چکیده دادنامه و رای دادگاه درباره مصداق تکلیف دادگاه به إعمال مقررات تخفیف مجازات: در بزه ایراد صدمه بدنی یا قتل غیرعمدی ناشی از بی احتیاطی در امر رانندگی، هر گاه راننده، مصدوم را به نقاطی برای معالجه و استراحت برساند، دادگاه مکلف به اعمال مقررات تخفیف مجازات است.

رأی دادگاه بدوی

به حکایت از مندرجات پرونده آقای ع.الف. ،اهل قوچان و مقیم شهر قدس، با معرفی کفیل آزاد ، متهم است به: ارتکاب یک فقره قتل شبه عمدی مرحوم آقای ش. ت. در ماه حرام به علت تخلف در رانندگی به میزان پنجاه درصد تقصیر ، موضوع شکایت اولیاء دم متوفی ، با التفات به کیفرخواست صادره از سوی دادسرای عمومی وانقلاب ناحیه سی ودوتهران علیه متهم موصوف که مشتمل بر شکایت شاکی ، گزارش مرجع انتظامی ، نظریه افسر کاردان فنی، برگه گزارش معاینه جسد متوفی اصدار یافته از سوی سازمان پزشکی قانونی ، دفاعیه متهم در نزد بازپرس محترم دادسرا که دال بر پذیرش اتهام وارده به خود بوده و نیزسایر قراین و امارات موجود در پرونده می باشد. و مضافا" با عنایت به اقرار صریح متهم در جلسه دادگاه و توجها به سایر محتویات پرونده ، بزه انتسابی به نامبرده محرزو مسلم بوده ، فلذا دادگاه مستندا" به مواد448، 452، 462، 488، 555باب دیات از قانون مجازات اسلامی مصوب سال 92 و ماده 714 باب تعزیرات از قانون مجازات اسلامی مصوب سال 75 ، متهم را به ترتیب الف: از بابت جنبه خصوصی بزه معنونه بنابر مطالبه و لحاظ میزان تقصیر به پرداخت نصف دیه کامله و نیز با توجه به وقوع قتل در ماه حرام از باب تغلیظ به اضافه یک سوم دیه اخیرالذکردر حق اولیاءدم متوفی، ب: علاوه به دیه فوق الاشعار از بابت جنبه عمومی جرم مشارالیه را به تحمل ده ماه حبس تعزیری محکوم می دارد. رای صادره حضوری و ظرف مهلت 20 روز از تاریخ ابلاغ قابل تجدید نظر خواهی در محاکم تجدید نظر استان تهران می باشد.

رئیس شعبه 1160دادگاه کیفری دو تهران -رضاصابری

رأی دادگاه تجدیدنظر استان

در خصوص تجدیدنظرخواهی آقای ع. الف.گ. نسبت به دادنامه شماره 9409972182100802 - 94/6/15 صادره از شعبه 1160 دادگاه کیفری دو مجتمع قضائی قدس تهران مطروحه بطرفیت اولیاء دم مرحوم آقای ش.ت. که مشعر بر صدور حکم به محکومیت تجدیدنظرخواه به اتهام بی احتیاطی در امر رانندگی منجر به قتل غیر عمدی با 50 درصد تقصیر به پرداخت نصف دیه کامل مرد مسلمان به علاوه ثلث آن از باب تغلیظ بلحاظ وقوع تصادف و فوت در ماه حرام و همچنین تحمل ده ماه حبس در جنبه عمومی بزه می باشد با عنایت به بررسی جامع اوراق پرونده و لایحه مفصل تجدیدنظرخواهی نظر به اینکه بزه انتسابی حسب ادله مذکور در دادنامه معترض عنه محرز بوده و ایراد محکمه پسندی که نقض آن را ایجاب کند ارائه نشده و از حیث رعایت تشریفات قانونی نیز فاقد اشکال است توجها به اینکه تجدیدنظرخواه حین تصادف مصدوم را به مراکز درمانی رسانده و طبق تبصره 2 از ماده 719 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 که مقرر داشته (( در تمام موارد مذکور هر گاه مصدوم را به نقاطی برای معالجه برساند دادگاه مقررات تخفیف را رعایت خواهد کرد )) دادگاه در اعمال مقررات قانونی تخفیف مجازات دارای اختیار نیست بلکه تکلیف قانونی به اعمال کیفیات مخففه دارد لذا دادگاه به استناد بند الف ماده 455 قانون آیین دادرسی کیفری و همچنین به استناد بند های الف و ج مادتین 37 و 38 و 19 قانون مجازات اسلامی مجازات تجدیدنظرخواه را با دو درجه تخفیف و تقلیل حبس به 91 روز دادنامه تجدیدنظرخواسته را تائید می نماید این رای قطعی است.

رئیس شعبه 20 دادگاه تجدیدنظر استان تهران -مستشار

رضا آروین -فرشید شرفی