چکیده دادنامه و رای دادگاه درباره نوع محکوم به در دعوای مطالبه ارز خارجی: در صورتی که خواسته دعوا، مطالبه ارز خارجی باشد، دادگاه باید محکوم به را بر اساس ارز تعیین کند و صدور حکم به وجه رایج داخلی (ریال)، صحیح نیست.

رأی دادگاه بدوی

پیرامون دعوای بانک ... به طرفیت آقایان 1. س. 2. س. شهرت هر دو ع. فرزندان س. 3.شرکت پ. با وکالت آقای ج.ب. ج. به خواسته مطالبه 3/602/844 درهم امارات معادل 20/015/605/711 ریال بابت قرارداد جعاله اعتبار اسنادی شماره .....مورخ 1390/3/4 به انضمام خسارت از جمله تاخیر تادیه با نرخ 14 درصد مندرج در قرارداد از سررسید1391/3/4 تا یوم الادا وهزینه دادرسی با امعان نظر در محتوای پرونده نظر به اینکه به موجب قرارداد مذکور شرکت خوانده مبلغ خواسته تحت عنوان اعتبار اسنادی دریافت کرده وخواندگان اول ودوم تعهد بازپرداخت تسهیلات را کرده اند وبا عنایت به اینکه وکیل شرکت خوانده دلیلی بر ادای دین ناشی از قرارداد به جزء آنچه در قرارداد تصریح شده است اقامه نکرده ودلیلی بر برائت ذمه موکلشان ابراز نکرده است با این وصف دعوای خواهان وارد می باشد النهایه با توجه به ماده 5 قرارداد استنادی خواهان که ده درصد مبلغ قرارداد اخذ شده وخواندگان پرداخت مبلغ 9/176/443/668 ریال را در وجه بانک تعهد کرده اند دادگاه دعوای خواهان را تا مبلغ مذکور وارد می داند وبه استناد مواد 210و219و220 از قانون مدنی و198و515و519 از قانون آئین دادرسی مدنی وماده 5 قرارداد شماره .....مورخ 1390/3/4 وماده 85 قانون عملیات بانکی بدون ربا وماده 403 از قانون تجارت خواندگان را به نحو تضامن به پرداخت مبلغ نه میلیارد ویکصد وهفتاد وشش میلیون وچهارصد وچهل وسه هزار وشش صد وشصت وهشت ریال بابت اصل خواسته وپرداخت مبلغ 1/214/307/477 ریال بابت 345 روز تاخیر از سررسیدتا زمان تقدیم دادخواست ونیز پرداخت خسارت تاخیر از تاریخ 1392/2/15 لغایت زمان تادیه اصل خواسته بر اساس جدول مبلغ(خواسته)ضرب در مدت تاخیر به روز ضرب در نرخ 14 تقسیم بر عدد 36500 وپرداخت مبلغ 183/528/873 ریال بابت هزینه تمبر دادرسی در حق خواهان محکوم می کند هزینه دادرسی خسارت تاخیر تادیه قبل از تسلیم محکوم به محاسبه واخذ خواهد شد این رای نسبت به خوانده ردیف سوم حضوری وظرف بیست روز پس از ابلاغ قابل اعتراض در دادگاههای تجدیدنظر استان تهران می باشد ونسبت به سایر خواندگان غیابی وظرف بیست روز پس از ابلاغ قابل واخواهی در این دادگاه وسپس ظرف بیست روز قابل اعتراض در دادگاههای تجدیدنظر استان تهران می باشد.

رئیس شعبه سی وپنج دادگاه عمومی حقوقی تهران

مجیدشایسته

رأی دادگاه تجدیدنظر استان

در خصوص تجدیدنظرخواهی بانک..... به شماره ثبت .....به طرفیت شرکت پ. به ش ث .....تهران و آقایان س. و س. هردو شهرت ع. باوکالت آقای ج.ب. ج. نسبت به دادنامه شماره 930745-1393/10/20 شعبه 35 دادگاه عمومی حقوقی تهران که طی آن راجع به دعوای بانک به خواسته مطالبه // 3/602/844 درهم امارات بابت قرار داد جعاله اعتبار اسنادی شماره .....-1390/3/4 و خسارات ، حکم به محکومیت تضامنی نامبردگان به پرداخت معادل ریالی قسمتی ازخواسته صادر شده است ، دادگاه باتوجه به اینکه خواسته مطالبه درهم امارات بوده است ولی دادگاه به غیر آن یعنی به وجه رایج داخلی و ریال حکم نموده است ، تجدیدنظرخواهی راوارد تشخیص مستندا" به مواد 348- بندهای ج و ه - و 358 از قانون آئین دادرسی دادگاهای عمومی و انقلاب در امورمدنی ضمن نقض تجدیدنظرخواسته پرونده راجهت رسیدگی وصدور رأی پیرامون خواسته به دادگاه محترم مذکور عودت میدهد.این رأی قطعی است.

شعبه 12دادگاه تجدیدنظر استان تهران - رئیس و مستشار

سیدعطا قیصری - علی حاجی حسنی