[198,199],"شهرستان قرچک","qarchak-county-guide",[201,199],"قرچک تهران",[203,204],"شهر ۱۵ دقیقه ای","15-minute-city-sustainable-urban",[206,204],"شهرسازی پایدار",[208,204],"شهر انسان محور",[210,211],"مهندس نقشه بردار دعاوی ملکی","surveyor-role-land-disputes-resolution",[213,211],"اختلافات ملکی نقشه برداری",[215,211],"کارشناسی نقشه برداری ملکی",[217,218],"دفتر خدمات الکترونیک قضایی","judicial-electronic-service-offices",[220,218],"ثبت شکایت آنلاین",[222,218],"سامانه ثنا دادگستری",[224,225],"باتری سیمانی","concrete-battery-energy-storage",[227,225],"ذخیره سازی انرژی در بتن",[229,230],"موسسه حقوقی","legal-institution-services",[232,230],"تفاوت موسسه حقوقی و دفتر وکالت",[234,235],"بیدو","what-is-beidou-china-gps-alternative",[237,235],"سامانه ناوبری بیدو",[239,235],"جایگزین GPS چین",[241,242],"وام ودیعه مسکن ۱۴۰۴","saman-mrud-guide",[244,242],"شرایط وام ودیعه مسکن",[246,242],"ودیعه مسکن مستاجران",[248,249],"کاربری زمین","land-use-types-inquiry-change",[251,249],"تغییر کاربری زمین",[253,249],"استعلام کاربری ملک",[255,256],"شهرستان ورامین","varamin-county-guide",[258,256],"ورامین تهران",[260,256],"گردشگری ورامین",[262,263],"لس آنجلس هوشمند","los-angeles-smartla-2028-plan",[265,263],"SmartLA 2028",[267,263],"آتش سوزی لس آنجلس ۲۰۲۵",[269,270],"مهندس نقشه بردار","survey-engineer-duties-skills-and-income",[272,270],"وظایف نقشه بردار",[274,270],"درآمد مهندس نقشه بردار",[276,277],"شهرستان شهریار","shahriar-county-guide",[279,277],"شهریار تهران",[281,282],"نقشه","what-is-a-map-history-types-and-uses",[284,282],"انواع نقشه",[286,282],"تاریخچه نقشه",[288,289],"متاورس","what-is-metaverse-digital-cities",[291,289],"شهر متاورسی",[293,289],"دیجیتال تویین شهری",[295,296],"مشاور املاک","real-estate-agent",[298,296],"شغل مشاور املاک",[300,296],"درآمد مشاور املاک",[302,303],"شهر قم","qom-city-guide",[305,303],"گردشگری قم",[307,303],"جاذبه های قم",[309,310],"شهر سمنان","semnan-city-guide",[312,310],"گردشگری سمنان",[314,315],"انسلادوس","enceladus-saturn-moon-hidden-ocean",[317,315],"قمر یخی زحل",[319,315],"حیات در فضا قمر",[321,322],"شهر بیرجند","birjand-city-guide",[324,322],"خراسان جنوبی بیرجند",[326,322],"گردشگری بیرجند",[328,329],"شهر گرگان","gorgan-city-guide",[331,329],"گردشگری گرگان",[333,329],"گلستان گرگان",[335,336],"شهر شهرکرد","shahrekord-city-guide",[338,336],"چهارمحال بختیاری",[340,336],"گردشگری شهرکرد",[342,343],"شهر زاهدان","zahedan-city-guide",[345,343],"سیستان بلوچستان",[347,343],"گردشگری زاهدان",[349,350],"شهر بوشهر","bushehr-city-guide",[352,350],"گردشگری بوشهر",[354,350],"بندر بوشهر",[356,357],"شهر زنجان","zanjan-city-guide",[359,357],"گردشگری زنجان",[361,362],"شهر کرمان","kerman-city-guide",[364,362],"گردشگری کرمان",[366,362],"جاذبه های کرمان",[368,369],"شهر کرمانشاه","kermanshah-city-guide",[371,369],"گردشگری کرمانشاه",[373,374],"دفتر اسناد رسمی","notary-publics-office",[376,374],"سردفتر اسناد رسمی",[378,374],"درآمد سردفتری",[380,381],"سامانه ثنا","sana-adliran-guide",[383,381],"ثبت نام ثنا",[385,381],"ابلاغ الکترونیکی قضایی",[387,388],"شهر سبز","green-city-renewable-energy-future",[390,388],"انرژی تجدیدپذیر شهری",[392,388],"شهرسازی پایدار سبز",[394,395],"شهر کرج","karaj-city-guide",[397,395],"استان البرز کرج",[399,395],"گردشگری کرج",[401,402],"شهر یاسوج","yasuj-city-guide",[404,402],"کهگیلویه یاسوج",[406,402],"گردشگری یاسوج",[408,409],"شهر اهواز","ahvaz-city-guide",[411,409],"خوزستان اهواز",[413,409],"گردشگری اهواز",[415,416],"کارشناس رسمی راه و ساختمان","court-certified-expert-road-and-building",[418,416],"کارشناسی دادگستری ساختمان",[420,416],"حق الزحمه کارشناس ساختمان ۱۴۰۴",[422,423],"وکیل دادگستری","lawyer-duties-income",[425,423],"درآمد وکیل",[427,423],"آزمون وکالت",[429,430],"شهر بجنورد","bojnurd-city-guide",[432,430],"خراسان شمالی",[434,430],"گردشگری بجنورد",[436,437],"کارشناس رسمی معماری","court-certified-expert-architecture",[439,437],"کارشناسی دادگستری معماری",[441,437],"تعرفه کارشناس معماری",[443,444],"شهر سنندج","sanandaj-city-guide",[446,444],"کردستان سنندج",[448,444],"گردشگری سنندج",[450,451],"کارشناس رسمی کشاورزی","court-certified-expert-agriculture",[453,451],"دادگستری کشاورزی منابع طبیعی",[455,451],"حق الزحمه کارشناس کشاورزی",[457,458],"شهر بندرعباس","bandar-abbas-city-guide",[460,458],"هرمزگان بندرعباس",[462,458],"گردشگری بندرعباس",[464,465],"پمپئی","pompeii-frozen-city-ancient-rome",[467,465],"شهر پمپئی",[469,465],"روم باستان آتشفشان",[471,472],"کارشناس رسمی امور ثبتی","court-certified-expert-property-registry",[474,472],"دادگستری ثبت اسناد",[476,472],"کارشناس ثبت ملک",[478,479],"کارشناس رسمی نقشه برداری","court-certified-expert-surveying",[481,479],"کارشناسی دادگستری نقشه برداری",[483,479],"آزمون کارشناس نقشه برداری",[485,486],"شهر ایلام","ilam-city-guide",[488,486],"گردشگری ایلام",[490,486],"طبیعت ایلام",[492,493],"شهر ساری","sari-city-guide",[495,493],"مازندران ساری",[497,493],"گردشگری ساری",[499,500],"سامانه کاتب","kateb-guide",[502,500],"قرارداد الکترونیکی کاتب",[504,500],"ثبت قرارداد آنلاین",[506,507],"شهر همدان","hamedan-city-guide",[509,507],"گردشگری همدان",[511,507],"جاذبه های همدان",[513,514],"استیون ویتکاف","steven-witkoff-biography",[516,514],"مشاور ملکی معروف جهان",[518,514],"امپراتور ملک آمریکا",[520,521],"K2-18b سیاره","k2-18-and-biosignatures-are-we-alone",[523,521],"حیات فرازمینی",[525,521],"سیاره مسکون فضایی",[527,528],"UTM","what-is-utm-coordinate-system-guide",[530,528],"سیستم مختصات UTM",[532,528],"مختصات جغرافیایی نقشه برداری",[534,535],"روش های نوین تولید برق","8modern-electricity-generation-methods",[537,535],"انرژی خورشیدی برق",[539,535],"هیدروژن سبز",[541,542],"قولنامه","what-is-preliminary-agreement",[544,542],"قولنامه ملک",[546,542],"اعتبار حقوقی قولنامه",[548,549],"اکتشاف مریخ","mars-exploration-science-tech-and-future",[551,549],"مأموریت مریخ",[553,549],"سکونت در مریخ",[555,556],"شهرهای نابودشده تاریخ","destroyed-cities-ancient-ruins-world",[558,556],"شهرهای باستانی ویران",[560,556],"شهر سوخته ایران",[562,563],"حیات در مریخ","mars-life-search-red-planet",[565,563],"جستجوی حیات مریخ",[567,563],"میکروب مریخ",[569,570],"استارلینک","starlink-satellite-internet-future-guide",[572,570],"اینترنت ماهواره ای",[574,570],"استارلینک در ایران",[576,577],"رویداد نجومی آوریل ۲۰۲۵","astronomy-events-april-2025-calendar",[579,577],"ماه صورتی ۲۰۲۵",[581,577],"بارش شهابی شلیاقی",[583,584],"مدیر ساختمان","building-manager-duties",[586,584],"وظایف مدیر ساختمان",[588,584],"قوانین مدیر ساختمان ۱۴۰۴",[590,591],"سامانه ثبت ملک","sabtemelk-ssaa-guide",[593,591],"سند تک برگ sabtemelk",[595,591],"دریافت سند تک برگ آنلاین",[597,598],"شهر اردبیل","ardebil-city-guide",[600,598],"گردشگری اردبیل",[602,598],"جاذبه های اردبیل",[604,605],"شهر اراک","arak-city-guide",[607,605],"گردشگری اراک",[609,605],"صنعت اراک",[611,612],"شهر رشت","rasht-city-guide",[614,612],"گیلان رشت",[616,612],"گردشگری رشت",[618,619],"شهر قزوین","qazvin-city-guide",[621,619],"گردشگری قزوین",[623,619],"جاذبه های قزوین",[625,626],"شهر خرم آباد","khorramabad-city-guide",[628,626],"لرستان خرم آباد",[630,626],"گردشگری خرم آباد",[632,633],"شهر ارومیه","urmia-city-guide",[635,633],"دریاچه ارومیه",[637,633],"گردشگری ارومیه",[639,640],"شهر یزد","yazd-city-guide",[642,640],"گردشگری یزد",[644,640],"معماری سنتی یزد",[646,647],"شهر تبریز","tabriz-city-guide",[649,647],"گردشگری تبریز",[651,647],"بازار تبریز",[653,654],"شهر اصفهان","isfahan-city-guide",[656,654],"گردشگری اصفهان",[658,654],"نصف جهان اصفهان",[660,661],"شهر شیراز","shiraz-city-guide",[663,661],"گردشگری شیراز",[665,661],"جاذبه های شیراز",[667,668],"شهر مشهد","mashhad-city-guide",[670,668],"گردشگری مشهد",[672,668],"حرم امام رضا",[674,675],"شهر تهران","tehran-city-guide",[677,675],"پایتخت ایران",[679,675],"گردشگری تهران",[681,682],"استان سیستان و بلوچستان","sistan-and-baluchestan-province-guide",[684,682],"گردشگری سیستان",[686,682],"طبیعت سیستان و بلوچستان",[688,689],"دیوان عدالت اداری","administrative-court-nesab-rulings",[691,689],"نصاب مالکانه اراضی",[693,689],"اعتراض به کمیسیون ماده ۱۲",[695,696],"استان کرمان","kerman-province-guide",[698,696],"گردشگری استان کرمان",[700,696],"پهناورترین استان ایران",[702,703],"استان قم","qom-province-guide",[705,703],"حرم حضرت معصومه",[707,703],"قطب مذهبی ایران",[709,710],"استان ایلام","ilam-province-guide",[712,710],"گردشگری استان ایلام",[714,715],"استان سمنان","semnan-province-guide",[717,715],"شهرهای استان سمنان",[719,720],"استان گیلان","gilan-province-guide",[722,720],"گردشگری گیلان",[724,720],"شمال ایران گیلان",[726,727],"نصاب مالکانه","nesab-malekaneh-complete-guide",[729,727],"اراضی موات شهری حقوق",[731,727],"حقوق مالکان اراضی موات",[733,734],"استان چهارمحال و بختیاری","chaharmahal-and-bakhtiari-province-guide",[736,734],"گردشگری چهارمحال",[738,734],"بام ایران",[740,741],"استان بوشهر","bushehr-province-guide",[743,741],"خلیج فارس بوشهر",[745,741],"گردشگری استان بوشهر",[747,748],"استان خوزستان","khuzestan-province-guide",[750,748],"صنعت نفت خوزستان",[752,748],"گردشگری خوزستان",[754,755],"استان البرز","alborz-province-guide",[757,755],"کرج البرز",[759,755],"صنعت استان البرز",[761,762],"استان همدان","hamedan-province-guide",[764,762],"هگمتانه همدان",[766,762],"گردشگری استان همدان",[768,769],"تعریف خانه","home-definition-human-importance",[771,769],"تاریخچه خانه",[773,769],"معماری سنتی ایران",[775,776],"استان کهگیلویه و بویراحمد","kohgiluyeh-boyer-ahmad-province-guide",[778,776],"گردشگری کهگیلویه",[780,776],"طبیعت کهگیلویه",[782,783],"استان گلستان","golestan-province-guide",[785,783],"جنگل هیرکانی گلستان",[787,783],"گردشگری گلستان",[789,790],"استان کردستان","kurdistan-province-guide",[792,790],"گردشگری کردستان",[794,790],"طبیعت کردستان",[796,797],"استان مرکزی","markazi-province-guide",[799,797],"صنعت استان مرکزی",[801,797],"گردشگری استان مرکزی",[803,804],"حق کسب و پیشه","business-trade-rights-iran",[806,804],"انتقال حق کسب و پیشه",[808,809],"استان مازندران","mazandaran-province-guide",[811,809],"گردشگری مازندران",[813,809],"شمال ایران مازندران",[815,816],"استان زنجان","zanjan-province-guide",[818,816],"صنایع دستی زنجان",[820,816],"گردشگری استان زنجان",[822,823],"استان اردبیل","ardebil-province-guide",[825,823],"چشمه های آب گرم اردبیل",[827,828],"استان یزد","yazd-province-guide",[830,828],"بافت تاریخی یزد",[832,828],"میراث جهانی یزد",[834,835],"استان فارس","fars-province-guide",[837,835],"تخت جمشید شیراز",[839,835],"گردشگری استان فارس",[841,842],"استان لرستان","lorestan-province-guide",[844,842],"طبیعت لرستان",[846,842],"آبشارهای لرستان",[848,849],"سرقفلی","goodwill-definitions-types-laws",[851,849],"انواع سرقفلی",[853,849],"قانون سرقفلی",[855,856],"مستثنیات اراضی ملی","national-land-exemptions-rights",[858,856],"حقوق مالکان اراضی ملی",[860,856],"خروج از اراضی ملی",[862,863],"استان خراسان جنوبی","south-khorasan-province-guide",[865,863],"گردشگری خراسان جنوبی",[867,863],"بیرجند خراسان جنوبی",[869,870],"استان اصفهان","isfahan-province-guide",[872,870],"گردشگری استان اصفهان",[874,870],"صنعت اصفهان",[876,877],"استان آذربایجان غربی","west-azerbaijan-province-guide",[879,877],"ارومیه آذربایجان غربی",[881,877],"گردشگری آذربایجان غربی",[883,884],"آپارتمان","apartment-definition-rights-culture",[886,884],"قوانین آپارتمان نشینی",[888,884],"حقوق ساکنین آپارتمان",[890,891],"استان هرمزگان","hormozgan-province-guide",[893,891],"خلیج فارس هرمزگان",[895,891],"گردشگری هرمزگان",[897,898],"استان خراسان رضوی","khorasan-razavi-province-guide",[900,898],"مشهد خراسان رضوی",[902,898],"گردشگری خراسان رضوی",[904,905],"استان تهران","tehran-province-guide-investment",[907,905],"سرمایه گذاری در تهران",[909,905],"اقتصاد استان تهران",[911,912],"الزام به تنظیم سند رسمی","deed-registration-legal-process",[914,912],"دعوای سند رسمی ملک",[916,912],"مراحل اخذ سند رسمی",[918,919],"استان خراسان شمالی","north-khorasan-province-guide",[921,919],"بجنورد خراسان شمالی",[923,919],"گردشگری خراسان شمالی",[925,926],"استان آذربایجان شرقی","east-azerbaijan-province-guide",[928,926],"تبریز آذربایجان شرقی",[930,926],"گردشگری آذربایجان شرقی",[932,933],"استان قزوین","qazvin-province-guide",[935,933],"گردشگری استان قزوین",[937,933],"باغستان قزوین",[939,940],"استان کرمانشاه","kermanshah-province-guide",[942,940],"طبیعت کرمانشاه",[944,945],"جغرافیای ایران","iran-geography-economy-global-position",[947,945],"اقتصاد ایران",[949,945],"جایگاه ایران در جهان",[951,952],"سامانه املاک و اسکان","amlak-mrud-guide",[954,952],"ثبت نام سامانه اسکان",[956,952],"کد یکتا مسکن",[958,959],"خرید زمین امن","safe-land-purchase-15-tips",[961,959],"جلوگیری از خرید اراضی ملی",[963,959],"برگ تشخیص ماده ۵۶",[965,966],"احداث نیروگاه خورشیدی","solar-power-plant-land-guide",[968,966],"زمین نیروگاه خورشیدی دولتی",[970,966],"وام نیروگاه خورشیدی",[972,973],"عقد رهن","mortgage-contract-legal-aspects",[975,973],"رهن ملک",[977,973],"تفاوت رهن و وثیقه",[979,980],"رژه سیاره ای","planetary-parade-what-when-how",[982,980],"هم راستایی سیارات",[984,980],"رصد سیارات",[986,987],"سامانه خودنویس","khodnevis-property-registration",[989,987],"ثبت قرارداد ملک آنلاین",[991,987],"قرارداد اجاره خودنویس",[993,994],"تاریخچه مریخ","mars-history-why-lost-water-and-air",[996,994],"جو مریخ",[998,994],"آب مریخ باستان",[1000,1001],"GIS مدیریت اراضی ملی","integrated-tech-land-management",[1003,1001],"پهپاد مدیریت اراضی",[1005,1001],"سامانه دیجیتال اراضی ملی",[1007,1008],"استعلام اراضی ملی","national-land-inquiry-step-by-step",[1010,1008],"منابع طبیعی استعلام زمین",[1012,1008],"پیگیری استعلام اراضی ملی",[1014,1015],"کاربردهای هوش مصنوعی","ai-applications-daily-life-industry",[1017,1015],"AI در صنعت",[1019,1015],"هوش مصنوعی در زندگی روزمره",[1021,1022],"سرمایه گذاری در مکران","makran-investment-opportunity",[1024,1022],"مکران پایتخت جدید ملک",[1026,1022],"بازار ملک مکران",[1028,1029],"مکران کجاست","where-is-makran-iran-new-capital",[1031,1029],"پایتخت جدید ایران",[1033,1029],"انتقال پایتخت از تهران",[1035,1036],"پهپاد در مدیریت اراضی","drone-applications-land-management",[1038,1036],"کاربرد پهپاد در منابع طبیعی",[1040,1036],"نظارت اراضی ملی با پهپاد",[1042,1043],"ثبت اختراع آنلاین","my-ssaa-guide-part-2",[1045,1043],"ثبت علامت تجاری my.ssaa.ir",[1047,1043],"مالکیت معنوی ثبت من",[1049,1050],"پیش فروش ملک","pre-sale-pre-purchase-real-estate",[1052,1050],"پیش خرید آپارتمان",[1054,1050],"قوانین پیش فروش ملک",[1056,1057],"مسکن ارزان قیمت","affordable-housing-analysis-economic",[1059,1057],"مسکن اجتماعی ایران",[1061,1057],"تحلیل بازار مسکن ارزان",[1063,1064],"هوش مصنوعی در حقوق","ai-tools-in-law-iran-and-world",[1066,1064],"ابزار AI حقوقی",[1068,1064],"نرم افزار حقوقی هوشمند",[1070,1071],"GIS در مدیریت اراضی","gis-applications-land-management",[1073,1071],"سیستم اطلاعات جغرافیایی اراضی",[1075,1071],"کاربرد GIS منابع طبیعی",[1077,1078],"تغییرات جمعیتی مسکن ایران","demographic-changes-housing-iran-impacts",[1080,1078],"بازار مسکن و جمعیت",[1082,1078],"سالمندی جمعیت مسکن",[1084,1085],"سامانه ثبت من","my-ssaa-guide-part-1",[1087,1085],"my.ssaa.ir راهنما",[1089,1085],"ثبت ملک آنلاین ssaa",[1091,1092],"هوش مصنوعی","what-is-ai-history-and-applications",[1094,1092],"تاریخچه هوش مصنوعی",[1096,1092],"یادگیری ماشین",[1098,1099],"سامانه دیجیتال مدیریت اراضی","digital-land-management-system",[1101,1099],"کاداستر دیجیتال",[1103,1099],"GIS اراضی ملی",[1105,1106],"نقشه برداری ثبتی","cadastral-surveying-importance-and-uses",[1108,1106],"کاداستر نقشه برداری",[1110,1106],"نقشه برداری کاداستر",[1112,1113],"صندوق سرمایه گذاری ملک","reit-investment-guide-2025",[1115,1113],"REIT",[1117,1113],"سرمایه گذاری مسکن REIT",[1119,1120],"واقعیت مجازی نقشه برداری","ar-vr-surveying-complete-guide-part2",[1122,1120],"VR در نقشه برداری",[1124,1120],"نقشه برداری هوشمند VR",[1126,1127],"لیزر اسکنر نقشه برداری","laser-scanner-guide-for-3d-surveying",[1129,1127],"نقشه برداری سه بعدی LiDAR",[1131,1127],"لیزر اسکنر",[1133,1134],"اراضی ملی","national-lands-iran-guide",[1136,1134],"قوانین اراضی ملی",[1138,1134],"تشخیص اراضی ملی",[1140,1141],"دیجیتال مارکتینگ ملک","real-estate-digital-marketing",[1143,1141],"بازاریابی آنلاین مسکن",[1145,1141],"SEO ملک و مسکن",[1147,63],"بهترین عکس کهکشان ۲۰۲۴",[1149,63],"مسابقه عکاسی راه شیری",[1151,63],"عکس نجومی ۲۰۲۴",[1153,1154],"واقعیت افزوده نقشه برداری","ar-vr-surveying-complete-guide-part1",[1156,1154],"AR در نقشه برداری",[1158,1154],"تفاوت AR و VR نقشه برداری",[1160,1161],"طراحی داخلی و ارزش ملک","interior-design-property-value",[1163,1161],"افزایش ارزش ملک با دکوراسیون",[1165,1161],"طراحی داخلی برای فروش خانه",[1167,1168],"تغییر کاربری اراضی کشاورزی","agricultural-land-use-change-law-1404",[1170,1168],"قانون تغییر کاربری ۱۴۰۴",[1172,1168],"جریمه تغییر کاربری کشاورزی",[1174,1175],"روانشناسی خرید ملک","real-estate-buy-sell-psychology-guide",[1177,1175],"رفتار خریدار مسکن",[1179,1175],"روانشناسی فروش ملک",[1181,1182],"هوش مصنوعی در نقشه برداری","artificial-intelligence-in-surveying",[1184,1182],"AI نقشه برداری",[1186,1182],"کاربرد AI در نقشه برداری",[1188,1189],"فروش سریع ملک","prepare-property-for-fast-sale",[1191,1189],"آماده سازی ملک برای فروش",[1193,1189],"ترفند فروش خانه",[1195,1196],"مریخ","mars-why-red-planet-is-our-future",[1198,1196],"سکونت انسان در مریخ",[1200,1196],"آینده مریخ برای بشر",[1202,1203],"یونوسفر","ionosphere-smartphone-surveying",[1205,1203],"GPS و یونوسفر",[1207,1203],"دقت GPS موبایل",[1209,1210],"معیارهای قیمت گذاری ملک","property-pricing-criteria",[1212,1210],"قیمت آپارتمان مشهد",[1214,1210],"عوامل قیمت ملک",[1216,1217],"سونار","advanced-sonar-new-tech-and-applications",[1219,1217],"فناوری سونار",[1221,1217],"کاربرد سونار زیر آب",[1223,1224],"اراضی موات","land-mavat-history-iran",[1226,1224],"تاریخچه اراضی موات ایران",[1228,1224],"تفاوت موات و بایر",[1230,1231],"نقشه برداری و مدیریت زلزله","surveying-remote-sensing-earthquake-p2",[1233,1231],"InSAR زلزله",[1235,1231],"سنجش از دور در زلزله",[1237,1238],"سند معارض","conflicting-deed-guide-prevention",[1240,1238],"رفع سند معارض",[1242,1238],"پیشگیری از سند معارض",[1244,1245],"نقشه برداری در لرزه شناسی","surveying-remote-sensing-earthquake-p1",[1247,1245],"GNSS و زلزله",[1249,1245],"سنجش از دور لرزه نگاری",[1251,1252],"قانون حدنگار","boundary-law-and-land-registration-laws",[1254,1252],"الزام به ثبت اراضی",[1256,1252],"کاداستر قانون",[1258,1259],"فناوری ژئودزی آلمان","geodesy-technology-germany-visit",[1261,1259],"پروژه های ژئودزی اروپا",[1263,1259],"ژئودزی مدرن",[1265,1266],"تبدیل سند مشاع به مفروز","guide-separation-joint-ownership",[1268,1266],"افراز ملک مشاع",[1270,1266],"هزینه تبدیل سند مشاع",[1272,1273],"انواع اراضی در ایران","land-types-history-iran",[1275,1273],"اراضی تاریخی ایران",[1277,1273],"اراضی خالصه و موقوفه",[1279,1280],"هیدروگرافی","what-is-hydrography-underwater-surveying",[1282,1280],"نقشه برداری زیر آب",[1284,1280],"فناوری سونار هیدروگرافی",[1286,1287],"ArcGIS مدیریت اراضی","arcgis-technology-land-management",[1289,1287],"مدل سازی سه بعدی GIS",[1291,1287],"تحلیل اراضی با ArcGIS",[1293,1294],"اصلاحات ارضی ایران","land-reform-policies-in-iran",[1296,1294],"انقلاب سفید زمین",[1298,1294],"تاریخچه اصلاحات ارضی",[1300,1301],"سند تک برگ","what-is-title-deed-why-mandatory",[1303,1301],"مزایای سند تک برگ",[1305,1301],"اخذ سند تک برگ",[1307,1308],"مالکیت زمین ایران باستان","ancient-iran-land-ownership-history",[1310,1308],"تاریخ زمین داری ایران",[1312,1308],"دهقانان ساسانی",[1314,1315],"انواع کاداستر","cadastre-types-10-modern-technologies",[1317,1315],"فناوری های نوین کاداستر",[1319,1315],"کاداستر ۲۰۲۵",[1321,1322],"تاریخچه سکونت بشر","human-settlement-evolution-history",[1324,1322],"یکجانشینی انسان",[1326,1322],"آغاز کشاورزی و شهرنشینی",[1328,1329],"نقشه برداری نظامی","military-surveying-guide-tech-future",[1331,1329],"فناوری نظامی نقشه برداری",[1333,1329],"کاربرد نقشه برداری در ارتش",[1335,1336],"تاریخچه مالکیت اراضی ایران","land-ownership-iran-5000-years",[1338,1336],"زمین خواری تاریخی",[1340,1336],"اصلاحات ارضی ایلامیان تا امروز",[1342,1343],"کاداستر","cadastre-history-applications-challenges",[1345,1343],"تاریخچه کاداستر",[1347,1343],"کاربرد کاداستر",[1349,1350],"تفاوت قولنامه و مبایعه نامه","sale-agreement-vs-deed-legal-guide",[1352,1350],"ملک قولنامه ای",[1354,1350],"ریسک قولنامه ملک",[1356,1357],"تاریخچه سند ملکی","history-of-ownership-document",[1359,1357],"سند ملک باستان",[1361,1357],"تحول سند مالکیت",[1363,1364],"منظومه شمسی","solar-system-planets-and-moons",[1366,1364],"سیارات منظومه شمسی",[1368,1364],"قمرهای منظومه شمسی",[1370,1371],"نقشه برداری زیرزمینی","underground-surveying-mapping",[1373,1371],"نقشه برداری معدن",[1375,1371],"نقشه برداری تونل",[1377,1378],"شهرنشینی","urbanization-history-challenges-future",[1380,1378],"تاریخچه شهرنشینی",[1382,1378],"چالش های شهرنشینی",[1384,1385],"حقوق ملکی ایران","property-law-guide-iran",[1387,1385],"قوانین ملک ایران",[1389,1385],"راهنمای قانونی خرید ملک",[1391,1392],"شهرستان بردسکن","bardaskan-county-guide",[1394,1392],"بردسکن خراسان رضوی",[1396,1397],"آینده مشاور ملک","tech-and-real-estate-agent-threat-or-op",[1399,1397],"تکنولوژی در ملک و مسکن",[1401,1397],"دیجیتال مارکتینگ مشاور ملک",[1403,1404],"هوش مصنوعی برای وکلا","ai-in-law-llm-guide-for-lawyers",[1406,1404],"LLM در حقوق",[1408,1404],"AI در تحلیل قرارداد",[1410,1411],"بلاک چین ملک","real-estate-tech-blockchain-vr-ai",[1413,1411],"هوش مصنوعی در مسکن",[1415,1411],"واقعیت مجازی برای بازدید ملک",[1417,1418],"کتاب سه دقیقه نخستین","first-three-minutes-book-summary",[1420,1418],"استیون واینبرگ بیگ بنگ",[1422,1418],"خلاصه کتاب بیگ بنگ",[1424,1425],"تاریخچه مالکیت زمین","land-ownership-history-blockchain",[1427,1425],"بلاک چین مالکیت زمین",[1429,1425],"تحول مالکیت زمین",[1431,1432],"نقشه برداری صنعتی","industrial-surveying-importance",[1434,1432],"LiDAR در صنعت",[1436,1432],"تفاوت نقشه برداری صنعتی و عمومی",[1438,1439],"تاریخچه ملک","property-history",[1441,1439],"بازار مسکن تاریخی",[1443,1439],"تحول بازار ملک",[1445,1446],"حرکت ماهواره در فضا","how-do-satellites-move-in-space",[1448,1446],"مدار ماهواره",[1450,1446],"انواع ماهواره",[1452,1453],"تاریخچه نقشه برداری","history-of-surveying-from-2700-bc",[1455,1453],"نقشه برداری در مصر باستان",[1457,1453],"تحول علم نقشه برداری",[1459,1460],"پیدایش زمین","earth-birth-4-billion-years-ago",[1462,1460],"تشکیل سیاره زمین",[1464,1460],"تاریخچه زمین ۴.۶ میلیارد سال",[1466,1467],"نظریه بیگ بنگ","big-bang-theory-origins-of-universe",[1469,1467],"آغاز جهان بیگ بنگ",[1471,1467],"شواهد بیگ بنگ",[1473,1474],"قرارداد اجاره آپارتمان","apartment-rental-contract-drafting",[1476,1474],"تنظیم قرارداد اجاره",[1478,1474],"نکات حقوقی اجاره نامه",[1480,1481],"ممنوع الخروجی","iran-travel-ban-exit-restrictions-guides",[1483,1481],"استعلام ممنوع الخروجی",[1485,1481],"رفع ممنوع الخروجی",[1487,1488],"شهرستان بجستان","bajestan-county-guide",[1490,1488],"بجستان خراسان رضوی",[1492,1493],"شهرستان چناران","chenaran-county-guide",[1495,1493],"چناران خراسان رضوی",[1497,1498],"شهرستان جوین","joveyn-county-guide",[1500,1498],"جوین خراسان رضوی",[1502,1503],"ثبت شرکت معماری","architecture-company",[1505,1503],"مجوز شرکت معماری",[1507,1503],"راهنمای قانونی شرکت معماری",[1509,1510],"کارشناس رسمی شهرسازی","court-certified-expert-urban-planning",[1512,1510],"برنامه ریزی شهری کارشناسی",[1514,1510],"درآمد کارشناس شهرسازی",[1516,1517],"شهرستان گلبهار","golbahar-county-guide",[1519,1517],"گلبهار مشهد",[1521,1517],"سرمایه گذاری گلبهار",[1523,1524],"شهرستان خواف","khaf-county-guide",[1526,1524],"خواف خراسان رضوی",[1528,1529],"شهرستان تایباد","taybad-county-guide",[1531,1529],"تایباد مرزی خراسان",[1533,1534],"شهرستان گناباد","gonabad-county-guide",[1536,1534],"قنات قصبه گناباد",[1538,1539],"شهرستان فریمان","fariman-county-guide",[1541,1539],"فریمان خراسان رضوی",[1543,1544],"شهرستان تربت جام","torbat-jam-county-guide",[1546,1544],"تربت جام خراسان",[1548,1549],"شهرستان تربت حیدریه","torbat-heydariyeh-county-guide",[1551,1549],"زعفران تربت حیدریه",[1553,1554],"شهرستان کاشمر","kashmar-county-guide",[1556,1554],"کاشمر خراسان رضوی",[1558,1559],"مشاور ملک موفق","agent-client-vs-sales-focus",[1561,1559],"فروشنده محور یا مشتری محور",[1563,1559],"سبک مشاوره ملک",[1565,1566],"شهرستان درگز","dargaz-county-guide",[1568,1566],"درگز خراسان رضوی",[1570,1571],"مقابله زحل","saturn-opposition-complete-observation",[1573,1571],"رصد زحل",[1575,1571],"حلقه های زحل",[1577,1578],"شهرستان سرخس","sarakhs-county-guide",[1580,1578],"سرخس خراسان رضوی",[1582,1583],"پلاک ثبتی","registry-vs-subdivision-plaque",[1585,1583],"پلاک تفکیکی",[1587,1583],"استعلام پلاک ملک",[1589,1590],"بحران آب جهانی","all-about-water-cosmic-to-crisis",[1592,1590],"منشأ آب در زمین",[1594,1590],"چرخه آب طبیعت",[1596,1597],"شهرستان نیشابور","neyshabur-county-guide",[1599,1597],"نیشابور خراسان رضوی",[1601,1597],"گردشگری نیشابور",[1603,1604],"پرتفوی ملکی","real-estate-portfolio-guide",[1606,1604],"سبد سرمایه گذاری ملک",[1608,1604],"ریسک سرمایه گذاری مسکن",[1610,1611],"معماران بزرگ ایرانی","iranian-architects-top-list",[1613,1611],"معماری ایران معاصر",[1615,1611],"آثار معماران ایرانی",[1617,1618],"شهرستان سبزوار","sabzevar-county-guide",[1620,1618],"سبزوار خراسان رضوی",[1622,1618],"گردشگری سبزوار",[1624,1625],"شهرستان نظرآباد","nazarabad-county-guide",[1627,1625],"نظرآباد استان البرز",[1629,1630],"GPS","what-is-gps-and-how-does-it-work",[1632,1630],"سامانه موقعیت یابی جهانی",[1634,1630],"کاربرد GPS",[1636,1637],"شهرستان فردیس","fardis-county-guide",[1639,1637],"فردیس استان البرز",[1641,1642],"ماه خونین","blood-moon-lunar-eclipse-explained",[1644,1642],"ماه گرفتگی قرمز",[1646,1642],"رصد ماه گرفتگی",[1648,1649],"بیوگرافی دونالد ترامپ","donald-trump-biography",[1651,1649],"دونالد ترامپ ملک",[1653,1649],"ترامپ ریاست جمهوری ۲۰۲۴",[1655,1656],"شهرستان طالقان","taleqan-county-guide",[1658,1656],"طالقان استان البرز",[1660,1656],"گردشگری طالقان",[1662,1663],"شهرستان ساوجبلاغ","savojbolagh-county-guide",[1665,1663],"ساوجبلاغ استان البرز",[1667,1668],"شهرستان چهارباغ","chaharbagh-county-guide",[1670,1668],"چهارباغ استان البرز",[1672,1673],"شهرستان اشتهارد","eshtehard-county-guide",[1675,1673],"اشتهارد استان البرز",[1677,1678],"شهرستان کهک","kahak-county-guide",[1680,1678],"کهک استان قم",[1682,1683],"ژئودزی","what-is-geodesy-history-tools-and-uses",[1685,1683],"علم ژئودزی",[1687,1683],"ژئودزی و GPS",[1689,1690],"شهرستان جعفرآباد قم","jafarabad-county-guide",[1692,1690],"جعفرآباد استان قم",[1694,1695],"خانه هوشمند مزایا","smart-home-pros-cons-value",[1697,1695],"مزایا و معایب خانه هوشمند",[1699,1695],"خانه هوشمند و ارزش ملک",[1701,1702],"شهرستان آوج","avaj-county-guide",[1704,1702],"آوج استان قزوین",[1706,1707],"شهرستان البرز قزوین","alborz-county-guide",[1709,1707],"البرز استان قزوین",[1711,1712],"شهرستان تاکستان","takestan-county-guide",[1714,1712],"انگور تاکستان",[1716,1712],"تاکستان قزوین",[1718,1719],"شهرستان بوئین زهرا","buin-zahra-county-guide",[1721,1719],"بوئین زهرا قزوین",[1723,1724],"شهرستان آبیک","abyek-county-guide",[1726,1724],"آبیک استان قزوین",[1728,1729],"شهرستان ملارد","malard-county-guide",[1731,1729],"ملارد استان تهران",[1733,1729],"سرمایه گذاری ملارد",[1735,1736],"مهندسی کشاورزی","agricultural-engineering",[1738,1736],"رشته کشاورزی بازار کار",[1740,1736],"درآمد مهندس کشاورزی",[1742,1743],"شهرستان شمیرانات","shemiranat-county-guide",[1745,1743],"شمیرانات تهران",[1747,1743],"ویلاهای شمیرانات",[1749,1750],"شهرستان قدس","qods-county-guide",[1752,1750],"قدس تهران",[1754,1755],"شهرستان فیروزکوه","firoozkooh-county-guide",[1757,1755],"فیروزکوه تهران",[1759,1755],"گردشگری فیروزکوه",[1761,1762],"بحران آب ایران","iran-water-crisis-solutions",[1764,1762],"مدیریت آب پایدار ایران",[1766,1762],"راهکارهای کمبود آب",[1768,1769],"شهرستان ری","rey-county-guide",[1771,1769],"شهرری تهران",[1773,1769],"جاذبه های ری",[1775,1776],"جید میلز","jade-mills-richest-real-estate-agent",[1778,1776],"ثروتمندترین مشاور ملک دنیا",[1780,1776],"موفق ترین مشاور ملک",[1782,1783],"کره زمین","earth-amazing-facts-about-blue-planet",[1785,1783],"حقایق زمین",[1787,1783],"گرمایش جهانی زمین",[1789,1790],"حکم تخلیه مستاجر","tenant-eviction-order",[1792,1790],"دستور تخلیه فوری",[1794,1790],"مراحل تخلیه مستاجر",[1796,1797],"شهرستان رباط کریم","robat-karim-county-guide",[1799,1797],"رباط کریم تهران",[1801,1802],"شهرستان دماوند","damavand-county-guide",[1804,1802],"دماوند تهران",[1806,1802],"کوه دماوند گردشگری",[1808,1809],"ماه ماهی خاویار","sturgeon-moon-august-full-moon",[1811,1809],"ابرماه اگوست",[1813,1809],"ماه کامل اوت",[1815,1816],"راهنمای خرید خانه","buying-renting-house-guide",[1818,1816],"چک لیست خرید ملک",[1820,1816],"راهنمای اجاره آپارتمان",[1822,1823],"شهرستان پیشوا","pishva-county-guide",[1825,1823],"پیشوا تهران",[1827,1828],"راهنمای سامانه اسکان","answer-faq-amlak-mrud-platform",[1830,1828],"رفع خطا سامانه اسکان",[1832,1833],"شهرستان پردیس","pardis-county-guide",[1835,1833],"پردیس تهران شرق",[1837,1838],"سنجش از دور","what-is-remote-sensing-concepts-and-uses",[1840,1838],"فناوری RS سنجش از دور",[1842,1838],"ماهواره سنجش از دور",[1844,1845],"مهندسی معماری","architecture-engineering",[1847,1845],"رشته معماری بازار کار",[1849,1845],"درآمد مهندس معمار",[1851,1852],"شهرستان پاکدشت","pakdasht-county-guide",[1854,1852],"پاکدشت تهران",[1856,1852],"کشاورزی پاکدشت",[1858,1859],"کارشناس رسمی معدن","court-certified-expert-mining",[1861,1859],"دادگستری معدن",[1863,1859],"حق الزحمه کارشناس معدن",[1865,1866],"کارشناس رسمی مهندسی آب","court-certified-expert-water-engineering",[1868,1866],"کارشناس آب دادگستری",[1870,1866],"صلاحیت کارشناس آب",[1872,1873],"شهرستان کلات","kalat-county-guide",[1875,1873],"کلات خراسان رضوی",[1877,1873],"گردشگری کلات",[1879,1880],"شهرستان بهارستان","baharestan-county-guide",[1882,1880],"بهارستان تهران",[1884,1885],"قانون تعیین تکلیف ملک","property-status-law-official-deed-guide",[1887,1885],"هیات تعیین تکلیف اراضی",[1889,1885],"سند رسمی ملک بدون سند",[1891,1892],"شهرستان اسلامشهر","eslamshahr-county-guide",[1894,1892],"اسلامشهر تهران",[1896,1897],"مهندس عمران","civil-engineer-education-salary-job",[1899,1897],"رشته عمران درآمد",[1901,1897],"بازار کار مهندسی عمران",[1903,1904],"ماده ۱۰۰ شهرداری","commission-article-100-the-municipal-law",[1906,1904],"تخلفات ساختمانی",[1908,1904],"کمیسیون ماده ۱۰۰",[1910,1911],"شهرستان تالش","talesh-county-guide",[1913,1911],"تالش",[1915,1911],"گردشگری تالش",[1917,1918],"تلسکوپ جیمز وب","james-web-journey-to-cosmic-origins",[1920,1918],"کشفیات جیمز وب ۲۰۲۵",[1922,1918],"جیمز وب کهکشان","2026-02-22T14:15:21+03:30"]