قانون متمم بودجه سال ۱۳۴۴ کل کشور

قانون متمم بودجه سال ۱۳۴۴ کل کشور

مصوب ۱۳۴۵,۰۳,۰۸

با اصلاحات و الحاقات بعدی

ماده واحده - به درآمدهای عمومی و طبقه (‌الف) درآمد اختصاصی منظور در بودجه سال ۱۳۴۴ کل کشور مبلغ یک میلیارد و نهصد و هفتاد و دو ‌میلیون و ششصد و شصت هزار (۱۹۷۲۶۶۰۰۰۰) ریال طبق جدول پیوست اضافه میگردد و به دولت اجازه داده میشود مبلغ یک میلیارد و سیصد و‌ هشتاد و هشت میلیون و سیصد و شصت و سه هزار (۱۳۸۸۳۶۳۰۰۰) ریال اضافه اعتبار مورد نیاز وزارتخانه ‌ها و مؤسسات دولتی را طبق جدول‌ پیوست با رعایت مقررات و قوانین مربوطه و تبصره‌ های زیر پرداخت نماید. تبصره ۱ - به سازمان بنادر و کشتیرانی اجازه داده میشود که از محل درآمدهای اختصاصی خود تا مبلغ یکصد میلیون ریال در سال ۱۳۴۴ طبق‌ مقررات مربوط صرف هزینه سرمایه ‌ای خود بنماید. تبصره ۲ - به وزارت دارائی اجازه داده میشود مبلغ هشت میلیون و دویست هزار (۸۲۰۰۰۰۰) ریال وام دریافتی اداره کل هواپیمائی کشوری از‌خزانه ‌داریکل در سال ۱۳۴۲ را که برای جبران کسری بعضی مواد بودجه مصوب داده شده از محل صرفه ‌جوئی سایر مواد بودجه اداره مزبور در همان‌ سال به هزینه قطعی منظور نماید. تبصره ۳ - به وزارت دارائی اجازه داده میشود مبلغ دویست و سی و دو میلیون (۲۳۲۰۰۰۰۰۰) ریال بدهی اداره کل غله بشرکت سابق ‌یوک ‌سی ‌سی را که در مقابل مطالبات راه‌آهن دولتی ایران از شرکت مزبور محسوب شده است از طرفی بابت زیان سنواتی اداره کل غله و از طرف دیگر ‌به حساب درآمد سال ۱۳۲۱ تا سال ۱۳۲۹ راه ‌آهن دولتی ایران منظور نماید و از محل درآمد مذکور مبلغ۹۰ /۵۵۴ ر۶۶۷ ر۹۲ ریال را بابت مطالبات ‌سنواتی گمرک از راه ‌آهن دولتی ایران و بقیه را بعنوان سود سنواتی راه‌ آهن به حساب درآمد عمومی کشور در سال ۱۳۲۹ محسوب دارد. تبصره ۴ - بعنوان (‌حقوق عوارض گمرکی خودروهای واگذاری ارتش) مذکور در ردیف ۲۳۰۴ قسمت درآمد قانون بودجه اصلاحی سال ۱۳۴۳‌کل کشور عبارت (‌و سود بازرگانی) اضافه میشود و از عنوان (‌حقوق و عوارض گمرکی و سود بازرگانی کالاهای وارده جهت خودروهای واگذاری‌ ارتش) مذکور در ردیف ۲۱۱۲ قسمت هزینه قانون مزبور عبارت (‌کالاهای وارده جهت) حذف میشود همچنین به عنوان طبقه ‌بندی ۲۳۰۴ درآمد کد۱ /۱۲۱ قسمت هزینه بودجه سال ۱۳۴۴ کل کشور عبارت (‌و سود بازرگانی) اضافه میشود. تبصره ۵ - به وزارت راه اجازه داده میشود مبلغ ۸۱۴۷۶۲۵ ریال باقیمانده بیست میلیون ریالی که از اعتبار بودجه سال ۱۳۴۲ وزارت جنگ بمنظور ایجاد راه‌ های مورد نیاز نیروی هوائی اختصاص و در اختیار آن وزارتخانه گذاشته شده تا آخر سال ۱۳۴۵ برای همین منظور با رعایت مقررات ‌تعهد و مصرف نماید. تبصره ۶ (اصلاحی ۱۷ˏ۱۱ˏ۱۴۰۰) - الف - [منسوخ شده است.]

ب - به ردیف‌ های ۱۳۴ (‌سازمان تعلیم و تربیت نمونه حرفه ‌ای) و ۲ /۱۴۲ (‌سازمان بیمه کارمندان دولت) در قسمت چهارم هزینه ‌های جاری ‌وزارتخانه ‌ها و مؤسسات دولتی قانون بودجه سال ۱۳۴۴ کل کشور کلمه (‌کمک) به آخر جمله اضافه میگردد.

پ - اعتبار منظور در ردیف ۵۱۰۸ قسمت هزینه بودجه سال ۱۳۴۴ کل کشور بعنوان کمک به دانشگاه پهلوی تلقی می شود تبصره ۷ - به وزارت دارائی اجازه داده می شود مبلغ هیجده میلیون ریالی را که بعنوان وام از محل وجوه مخصوص کمیسیون دائمی حج جهت‌ ساختمان فرودگاه مخصوص حجاج در اختیار وزارت راه گذارده شده و بمصرف رسیده است بهزینه قطعی منظور نماید. تبصره ۸ - به وزارت دارائی اجازه داده می شود مبلغ پنجاه میلیون ریال از سود ویژه شرکت هواپیمائی ملی ایران در سال ۱۳۴۴ را از یکطرف به‌ حساب درآمد عمومی منظور و از طرف دیگر بحساب تعهد دولت بابت پرداخت قسمتی از سرمایه شرکت مزبور احتساب نموده و جمعاً و خرجاً‌ عمل نماید. تبصره ۹ (منسوخه ۰۵ˏ۰۸ˏ۱۳۹۹) - مهلت مقرر در ماده ۵ قانون تمرکز مؤسسات درمانی تا پایان سال ۱۳۴۵ تمدید می شود. تبصره‌ هائیکه تا ملغی نشده بقوت خود باقی است تبصره ۱۰ (منسوخه ۱۰ˏ۱۱ˏ۱۴۰۰) - وجوه حاصل از اجرای مقررات قانون تأمین اعتبارات عمرانی و عمومی مصوب هشتم آذرماه ۱۳۴۳ به استثنای عوارض شهرداریها از‌ همان تاریخ تماماً به تشخیص هیئت وزیران بمصرف هزینه ‌های از محل درآمد عمومی یا هزینه‌ های عمرانی تخصیص خواهد یافت.

تخصیص وجوه حاصل از اجرای مقررات قانون تامین اعتبارات عمرانی و عمومی مصوب هشتم آذرماه ۱۳۴۳ به استثنای عوارض شهرداریها در سالهای ۱۳۴۳ و ۱۳۴۴ به مصرف هزینه های از محل درآمد عمومی

تبصره ۱۱ - از اول سال ۱۳۴۵ مبلغ یکهزار ریال اضافه حقوق ماهانه مربوط به رانندگان و تلفنچی‌ ها موضوع مصوب مورخ ۱۹ خردادماه ۱۳۳۷ ‌کمیسیون بودجه مجلس شورای ملی جزو اشل حقوق درجه چهار نامبردگان منظور میگردد. تبصره ۱۲ - بوزارت فرهنگ و هنر اجازه داده می شود که مانده اعتبارات تعمیرات آثار تاریخی را که در بودجه‌ های سال ۱۳۴۴ پیش ‌بینی شده و ‌بعلت طبیعت کار امکان مصرف قطعی آنها فراهم نگردیده است در سال ‌های ۱۳۴۵ و ۱۳۴۶ بمصارف مربوطه برسانند و چنانچه مورد استفاده قرار ‌نگیرد به درآمد عمومی کل کشور برگشت خواهد شد. تبصره ۱۳ - سود سهام بانک ملی ایران از سال ۱۳۴۳ و سود سهام بانک مرکزی ایران از سال ۱۳۴۴ به بعد بدرآمد عمومی منظور خواهد شد. ‌ تبصره ۱۴ - مفاد تبصره ۹ قانون بودجه سال ۱۳۴۴ کل کشور برای مدت سه سال تمدید میگردد. ‌ تبصره ۱۵ - دانشکده پزشکی دانشگاه تهران مجاز است برای اداره مرکز طبی کودکان بیمارستان پهلوی هر سال از اعتبارات مصوب خود به‌ تشخیص هیئت وزیران مبلغی بعنوان کمک به اختیار جمعیت طرفداران مرکز طبی کودکان بگذارد که تحت نظر هیئت مدیره طبق اساسنامه جمعیت و‌با نظارت دانشکده مزبور بمصرف برسد.

واگذاری مبلغ چهل میلیون ریال در بودجه سال ۴۸ دانشکده پزشکی دانشگاه تهران

تبصره ۱۶ - کلیه اعتبارات مراکز آموزش کشاورزی (‌دانشسرای سابق کشاورزی) و دبیرستانهای کشاورزی از وزارت آموزش و پرورش منتزع و بوزارت کشاورزی انتقال مییابد. ‌انتقال اعتبارات و تأسیسات و وسائل و تجهیزات و کادر مراکز مزبور از وزارت آموزش و پرورش به وزارت کشاورزی طبق آئین ‌نامه ‌ای خواهد بود که از‌ طرف وزارت آموزش و پرورش و وزارت کشاورزی تنظیم و بتصویب هیئت دولت خواهد رسید. تبصره ۱۷ - بوزارت جنگ اجازه داده می شود اسناد هزینه آن قسمت از تأسیسات آب و برق پایگاههای هوائی مشهد و همدان را که از محل ‌اعتبارات وزارت جنگ تأمین و بمهندسی خلیج برای تکمیل تأسیسات پایگاه ‌های مزبور واگذار شده بهزینه قطعی منظور نماید. تبصره ۱۸ - بوزارت دارائی اجازه داده می شود از آغاز سال ۱۳۴۵ ببعد تا میزان معادل مالیات بر درآمد وصول شده بابت بلیطهای اعانه ملی را ‌بسازمان شاهنشاهی خدمات اجتماعی برگشت دهد تا آنرا برای انجام قسمتی از برنامه مبارزه با بیسوادی و همچنین کمک به بسط و توسعه امور‌ فرهنگی در اختیار سازمانهائیکه مصلحت بداند قرار دهد. تبصره ۱۹ - بشرکت ملی نفت ایران اجازه داده می شود متعاقب مکاتبات متبادله مورخه ۲۰ دیماه ۱۳۴۳ بین وزارت دارائی و شرکت ملی نفت ‌ایران از یکطرف و اعضاء کنسرسیوم از طرف دیگر مبلغ ۶ میلیون لیره انگلیسی را که بصورت وام بدون بهره از شرکتهای عضو کنسرسیوم نفت بضمانت بانک مرکزی دریافت مینماید برای اجرای طرحهای عمران خوزستان بترتیبی که در موافقت‌ نامه ضمیمه تصریح شده مصرف کند و در چهل ‌قسط مساوی هر سه ماه از بیستم آوریل سال ۱۹۷۶ میلادی از محل وصولی‌ های مربوط به پرداخت مشخص و یا وجوه دیگری که شرکت ملی نفت‌ ایران در جریان سال ‌های مربوط باید بخزانه دولت پرداخت کند کسر و در سررسیدهای مقرر واریز نماید. وزارت دارائی متقابلاً پرداخت اقساط را که ‌از طرف بانک مرکزی ایران بر اساس ضمانت فوق ‌الذکر بعمل آید از محل درآمد عمومی کشور تضمین خواهد نمود. تبصره ۲۰ (منسوخه ۰۵ˏ۰۸ˏ۱۳۹۹) - وزارت بهداری مجاز است سهمیه مخارج همکاری بخش تحقیقاتی بیماری های واگیر بیمارستان فیروزآبادی با مرکز تحقیقاتی علمی ‌بیماری های واگیر بیمارستان کلودبرنارد دانشگاه پاریس موضوع قانون ۱۵ /۹ /۴۳ را سالانه تا مبلغ یک میلیون ریال از بودجه خود تأمین و پرداخت نماید. تبصره ۲۱ - به وزارت دارائی اجازه داده می شود از دریافت بهای ۱۲۰۰ تن گندم که در سال ۱۳۴۳ بین کشاورزان منطقه بختیاری به وسیله جمعیت‌شیر و خورشید سرخ ایران توزیع گردیده صرف نظر و بهزینه قطعی اداره کل غله و نان منظور نماید. تبصره ۲۲ (منسوخه ۰۵ˏ۰۸ˏ۱۳۹۹) - به وزارت دارائی اجازه داده می شود وجوه حاصل از فروش اتومبیلهائیکه بر اساس آئین نامه شماره ۱۵۰۶۲ مورخ ۲۱ /۱۰ /۴۴ ‌مصوب کمیسیون مشترک دارائی مجلسین به آن وزارت تحویل میگردد به مصرف خرید اتومبیل ‌های خدمت (‌انواع صحرائی) و آمبولانس برای ‌شهرستانها برساند. تبصره ۲۳ - بسازمان اصلاحات ارضی کل کشور اجازه داده می شود چنانچه تأمین و پرداخت مزایای کارکنان وزارتخانه ‌ها و ادارات دولتی مأمور‌ خدمت در سازمان مذکور بر اساس ماده ۵ قانون مقررات مالی سازمان مزبور مصوب ۲۴ آبان ماه یکهزار و سیصد و چهل و چهار از بودجه ‌های ‌سازمانهای مربوطه میسر نباشد از تاریخ تصویب قانون موصوف از محل اعتبارات سازمان اصلاحات ارضی با رعایت مقررات آئین ‌نامه کمیسیون‌ مشترک دارائی مجلسین مربوط به تبصره ۲۹ قانون بودجه سال ۱۳۴۴ پرداخت نماید. تبصره ۲۴ - بمنظور تثبیت نرخ نان و واریز حسابهای مربوط به اداره کل غله و همچنین کمک بشرکتهای تعاونی که برای تأمین ارزاق ‌عمومی تشکیل میگردد به دولت اجازه داده می شود وجوهی را که از محل تفاوت نرخ خرید و فروش گندم‌ های خریداری از خارج تحصیل میگردد در‌ حساب مخصوصی در بانک مرکزی منظور و به مصرف برساند.

دادن وام به شرکتهای تعاونی بر اساس آئین ‌نامه ‌ای خواهد بود که پس از تأیید هیئت دولت به تصویب کمیسیون بودجه مجلس شورای ملی خواهد ‌رسید. تبصره ۲۵ - بدانشگاه پهلوی شیراز اجازه داده می شود که نسبت به تصفیه و واریز مبالغ مصرف شده از چهل میلیون ریال که بموجب ماده ‌واحده مصوب نهم شهریورماه ۱۳۳۷ جهت ساختمان کوی دانشگاه در شیراز تخصیص یافته و قسمتی از آن قبلاً به وسیله دانشگاه شیراز بمصرف‌ خرید باغات فارسی و اراضی و ایجاد تأسیسات و مصارف دیگر جهت دانشگاه پهلوی رسیده است بهر نحو صلاح و مقتضی بداند اقدام نموده اموال ‌مزبور به نام دانشگاه پهلوی انتقال گیرد. تبصره ۲۶ - بدولت اجازه داده می شود نصف ارزش تمبرهائی را که بمناسبت جشن شاهنشاهی ایران بدون رعایت تشریفات قانون محاسبات‌ عمومی و آئین ‌نامه معاملات دولتی در خارج از کشور بچاپ میرسد و در داخل و یا خارج از کشور بفروش خواهد رسید پس از وضع مخارج برای ‌مصارف جشن شاهنشاهی در اختیار شورای مرکزی جشن شاهنشاهی قرار دهد. آئین ‌نامه اجرائی این تبصره پس از تصویب هیئت وزیران بمورد اجراء‌ گذارده خواهد شد. تبصره ۲۷ - انتقال وجوه مربوط به حقوق کارکنانی که از یک سازمان به سازمان دیگر مأمور شده یا می ‌شوند در مدت مأموریت بلامانع است در این ‌موارد حقوق و مزایائی که به مأمورین تعلق میگیرد از طرف سازمان محل مأموریت پرداخت خواهد شد.

منظور از سازمان مزبور در این تبصره کلیه وزارتخانه ‌ها و مؤسسات تابعه و همچنین مؤسسات بازرگانی و انتفاعی مندرج در فهرست ضمیمه آئین‌ نامه ‌مربوط به اجرای قسمت اول تبصره ۲۹ قانون بودجه سال ۱۳۴۴ کل کشور می ‌باشد. ‌در صورت احتیاج به تجدیدنظر در آئین ‌نامه اجرائی قسمت اول تبصره ۲۹ قانون بودجه سال ۱۳۴۴ کل کشور کمیسیون مشترک دارائی مجلسین در هر‌ مورد با پیشنهاد دولت اصلاح لازم را بعمل خواهد آورد. تبصره ۲۸ - به وزارت اقتصاد اجازه داده می شود تعهدات قطعی شده مربوط به جایزه تشویق صادرات سال ۱۳۴۴ را در صورتیکه بودجه مربوط‌ سال مذکور از این بابت تکافو نکند از اعتبار پیش ‌بینی شده در بودجه سال ۱۳۴۵ پرداخت نماید. تبصره ۲۹ - مفاد تبصره ۷ بودجه سال ۱۳۴۴ کل کشور کماکان بقوت خود باقی است. مشاهده مواد تنفیذ شده تبصره ۳۰ (منسوخه ۱۷ˏ۱۱ˏ۱۴۰۰) - اعتبارات منظور در بودجه عمومی کشور و کمک ‌های مالی که از محل اعتبارات عمرانی در اختیار سازمان تربیت بدنی گذارده میشود ‌بعد از وضع هزینه ‌های مورد لزوم برای احتیاجات عمومی سازمان مرکزی بقیه بر اساس جمعیت تهران و شهرستانها تقسیم و طبق مقررات و قوانین ‌مربوط بمصرف خواهد رسید. تبصره ۳۱ - وزارت امور خارجه مجاز است اعتبارات منظور در بودجه سال ۱۳۴۳ ببعد را که مربوط به ساختمان و تکمیل تجدید بنای ‌سفارتخانه‌ ها و نمایندگی ‌های شاهنشاهی در خارج از کشور می ‌باشد تا پایان عملیات ساختمانی با رعایت مقررات در سالهای ۴۵ و ۴۶ تعهد و بمصرف برساند. تبصره ۳۲ - اعتبار حقوق استادانی که با درجه استادی بدون دریافت حقوق در دانشگاه‌ها تدریس کرده و میکنند عیناً به خزانه دولت مسترد ‌میگردد و این استادان مشمول قانون منع مداخله مصوب دیماه ۱۳۳۷ نمی ‌باشند.

مشمولین این تبصره در صورتیکه کسور بازنشستگی مربوط را پرداخت نمایند سنوات تدریس جزء سنین خدمت رسمی آنان محسوب خواهد شد. ‌قانون فوق مشتمل بر یک ماده و ۳۲ تبصره و دو جدول و قرارداد ضمیمه پس از اظهار ملاحظات مجلس سنا در تاریخ روز دوشنبه ۱۹ اردیبهشت ماه ۱۳۴۵ در جلسه روز یکشنبه هشتم خردادماه یکهزار و سیصد و چهل و پنج شمسی بتصویب مجلس شورای ملی رسید. رئیس مجلس شورای ملی - مهندس عبدالله ریاضی پیش بینی افزایش درامد سال ۱۳۴۴

درآمد عمومی

شماره طبقه بندی

-عنوان

مبلغ بهزار ریال

[ردیف ۱۱۰۲ حذف شده است]

۱۱۰۶

مالیات بر شرکتها و شخصیتهای حقوقی خصوصی

۰۰۰ر۳۰۰

۱۱۰۷

مالیات بر شرکتها و شخصیتهای حقوقی دولتی و وابسته بدولت

۰۰۰ر۰۰۰ر۱

۱۱۰۸

مالیات مقاطعه کاران و اجاره داران

۰۰۰ر۲۰۰

۲۳۰۵

حقوق و عوارض گمرکی و سود بازرگانی ماشین آلات و لوازم فنی وزارت راه و دستگاههای تابعه

۳۰۰ر۱۳۸

۲۳۰۶

حقوق و عوارض گمرکی و سود بازرگانی و لوازم فنی وزارت اطلاعات

۳۶۰ر۵۴

۲۳۱۱

حقوق و عوارض گمرکی و سود بازرگانی لوازم فنی وزارت پست و تلگراف و تلفن

۰۰۰ر۷۰

جمع

۶۶۰ر۹۶۲ر۱

درآمد اختصاصی طبقه الف:

۳۹۰۲

مؤسسه رازی

۰۰۰ر۱۰

جمع درآمد عمومی و اختصاصی طبقه الف

۶۶۰ر۹۷۲ر۱

اضافه اعتبارات سال ۱۳۴۴

از محل درآمد عمومی

شماره کد دستگاه

-عنوان دستگاه

مبلغ بهزار ریال

۱۰۳

نخست وزیری (اعتبار ماده ۸)

۰۰۰ر۱۷۰

۱/۱۰۳

اعتبار دولت

۰۰۰ر۴۰

۱۰۶

وزارت کشور

۰۰۰ر۱۶

۱۰۹

وزارت امور خارجه

۱۵۵ر۷۳

۳/۱۰۹

دیوان معوقه سفارتخانه ها

۶۷۸ر۵

۱/۱۱۰

حقوق و عوارض گمرکی و سود بازرگانی لوازم فنی وزارت اطلاعات

۳۶۰ر۵۴

۱/۱۱۳

کمک بصندوق بازنشستگی

۰۰۰ر۶۰۰

۱۲۵

ژاندارمری کل کشور

۸۰۰ر۴۸

۱۳۸

دانشگاه تبریز

۰۰۰ر۳

۱۴۱

وزارت فرهنگ و هنر

۵۷۰ر۱۶

۱۴۸

وزارت کار و امور اجتماعی

۰۰۰ر۷

۱/۱۷۷

حقوق و عوارض گمرکی و سود بازرگانی ماشین آلات و لوازم فنی وزارت راه و دستگاههای تابعه

۳۰۰ر۱۳۸

۱۷۸

اداره کل هواپیمائی کشوری

۰۰۰ر۱۰

۱۷۹

اداره کل هواشناسی

۸۰۰

۱/۱۸۲

حقوق و عوارض گمرکی و سود بازرگانی لوازم فنی وزارت پست و تلگراف و تلفن

۰۰۰ر۷۰

۵۹۰۴

شهریه و وظیفه و هزینه بقاع متبرکه و عوض بهره و تعهدات

۰۰۰ر۲

۵۹۱۵

کمک به بنگاههای خیریه شهرستانها

۵۰۰ر۱

۵۹۱۷

کمک بمؤسسه استاندارد ایران

۰۰۰ر۱۵

جمع

۳۶۳ر۳۷۸ر۱

از محل درآمد اختصاصی (الف):

۲/۱۶۱

مؤسسه رازی

۰۰۰ر۱۰

جمع از محل درآمد عمومی و اختصاصی (الف)

۳۶۳ر۳۸۸ر۱

جداول فوق که منضم بقانون متمم بودجه سال ۱۳۴۴ کل کشور می باشد صحیح و قابل اجرا است .

رئیس مجلس شورای ملی – مهندس عبداله ریاضی

این قرارداد در تاریخ - بین شرکت ملی نفت ایران بعنوان طرف اول و شرکت‌های نامبرده زیر بعنوان طرف دوم منعقد گردیده است: ‌اویل تریدینگ کمپانی (‌ایران) لیمیتد.Oil Trading Company (Iran) Limited ‌و ‌ندرلندز ایرانز اردولی هاندل ماتشاپای (‌ندرلندز ایرانین اویل تریندینگ کمپانی) ن.‌و. Netherlands - Iraanse Aardolie Handel Maatschappij (Netherlands Iranian Oil Trading Company) N.V. ‌و ‌اسو تریدینگ کمپانی آو ایران Esso Trading Company Of Iran ‌و ‌ایران کالیفرنیا اویل کمپانی Iran California Oil Company ‌و ‌تکساکو ایران لیمیتد Taxaco Iran Limited ‌و ‌موبیل اویل ایران اینکورپوریتد Mobil Oil Iran Inc ‌و ‌گالف انترناشنال کمپانی Gulf International Company ‌و ‌کمپانی فرنسز دوپترول Compagnie Francaise Des Petroles ‌و ‌امریکن ایندی‌پندنت اویل کمپانی آو ایران American Independent Oil Company Of Iran ‌و ‌ایران آتلانتیک کمپانی Iran Atlantic Company ‌و ‌پاسیفیک وسترن - ایران لیمیتد Pacific Western Iran Limited ‌و ‌ریچفیلد ایران اویل کمپانی Richfield Iran Oil Company ‌و ‌سان جاسینتو ایسترن کورپوریشن San Jacinto Eastern Corp ‌و ‌سیگنال اینترنشنال Signal International ‌و ‌سوهیو ایران تریدینگ اینکورپوریتد Sohio Iran Trading Inc. ‌و ‌تایدواتر ایران لیمیتد Tidewater - Iran Limited (‌که از این به بعد مجتمعاً (‌شرکت‌ها) نامیده می‌شوند) و ایرانز آردولی اکسپلوراتی آن پرودکتی ماتشاپای (‌ شرکت سهامی اکتشاف و تولید نفت ایران)ن.‌و. Iraanse Aardolie Exploratie En Producte Maatschappij (Iranian Oil Refining Company) N.V. ‌و ایرانز آردولی رافیناج ماتشاپای (‌شرکت سهامی تصفیه نفت ایران) ن. و. (‌که از این به بعد مجتمعاً ( شرکت‌های عامل) نامیده می‌شوند).

‌نظر به اینکه دولت شاهنشاهی ایران (‌که از این ببعد (‌دولت) نامیده می شود مایل است که طرحهائی بر طبق مفاد این قرارداد در استان خوزستان بمورد اجرا گذارده شود و نظر به اینکه شرکتها بمنظور اجرای چنین طرحهائی بر مبنای شرایط مذکور در سه نامه مورخ ۱۰ ژانویه ۱۹۶۵ که بین‌وزیر دارائی بنمایندگی از طرف دولت (‌و توأماً با شرکت ملی نفت ایران) در مورد یکی از نامه‌های مزبور) و نمایندگان شرکتها مبادله گردیده مایلند ‌وامی در اختیار شرکت ملی نفت ایران بگذارند. ‌علیهذا بدین وسیله بین طرفهای این قرارداد بشرح زیر توافق حاصل گردیده است:

۱ - شرکتها بدینوسیله تعهد مینمایند که وامی بمبلغ شش میلیون لیره (‌که از این به بعد (‌وام) نامیده می شود) در اختیار شرکت ملی نفت ایران‌بگذارند. ۲ - مدت وام بیست سال می‌باشد و شروع آن از تاریخی است که وجوه مزبور بر طبق مصرحات بند ه ماده ۵ این قرارداد در حساب مخصوصی در‌بانک مرکزی ایران پرداخت شود. ۳ - وام برای مدت بیست سال مذکور بدون بهره خواهد بود. ۴ - مبلغ وام در چهار قسط از قرار هر قسط ۱۵۰۰۰۰ لیره بشرح زیر در سر رسیدهای مربوطه در لندن به لیره استرلینگ قابل پرداخت خواهد بود. ‌

قسط اول در اول آوریل ۱۹۷۶ و ۳۸ قسط بعدی بترتیب در اول ماههای ژوئیه و اکتبر و ژانویه و آوریل همان سال و سالهای بعد و قسط آخر در‌بیستمین سال روز تاریخ پرداخت وام. ‌هر یک از اقساط فوق جزو مطالبات شرکتها بوده و بحواله کرد آنها در بانکی که از طرف آنها تعیین شود بحساب(ایران اویل پارتیسیپا نتز لیمیتد) Iran Oil Participants Limited (‌ایران اویل پارتیسیپا لیمیتد) و یا هر شرکت دیگری که شرکت‌ها تعیین نمایند قابل پرداخت خواهد بود. ۵ - پرداخت وام تابع شرایط زیر می‌باشد: ‌ الف - مبلغ وام تماماً بمنظور اجرای طرحهای عمرانی شهرها از قبیل فاضلاب و لوله‌کشی و طرحهای توسعه و تکمیل به استثنای طرحهای مربوط‌ به زیرسازی اقتصادی بمصرف خواهد رسید طرح‌های مربوط به زیرسازی اقتصادی به آن معنی که در این قرارداد از آن اسم برده شده است شامل‌طرحهای احداث شاهراهها و خطوط راه‌آهن و بنادر و فرودگاه‌ها و وسائل دیگر ارتباطی می‌باشد. ب - بمحض امضای این قرارداد وزیر دارائی کمیته‌ای (‌که از این به بعد کمیته نامیده می

شود) به ریاست خود و یا نماینده خود و بعضویت نماینده ‌شرکت ملی نفت ایران و نماینده شرکتهای عامل تشکیل خواهد داد کمیته مزبور طرح‌های عمرانی شهرها و طرحهای توسعه و تکمیل فوق‌الذکر را که ‌برای استان خوزستان در نظر گرفته شده است و از طرف یک یا چند نماینده فوق‌الذکر پیشنهاد شده باشد مورد بررسی قرار خواهد داد و نظر مقامات‌سازمان برنامه را درباره آنها کسب نموده و سپس درباره طرحهای مشروحه در بند (‌الف) همین ماده تصمیم مقتضی اتخاذ خواهد نمود. ج - شرکت ملی نفت ایران در موقعی که مبلغ وام در حساب مخصوص مذکور در بند (ه) ماده ۵ در بانک مرکزی ایران ریخته می شود ضمانت‌نامه‌های‌بلاشرط و غیر قابل برگشت صادره از طرف بانک مرکزی ایران مبنی بر استرداد اقساط وام بلیره در لندن بشرکت‌ها تسلیم خواهد نمود که ضمانت‌نامه‌های مزبور بتعداد اقساط وام و بمبلغ هر یک از آنها بوده و جمع ضمانت‌نامه‌های مذکور معادل تمامی مبلغ وام خواهد بود ضمانت‌های مزبور بنحوی تهیه خواهد شد که در صورت عدم پرداخت هر یک از اقساط در سررسید مربوطه)‌ایران اویل‌پارتیسیپانتز لیمیتد) یا هر طرف دیگری که شرکتها تعیین نمایند فوراً بتواند با ارائه ضمانتنامه که عیناً معادل مبلغ قسطی که موعد پرداخت آن فرا‌رسیده است می‌باشد وجه آن در تاریخ سررسید وصول نماید. ‌ د - نظر به اینکه وام بدون بهره و بمنظور اجرای طرحهای توسعه و تکمیل که برای ایران سودمند می‌باشد پرداخت میگردد لذا شرکت ملی نفت‌ایران تعهد مینماید که هر گونه مالیات یا وجوه دیگری که مورد مطالبه دولت ایران از شرکتها یا شرکتهای عامل قرار گیرد و دولت آنها را ملزم بپرداخت مالیات یا وجوه مزبور بدولت یا بهر مقام و اداره ایرانی دیگر از بابت وام بنماید بشرکت‌ها و شرکتهای عامل مسترد دارد. جزء ه - مبلغی را که شرکتها بر طبق این قرارداد خواهند پرداخت در حساب مخصوصی بنام شرکت ملی نفت ایران در بانک مرکزی ایران ریخته و‌نگهداری خواهد شد. جزء و - شرکت ملی نفت ایران وجوهی را که برای اجرای طرحهائی که بر طبق شرایط بند (ب) ماده ۵ انتخاب گردیده لازم می‌باشد از حساب مخصوص‌مذکور پرداخت خواهد نمود و بجز برای طرحهائی که از طرف کمیته انتخاب شده است هیچگونه وجوهی را برای طرح یا طرحهای دیگری از‌حساب مزبور پرداخت نخواهد کرد. ۶ - هر گونه اخطاری که بموجب شرائط این قرارداد صادر شده بشرطی اعلام شده و تسلیم شده تلقی خواهد شد که کتبی بوده و به نشانی های زیر‌تسلیم شده باشد:

‌الف - اخطارهای خطاب به شرکت ملی نفت ایران به نشانی اداره مرکزی شرکت ملی نفت ایران در تهران ب - اخطارهای خطاب بهر یک از شرکتها به نشانی اداره ثبت شده شرکت مربوطه و یا بهر نشانی دیگری که شرکت مربوطه در هر موقع به وسیله ‌اخطار کتبی به شرکت ملی نفت ایران اعلام نموده باشد.

ج - اخطارهای خطاب به شرکتهای عامل بنشانی زیر: Iraanse Aardolie Exploratie en Productie Maats Chappij. (Iranian Oil Exploration and Producing Company) N.Vand Iraanse Aardolie Raffinage Maatschappij (Iranian Oil Refining Company) N.V. P.O.Box, ۱۰۶۵ Tehran. ‌و یا بهر نشانی دیگری که شرکتهای عامل در هر موقع بوسیله اخطار کتبی به شرکت ملی نفت ایران اعلام نمایند. اینک این قرارداد را طرفهای‌اول و طرف دوم در تاریخ و محل مذکور ذیل امضاء مینمایند. قرارداد فوق که منضم بقانون متمم بودجه سال ۱۳۴۴ کل کشور می‌باشد صحیح و قابل اجراء است. رئیس مجلس شورای ملی - مهندس عبداله ریاضی